1. aelfwynn, আমরা নিযুক্ত হয়.

1. aelfwynn, we are betrothed.

2. কিন্তু তাদের মধ্যে আমার বাগদত্তা আছে;

2. but among them is my betrothed;

3. শক্তিশালী মানুষটি আপনার বাগদত্তা?

3. the strongman is your betrothed?

4. আমার বাগদত্তার সঠিক পোশাক দরকার।

4. my betrothed needs proper raiment.

5. আপনি আপনার বাগদত্তাকে কতদিন ধরে চেনেন?

5. how long have you known your betrothed?

6. তাবিজ (1825) প্রতিশ্রুত 1825।

6. the talisman( 1825) the betrothed 1825.

7. শীঘ্রই ইসাবেলের সাথে আমার বাগদান হবে

7. in no time I shall be betrothed to Isabel

8. এটা দাবি করা হয় যে মেরি এবং জোসেফ নিযুক্ত ছিল.

8. it is contended that mary and joseph were betrothed.

9. এই ছেলে কি তার ভাগ্নী লেডি অ্যালফউইনের সাথে বাগদান করতে পারে?

9. could this son be betrothed to your niece lady aelfwynn?

10. এবং যদিও তোমার মাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম, আমি আত্মসমর্পণ করেছি।

10. and although i was betrothed to your mother, i succumbed.

11. পোপ-ইনোসেন্ট-IV-এর অনেক ভাগ্নির সাথে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ, কিন্তু কাউকে বিয়ে করেননি।

11. Betrothed to many of Pope Innocent IV's nieces, but never married to any.

12. কোন সন্দেহ নেই যে জোসেফের সাথে ত্রাণকর্তার মাতার বিয়ে হয়েছিল তিনি একজন ভাল এবং বিশ্বস্ত মানুষ ছিলেন।

12. There is no doubt that the Joseph to whom the Savior's mother was betrothed was a good and faithful man.

13. রুডইয়ার্ড কিপলিং তার "The Betrothed" কবিতায় বলেছেন, "An woman is but a woman, but a fine cigar is a smoke."

13. rudyard kipling said in his poem"the betrothed","and a woman is only a woman, but a good cigar is a smoke.".

14. যদি একজন অল্পবয়সী কুমারী একজন স্বামীর সাথে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হয় এবং একজন পুরুষ শহরে তার সাথে দেখা করে এবং তার সাথে সঙ্গম করে;

14. if a damsel that is a virgin be betrothed unto an husband, and a man find her in the city, and lie with her;

15. বরং, একটি দীর্ঘ বাগদানের সময়কাল ছিল, এবং সেই সময়ে তারা আইনত বিবাহিত বলে বিবেচিত হয়েছিল (তারা "বিবাহিত")।

15. Rather, there was a long engagement period, and they were legally considered married during that time (they were “betrothed”).

16. যদি কেউ অবিবাহিত কুমারীর সাথে পথভ্রষ্ট হয় এবং তার সাথে শুয়ে থাকে তবে সে তাকে যৌতুক দেবে এবং তাকে তার স্ত্রী হিসাবে ধারণ করবে।

16. if a man has led astray a virgin not yet betrothed, and he has slept with her, he shall pay her dowry and have her as a wife.

17. এবং এই সুবিধাটি বিবাহিত হওয়ার জন্য বিশেষ, কারণ বৃহৎ, সহায়ক সামাজিক নেটওয়ার্কগুলির সাথে একক ব্যক্তিরাও একই উন্নতি দেখতে পাননি৷

17. And this benefit is particular to being betrothed, as even single people with large, supportive social networks did not see the same improvement.

18. যাইহোক, যদি সে আপনাকে তার বাগদত্তার দলে নেওয়ার চেষ্টা করে, তবে তার পাশে থাকা আপনার পক্ষে কতটা গুরুত্বপূর্ণ তা বলার কথা বিবেচনা করুন।

18. however, if she tries to draft you into the brigade of her betrothed, consider sharing how meaningful it would be for you to be deployed on her side.

19. যখন একটি ইহুদি দম্পতি বাইবেলের সময়ে নিযুক্ত হয়েছিলেন, তখন তারা ইতিমধ্যেই একটি চুক্তির দ্বারা আবদ্ধ ছিল যা শুধুমাত্র মৃত্যু বা বিবাহবিচ্ছেদ দ্বারা ভাঙ্গা যেতে পারে।

19. when a jewish couple was betrothed during bible times, they were already bound together by a contract that could only be broken through death or divorce.

20. এই তিন দিনের অপেক্ষার সময়কালে, নিযুক্ত দম্পতিদের তাদের শারীরিক (এবং আধ্যাত্মিক) মিলনের জন্য সম্পূর্ণরূপে প্রস্তুত করার জন্য গভীর প্রার্থনায় থাকতে হবে।

20. during that three day waiting period, the betrothed were supposed to be deep in prayer to prepare themselves fully for their physical(and spiritual) union.