1. aelfwinn, நாங்கள் ஈடுபட்டுள்ளோம்.

1. aelfwynn, we are betrothed.

2. ஆனால் அவர்களில் என் வருங்கால மனைவி;

2. but among them is my betrothed;

3. வலிமையான மனிதன் உன் வருங்கால மனைவியா?

3. the strongman is your betrothed?

4. என் வருங்கால மனைவிக்கு சரியான ஆடை தேவை.

4. my betrothed needs proper raiment.

5. உங்கள் வருங்கால கணவரை உங்களுக்கு எவ்வளவு காலமாகத் தெரியும்?

5. how long have you known your betrothed?

6. தாயத்து (1825) வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட 1825.

6. the talisman( 1825) the betrothed 1825.

7. விரைவில் நான் இசபெல் உடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொள்வேன்

7. in no time I shall be betrothed to Isabel

8. மேரி மற்றும் ஜோசப் நிச்சயதார்த்தம் செய்ததாக கூறப்படுகிறது.

8. it is contended that mary and joseph were betrothed.

9. இந்த மகனுக்கு அவனுடைய மருமகள் ஏல்ஃப்வினுடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்ய முடியுமா?

9. could this son be betrothed to your niece lady aelfwynn?

10. உங்கள் அம்மாவிடம் வாக்குறுதி அளித்தாலும், நான் அடிபணிந்தேன்.

10. and although i was betrothed to your mother, i succumbed.

11. போப் இன்னசென்ட் IV இன் மருமகள் பலருடன் நிச்சயிக்கப்பட்டார், ஆனால் யாரையும் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை.

11. Betrothed to many of Pope Innocent IV's nieces, but never married to any.

12. இரட்சகரின் தாயார் நிச்சயிக்கப்பட்ட ஜோசப் ஒரு நல்ல மற்றும் உண்மையுள்ள மனிதர் என்பதில் சந்தேகமில்லை.

12. There is no doubt that the Joseph to whom the Savior's mother was betrothed was a good and faithful man.

13. ருட்யார்ட் கிப்ளிங் தனது "நிச்சயதார்த்தம்" என்ற கவிதையில், "மற்றும் ஒரு பெண் ஒரு பெண், ஆனால் ஒரு நல்ல சுருட்டு ஒரு புகை."

13. rudyard kipling said in his poem"the betrothed","and a woman is only a woman, but a good cigar is a smoke.".

14. ஒரு இளம் கன்னிப்பெண் ஒரு கணவனுக்கு நிச்சயிக்கப்பட்டு, ஒரு ஆண் அவளை நகரத்தில் சந்தித்து அவளுடன் படுத்திருந்தால்;

14. if a damsel that is a virgin be betrothed unto an husband, and a man find her in the city, and lie with her;

15. மாறாக, நீண்ட நிச்சயதார்த்த காலம் இருந்தது, அந்த நேரத்தில் அவர்கள் சட்டப்பூர்வமாக திருமணமாக கருதப்பட்டனர் (அவர்கள் "நிச்சயமானவர்கள்").

15. Rather, there was a long engagement period, and they were legally considered married during that time (they were “betrothed”).

16. திருமணமாகாத கன்னிப் பெண்ணுடன் வழிதவறி, அவளுடன் உறங்கினால், அவளுக்கு வரதட்சணை கொடுத்து அவளை மனைவியாக்கிக் கொள்வான்.

16. if a man has led astray a virgin not yet betrothed, and he has slept with her, he shall pay her dowry and have her as a wife.

17. பெரிய, ஆதரவான சமூக வலைப்பின்னல்களைக் கொண்ட ஒற்றை நபர்கள் கூட அதே முன்னேற்றத்தைக் காணாததால், இந்த நன்மை நிச்சயதார்த்தம் செய்யப்படுவதற்கு குறிப்பாக உள்ளது.

17. And this benefit is particular to being betrothed, as even single people with large, supportive social networks did not see the same improvement.

18. இருப்பினும், அவர் உங்களை தனது வருங்கால மனைவியின் அணியில் சேர்க்க முயற்சிக்கிறார் என்றால், நீங்கள் அவள் பக்கத்தில் இருப்பது எவ்வளவு முக்கியம் என்று சொல்லுங்கள்.

18. however, if she tries to draft you into the brigade of her betrothed, consider sharing how meaningful it would be for you to be deployed on her side.

19. ஒரு யூத ஜோடி பைபிள் காலங்களில் நிச்சயதார்த்தம் செய்யப்பட்டபோது, ​​அவர்கள் ஏற்கனவே ஒரு ஒப்பந்தத்தால் பிணைக்கப்பட்டனர், அது மரணம் அல்லது விவாகரத்தால் மட்டுமே உடைக்கப்படும்.

19. when a jewish couple was betrothed during bible times, they were already bound together by a contract that could only be broken through death or divorce.

20. இந்த மூன்று நாள் காத்திருப்பு காலத்தில், நிச்சயதார்த்த தம்பதிகள் தங்கள் உடல் (மற்றும் ஆன்மீக) தொழிற்சங்கத்திற்கு முழுமையாக தயாராக ஆழ்ந்த பிரார்த்தனையில் இருக்க வேண்டும்.

20. during that three day waiting period, the betrothed were supposed to be deep in prayer to prepare themselves fully for their physical(and spiritual) union.