1. یہ، افسوسناک طور پر، افزائش گاہ ہے؛

1. it is, tragically, the breeding ground;

2. مچھر پھل اور سبزیاں پسند کرتے ہیں اور یہ ان کے لیے افزائش نسل کا ایک مثالی میدان ہے۔

2. gnats love fruit and vegetables and it's a perfect breeding ground for them.

3. یہ تالاب مغربی نیل وائرس لے جانے والے مچھروں کی افزائش گاہ بن سکتے ہیں۔

3. these pools can become a breeding ground for mosquitoes carrying West Nile Virus

4. یہ واقعی ان مردوں کے لیے بہترین افزائش گاہ ہے جو صرف ہر رات تفریح ​​کرنا چاہتے ہیں۔

4. It is indeed the best breeding ground for men who just want to have fun every night.

5. آرکٹک ٹرنز ہر سال اپنے آرکٹک افزائش کے میدان سے انٹارکٹیکا کا سفر کرتے ہیں۔

5. artic terns travel from their artic breeding grounds to the antarctic and back every year.

6. نقل مکانی کی نقل و حرکت - ملک کے اندر بھی - انسانی اسمگلنگ کے لیے ایک افزائش گاہ ہے۔

6. The migration movements - also within the country - are a breeding ground for human trafficking.

7. رائے: نہیں، اس کے برعکس: میں دہشت گردی کی افزائش گاہ پر بحث میں حصہ ڈالنا چاہتا ہوں۔

7. Roy: No, on the contrary: I want to contribute to the debate on the breeding ground for terrorism.

8. بینکاری نظام پر لوگوں کا غصہ حقیقی مالیاتی اختراع کے لیے مثالی افزائش گاہ تھا۔

8. People’s anger at the banking system was the ideal breeding ground for genuine financial innovation.

9. اس وقت تک یہ ممالک ظالموں اور دہشت گردوں کے لیے ممکنہ افزائش گاہ بنے رہیں گے۔

9. Until then, these countries will continue to be a potential breeding ground for tyrants and terrorists.

10. جب قفقاز کے لوگ ڈاکوؤں کو نہیں کہیں گے تو پھر دہشت گردی کی کوئی پرورش نہیں ہوگی۔

10. When the peoples of the Caucasus say NO to the bandits, then there will be no breeding ground for terrorism.

11. کھلے مونٹین جنگلات، ایلڈر جھاڑیوں، ولو اور مونٹین میڈوز کو پرندے افزائش کی جگہ کے طور پر استعمال کرتے ہیں۔

11. open montane forests, alder thickets, willows and mountain meadows are used by the bird as breeding grounds.

12. اس کے بعد وہ ایک زیادہ مہتواکانکشی آب و ہوا کی پالیسی کے لیے افزائش گاہ فراہم کرتے ہیں - جس کی مدد بین الاقوامی شراکت داری سے ہوتی ہے۔

12. They then provide a breeding ground for a more ambitious climate policy – supported by international partnerships.

13. اس سے بھی بدتر بات یہ ہے کہ نایلان یا لائکرا جیسے کپڑوں سے بنے کپڑے ہر قسم کے بیکٹیریا کی افزائش گاہ بن جاتے ہیں۔

13. garments made of fabrics like nylon or lycra are even worse, and they become a breeding ground for all types of bacteria.

14. جیسا کہ اوپر ذکر کیا گیا ہے، کیڑوں کے خاندان کی افزائش کی جگہیں محدود ہو سکتی ہیں، ان کی افزائش کے ذرائع کو ختم کر سکتی ہیں۔

14. as mentioned above, the breeding grounds of the insect family can be limited, therefore cutting off their means of procreation.

15. یہ انتہا پسندوں کے لیے مثالی افزائش گاہ ہے، خاص طور پر ایسے ملک میں جہاں آبادی کی اوسط عمر 19 سال ہے۔

15. This is the ideal breeding ground for extremists, especially in a country where the average age of the population is 19 years of age.

16. آپ نے ان کی اپنی تکلیف کی وجہ کو بھی پہچان لیا، کیونکہ اس کے مستقل خوف اور پریشانیاں کینسر کے لیے ایک بہترین افزائش گاہ تھی۔

16. You also recognized the cause of their own suffering, because her constant fears and worries had been a perfect breeding ground for cancer.

17. "کمپنی کی افزائش گاہ آئیڈیا ہے" - یہ اصول 50 سال سے زیادہ کے بعد بھی لاگو ہے اور صحت مند نشوونما کو یقینی بناتا ہے۔

17. “The breeding ground of the company is the idea” – this principle is still applicable after more than 50 years and ensures a healthy growth.

18. تھامسن کا کہنا ہے کہ یقینی طور پر، آپ عام طور پر برتن دھونے اور اپنے باورچی خانے کی صفائی کے لیے سپنج اور ڈش کلاتھ کا استعمال کرتے ہیں، لیکن یہ جراثیم کی افزائش کی بنیاد بن سکتے ہیں۔

18. sure, you usually use sponges and dishcloths to wash dishes and clean your kitchen but these can be breeding grounds for microbes, says thompson.

19. یہ پھمڈی ہجرت کرنے والی، پیلاجک اور رہائشی مچھلیوں کی ایک بڑی جماعت کا گھر ہے جو ان تیرتے جزیروں کو ممکنہ افزائش گاہوں کے طور پر استعمال کرتی ہے۔

19. these phumdis support large congregation of migratory, pelagic and resident fishes which use these floating islands as potential breeding grounds.

20. اسی طرح، پائیڈ فلائی کیچرز (لمبی دوری کے ہجرت کرنے والے پرندے جو ہمیشہ اپنے معمول کے مطابق اپنی افزائش گاہوں پر پہنچتے ہیں) کی آبادی تیزی سے کم ہو رہی ہے، کیونکہ پرندوں کے پہنچنے سے پہلے ہی اڑان پکڑنے والے کیٹرپلرز کی آبادی عروج پر ہے۔

20. similarly, populations of pied flycatchers- long-distance migrating birds that still arrive at their breeding grounds at the regular time- are declining steeply, because populations of caterpillars that the flycatchers eat now peak prior to the birds' arrival.