1. એલ્ફવિન, અમે રોકાયેલા છીએ.

1. aelfwynn, we are betrothed.

2. પરંતુ તેમની વચ્ચે મારી મંગેતર છે;

2. but among them is my betrothed;

3. મજબૂત માણસ તમારી મંગેતર છે?

3. the strongman is your betrothed?

4. મારા મંગેતરને યોગ્ય કપડાંની જરૂર છે.

4. my betrothed needs proper raiment.

5. તમે તમારા મંગેતરને કેટલા સમયથી ઓળખો છો?

5. how long have you known your betrothed?

6. તાવીજ (1825) વચન આપેલ 1825.

6. the talisman( 1825) the betrothed 1825.

7. ટૂંક સમયમાં હું ઇસાબેલ સાથે સગાઈ કરીશ

7. in no time I shall be betrothed to Isabel

8. એવો દાવો કરવામાં આવે છે કે મેરી અને જોસેફની સગાઈ થઈ હતી.

8. it is contended that mary and joseph were betrothed.

9. શું આ પુત્ર તેની ભત્રીજી લેડી એલ્ફવિન સાથે સગાઈ કરી શકે છે?

9. could this son be betrothed to your niece lady aelfwynn?

10. અને તેમ છતાં તમારી માતાને વચન આપ્યું હતું, હું મૃત્યુ પામ્યો.

10. and although i was betrothed to your mother, i succumbed.

11. પોપ-ઇનોસન્ટ-IV ની ઘણી ભત્રીજીઓ સાથે લગ્ન કર્યા, પરંતુ ક્યારેય કોઈની સાથે લગ્ન કર્યા નથી.

11. Betrothed to many of Pope Innocent IV's nieces, but never married to any.

12. તેમાં કોઈ શંકા નથી કે જોસેફ જેની સાથે તારણહારની માતાની સગાઈ કરવામાં આવી હતી તે એક સારો અને વિશ્વાસુ માણસ હતો.

12. There is no doubt that the Joseph to whom the Savior's mother was betrothed was a good and faithful man.

13. રુડયાર્ડ કિપલિંગે તેમની કવિતા "ધ બેટ્રોથેડ" માં કહ્યું હતું, "અને સ્ત્રી માત્ર એક સ્ત્રી છે, પરંતુ એક સરસ સિગાર એ એક ધુમાડો છે."

13. rudyard kipling said in his poem"the betrothed","and a woman is only a woman, but a good cigar is a smoke.".

14. જો કોઈ યુવાન કુમારિકા પતિ સાથે લગ્ન કરે છે, અને કોઈ પુરુષ તેને શહેરમાં મળે છે અને તેની સાથે રહે છે;

14. if a damsel that is a virgin be betrothed unto an husband, and a man find her in the city, and lie with her;

15. ઊલટાનું, સગાઈનો લાંબો સમયગાળો હતો, અને તે સમય દરમિયાન તેઓને કાયદેસર રીતે પરિણીત ગણવામાં આવતા હતા (તેઓ "વગેરે હતા").

15. Rather, there was a long engagement period, and they were legally considered married during that time (they were “betrothed”).

16. જો કોઈ અવિવાહિત કુમારિકા સાથે ભટકી ગયું હોય અને તેની સાથે સૂઈ જાય, તો તે તેને દહેજ ચૂકવશે અને તેને તેની પત્ની તરીકે રાખશે.

16. if a man has led astray a virgin not yet betrothed, and he has slept with her, he shall pay her dowry and have her as a wife.

17. અને આ લાભ લગ્ન કરવા માટે ખાસ છે, કારણ કે મોટા, સહાયક સામાજિક નેટવર્ક્સ ધરાવતા સિંગલ લોકોમાં પણ સમાન સુધારો જોવા મળ્યો નથી.

17. And this benefit is particular to being betrothed, as even single people with large, supportive social networks did not see the same improvement.

18. જો કે, જો તે તમને તેની મંગેતરની ટીમમાં સામેલ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહી હોય, તો તેના પક્ષમાં રહેવું તમારા માટે કેટલું મહત્વપૂર્ણ છે તે કહેવાનું વિચારો.

18. however, if she tries to draft you into the brigade of her betrothed, consider sharing how meaningful it would be for you to be deployed on her side.

19. જ્યારે એક યહૂદી દંપતી બાઈબલના સમયમાં રોકાયેલા હતા, ત્યારે તેઓ પહેલેથી જ એક કરાર દ્વારા બંધાયેલા હતા જે ફક્ત મૃત્યુ અથવા છૂટાછેડા દ્વારા તોડી શકાય છે.

19. when a jewish couple was betrothed during bible times, they were already bound together by a contract that could only be broken through death or divorce.

20. આ ત્રણ દિવસના રાહ જોવાના સમયગાળા દરમિયાન, સગાઈવાળા યુગલો તેમના શારીરિક (અને આધ્યાત્મિક) જોડાણ માટે સંપૂર્ણ રીતે તૈયાર થવા માટે ઊંડી પ્રાર્થનામાં રહેવાના હતા.

20. during that three day waiting period, the betrothed were supposed to be deep in prayer to prepare themselves fully for their physical(and spiritual) union.