1. aelfwynn، ہم مصروف ہیں.

1. aelfwynn, we are betrothed.

2. لیکن ان میں میری منگیتر بھی ہے۔

2. but among them is my betrothed;

3. مضبوط آدمی آپ کی منگیتر ہے؟

3. the strongman is your betrothed?

4. میری منگیتر کو مناسب کپڑوں کی ضرورت ہے۔

4. my betrothed needs proper raiment.

5. آپ اپنی منگیتر کو کب سے جانتے ہیں؟

5. how long have you known your betrothed?

6. طلسم (1825) وعدہ 1825۔

6. the talisman( 1825) the betrothed 1825.

7. جلد ہی میری ازابیل سے منگنی ہو جائے گی۔

7. in no time I shall be betrothed to Isabel

8. یہ دعوی کیا جاتا ہے کہ مریم اور یوسف کی منگنی ہوئی تھی۔

8. it is contended that mary and joseph were betrothed.

9. کیا اس بیٹے کی منگنی اپنی بھانجی خاتون ایلف وین سے ہو سکتی ہے؟

9. could this son be betrothed to your niece lady aelfwynn?

10. اور اگرچہ آپ کی ماں سے وعدہ کیا تھا، میں نے ناکام ہو گیا.

10. and although i was betrothed to your mother, i succumbed.

11. پوپ - انوسنٹ IV کی بہت سی بھانجیوں سے شادی کی، لیکن کبھی کسی سے شادی نہیں کی۔

11. Betrothed to many of Pope Innocent IV's nieces, but never married to any.

12. اس میں کوئی شک نہیں کہ وہ یوسف جس سے نجات دہندہ کی ماں کی شادی ہوئی تھی وہ ایک نیک اور وفادار آدمی تھا۔

12. There is no doubt that the Joseph to whom the Savior's mother was betrothed was a good and faithful man.

13. Rudyard Kipling نے اپنی نظم "The Betrothed" میں کہا، "اور ایک عورت صرف ایک عورت ہے، لیکن ایک عمدہ سگار ایک دھواں ہے۔"

13. rudyard kipling said in his poem"the betrothed","and a woman is only a woman, but a good cigar is a smoke.".

14. اگر ایک جوان کنواری شوہر سے منگنی کی جاتی ہے، اور کوئی آدمی اس سے شہر میں ملتا ہے اور اس سے ہم بستر ہوتا ہے۔

14. if a damsel that is a virgin be betrothed unto an husband, and a man find her in the city, and lie with her;

15. بلکہ، ایک طویل منگنی کی مدت تھی، اور اس وقت کے دوران انہیں قانونی طور پر شادی شدہ سمجھا جاتا تھا (ان کی "بیگڑی" ہوئی تھی)۔

15. Rather, there was a long engagement period, and they were legally considered married during that time (they were “betrothed”).

16. اگر کوئی غیر شادی شدہ کنواری کے ساتھ بھٹک گیا ہے اور اس کے ساتھ سو گیا ہے تو وہ اس کا مہر ادا کرے گا اور اسے اپنی بیوی بنائے گا۔

16. if a man has led astray a virgin not yet betrothed, and he has slept with her, he shall pay her dowry and have her as a wife.

17. اور یہ فائدہ خاص طور پر منگنی کرنے کے لیے ہے، کیونکہ بڑے، معاون سوشل نیٹ ورکس کے حامل سنگل افراد میں بھی اتنی بہتری نہیں دیکھی گئی۔

17. And this benefit is particular to being betrothed, as even single people with large, supportive social networks did not see the same improvement.

18. تاہم، اگر وہ آپ کو اپنی منگیتر کی ٹیم میں شامل کرنے کی کوشش کر رہی ہے، تو یہ کہنے پر غور کریں کہ آپ کا اس کی طرف ہونا کتنا ضروری ہے۔

18. however, if she tries to draft you into the brigade of her betrothed, consider sharing how meaningful it would be for you to be deployed on her side.

19. جب ایک یہودی جوڑے نے بائبل کے زمانے میں منگنی کی تو وہ پہلے سے ہی ایک معاہدے کے پابند تھے جو صرف موت یا طلاق سے ٹوٹ سکتا تھا۔

19. when a jewish couple was betrothed during bible times, they were already bound together by a contract that could only be broken through death or divorce.

20. اس تین دن کے انتظار کی مدت کے دوران، منگنی کرنے والے جوڑوں کا مطلب یہ تھا کہ وہ اپنے جسمانی (اور روحانی) اتحاد کے لیے پوری طرح تیار ہو جائیں۔

20. during that three day waiting period, the betrothed were supposed to be deep in prayer to prepare themselves fully for their physical(and spiritual) union.