1. ते, दु:खदपणे, प्रजनन भूमी आहे;

1. it is, tragically, the breeding ground;

2. डासांना फळे आणि भाज्या आवडतात आणि हे त्यांच्यासाठी एक आदर्श प्रजनन भूमी आहे.

2. gnats love fruit and vegetables and it's a perfect breeding ground for them.

3. हे तलाव वेस्ट नाईल विषाणू वाहून नेणाऱ्या डासांसाठी प्रजनन केंद्र बनू शकतात

3. these pools can become a breeding ground for mosquitoes carrying West Nile Virus

4. ज्यांना रोज रात्री मजा करायची आहे त्यांच्यासाठी हे खरंच उत्तम प्रजनन ग्राउंड आहे.

4. It is indeed the best breeding ground for men who just want to have fun every night.

5. आर्क्टिक टर्न त्यांच्या आर्क्टिक प्रजनन भूमीपासून अंटार्क्टिकापर्यंत दरवर्षी प्रवास करतात.

5. artic terns travel from their artic breeding grounds to the antarctic and back every year.

6. स्थलांतराच्या हालचाली - देशांतर्गतही - मानवी तस्करीसाठी एक प्रजनन स्थळ आहे.

6. The migration movements - also within the country - are a breeding ground for human trafficking.

7. रॉय: नाही, उलट: मला दहशतवादाच्या प्रजनन भूमीवरील चर्चेत हातभार लावायचा आहे.

7. Roy: No, on the contrary: I want to contribute to the debate on the breeding ground for terrorism.

8. बँकिंग व्यवस्थेवरील लोकांचा संताप हा खऱ्या आर्थिक नवकल्पनासाठी आदर्श प्रजनन ग्राउंड होता.

8. People’s anger at the banking system was the ideal breeding ground for genuine financial innovation.

9. तोपर्यंत हे देश जुलमी आणि दहशतवाद्यांसाठी संभाव्य प्रजनन भूमी बनून राहतील.

9. Until then, these countries will continue to be a potential breeding ground for tyrants and terrorists.

10. जेव्हा काकेशसचे लोक डाकूंना नाही म्हणतील तेव्हा दहशतवादाचे कोणतेही प्रजनन ग्राउंड राहणार नाही.

10. When the peoples of the Caucasus say NO to the bandits, then there will be no breeding ground for terrorism.

11. खुली पर्वतीय जंगले, अल्डर झाडे, विलो आणि पर्वतीय कुरणांचा वापर पक्षी प्रजननासाठी करतात.

11. open montane forests, alder thickets, willows and mountain meadows are used by the bird as breeding grounds.

12. त्यानंतर ते अधिक महत्त्वाकांक्षी हवामान धोरणासाठी प्रजनन ग्राउंड प्रदान करतात - आंतरराष्ट्रीय भागीदारीद्वारे समर्थित.

12. They then provide a breeding ground for a more ambitious climate policy – supported by international partnerships.

13. त्याहूनही वाईट म्हणजे नायलॉन किंवा लाइक्रा सारख्या कापडापासून बनवलेले कपडे सर्व प्रकारच्या जीवाणूंचे प्रजनन केंद्र बनतात.

13. garments made of fabrics like nylon or lycra are even worse, and they become a breeding ground for all types of bacteria.

14. वर नमूद केल्याप्रमाणे, कीटकांच्या कुटुंबाची प्रजनन स्थळे मर्यादित असू शकतात, ज्यामुळे त्यांचे प्रजनन साधन बंद होते.

14. as mentioned above, the breeding grounds of the insect family can be limited, therefore cutting off their means of procreation.

15. अतिरेक्यांसाठी हे आदर्श प्रजनन स्थळ आहे, विशेषत: ज्या देशात लोकसंख्येचे सरासरी वय 19 वर्षे आहे.

15. This is the ideal breeding ground for extremists, especially in a country where the average age of the population is 19 years of age.

16. तुम्ही त्यांच्या स्वतःच्या दुःखाचे कारण देखील ओळखले आहे, कारण तिची सतत भीती आणि काळजी कर्करोगासाठी योग्य प्रजनन ग्राउंड होती.

16. You also recognized the cause of their own suffering, because her constant fears and worries had been a perfect breeding ground for cancer.

17. "कंपनीचे प्रजनन ग्राउंड ही कल्पना आहे" - हे तत्त्व 50 वर्षांहून अधिक काळानंतरही लागू आहे आणि निरोगी वाढ सुनिश्चित करते.

17. “The breeding ground of the company is the idea” – this principle is still applicable after more than 50 years and ensures a healthy growth.

18. नक्कीच, तुम्ही भांडी धुण्यासाठी आणि तुमचे स्वयंपाकघर स्वच्छ करण्यासाठी स्पंज आणि डिशक्लोथ वापरता, परंतु ते जंतूंच्या प्रजननाचे कारण असू शकतात, थॉम्पसन म्हणतात.

18. sure, you usually use sponges and dishcloths to wash dishes and clean your kitchen but these can be breeding grounds for microbes, says thompson.

19. या फुमडीमध्ये स्थलांतरित, पेलाजिक आणि रहिवासी माशांच्या मोठ्या समुदायाचे निवासस्थान आहे जे या तरंगत्या बेटांचा संभाव्य प्रजनन स्थळ म्हणून वापर करतात.

19. these phumdis support large congregation of migratory, pelagic and resident fishes which use these floating islands as potential breeding grounds.

20. त्याचप्रमाणे, पाईड फ्लायकॅचर (दीर्घ-अंतराचे स्थलांतरित पक्षी जे नेहमी त्यांच्या प्रजनन स्थळी नेहमी त्यांच्या प्रजनन स्थळी येतात) ची लोकसंख्या कमालीची घटली आहे, कारण पक्षी येण्याआधीच फ्लायकॅचर खातात असलेल्या सुरवंटांची लोकसंख्या आता शिखरावर आहे.

20. similarly, populations of pied flycatchers- long-distance migrating birds that still arrive at their breeding grounds at the regular time- are declining steeply, because populations of caterpillars that the flycatchers eat now peak prior to the birds' arrival.