1. aelfwynn, ನಾವು ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

1. aelfwynn, we are betrothed.

2. ಆದರೆ ಅವರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಅಳಿಯನೂ ಇದ್ದಾನೆ;

2. but among them is my betrothed;

3. ಬಲಿಷ್ಠ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಮ್ಮ ವರನೇ?

3. the strongman is your betrothed?

4. ನನ್ನ ನಿಶ್ಚಿತ ವರನಿಗೆ ಸರಿಯಾದ ಬಟ್ಟೆ ಬೇಕು.

4. my betrothed needs proper raiment.

5. ನಿಮ್ಮ ನಿಶ್ಚಿತ ವರನನ್ನು ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದಿಂದ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ?

5. how long have you known your betrothed?

6. ತಾಲಿಸ್ಮನ್ (1825) ಭರವಸೆ 1825.

6. the talisman( 1825) the betrothed 1825.

7. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಾನು ಇಸಾಬೆಲ್ ಜೊತೆ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

7. in no time I shall be betrothed to Isabel

8. ಮೇರಿ ಮತ್ತು ಜೋಸೆಫ್ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

8. it is contended that mary and joseph were betrothed.

9. ಈ ಮಗ ತನ್ನ ಸೋದರ ಸೊಸೆ ಮಹಿಳೆ ಅಲ್ಫ್ವಿನ್ ಜೊತೆ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

9. could this son be betrothed to your niece lady aelfwynn?

10. ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರೂ, ನಾನು ಶರಣಾಗಿದ್ದೇನೆ.

10. and although i was betrothed to your mother, i succumbed.

11. ಪೋಪ್-ಇನ್ನೊಸೆಂಟ್ IV ರ ಅನೇಕ ಸೊಸೆಯಂದಿರಿಗೆ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಯಾರನ್ನೂ ಮದುವೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ.

11. Betrothed to many of Pope Innocent IV's nieces, but never married to any.

12. ಸಂರಕ್ಷಕನ ತಾಯಿಗೆ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವಾದ ಜೋಸೆಫ್ ಒಳ್ಳೆಯ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ.

12. There is no doubt that the Joseph to whom the Savior's mother was betrothed was a good and faithful man.

13. ರುಡ್ಯಾರ್ಡ್ ಕಿಪ್ಲಿಂಗ್ ತನ್ನ "ದಿ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ, "ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆ ಆದರೆ ಮಹಿಳೆ, ಆದರೆ ಉತ್ತಮ ಸಿಗಾರ್ ಹೊಗೆಯಾಗಿದೆ."

13. rudyard kipling said in his poem"the betrothed","and a woman is only a woman, but a good cigar is a smoke.".

14. ಯುವ ಕನ್ಯೆಯು ಪತಿಗೆ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಪುರುಷನು ಅವಳನ್ನು ನಗರದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಿದರೆ;

14. if a damsel that is a virgin be betrothed unto an husband, and a man find her in the city, and lie with her;

15. ಬದಲಿಗೆ, ಸುದೀರ್ಘ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದ ಅವಧಿ ಇತ್ತು, ಮತ್ತು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿವಾಹಿತರು ಎಂದು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಯಿತು (ಅವರು "ವಿವಾಹಿತರು").

15. Rather, there was a long engagement period, and they were legally considered married during that time (they were “betrothed”).

16. ಯಾರಾದರೂ ಅವಿವಾಹಿತ ಕನ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ವರದಕ್ಷಿಣೆಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟು ಅವಳನ್ನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

16. if a man has led astray a virgin not yet betrothed, and he has slept with her, he shall pay her dowry and have her as a wife.

17. ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರಯೋಜನವು ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥಕ್ಕೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ದೊಡ್ಡ, ಬೆಂಬಲಿತ ಸಾಮಾಜಿಕ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂಟಿ ಜನರು ಸಹ ಅದೇ ಸುಧಾರಣೆಯನ್ನು ಕಾಣಲಿಲ್ಲ.

17. And this benefit is particular to being betrothed, as even single people with large, supportive social networks did not see the same improvement.

18. ಹೇಗಾದರೂ, ಅವಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತನ್ನ ನಿಶ್ಚಿತ ವರ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಅವಳ ಪರವಾಗಿರುವುದು ಎಷ್ಟು ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ.

18. however, if she tries to draft you into the brigade of her betrothed, consider sharing how meaningful it would be for you to be deployed on her side.

19. ಯಹೂದಿ ದಂಪತಿಗಳು ಬೈಬಲ್ನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಒಪ್ಪಂದದಿಂದ ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು, ಅದು ಮರಣ ಅಥವಾ ವಿಚ್ಛೇದನದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಮುರಿಯಬಹುದು.

19. when a jewish couple was betrothed during bible times, they were already bound together by a contract that could only be broken through death or divorce.

20. ಈ ಮೂರು-ದಿನದ ಕಾಯುವ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದ ದಂಪತಿಗಳು ತಮ್ಮ ಭೌತಿಕ (ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ) ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಯಾರಾಗಲು ಆಳವಾದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿರಬೇಕು.

20. during that three day waiting period, the betrothed were supposed to be deep in prayer to prepare themselves fully for their physical(and spiritual) union.