1. ਏਲਫਵਿਨ, ਅਸੀਂ ਰੁੱਝੇ ਹੋਏ ਹਾਂ।

1. aelfwynn, we are betrothed.

2. ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਮੇਰੀ ਮੰਗੇਤਰ ਹੈ;

2. but among them is my betrothed;

3. ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਆਦਮੀ ਤੁਹਾਡੀ ਮੰਗੇਤਰ ਹੈ?

3. the strongman is your betrothed?

4. ਮੇਰੇ ਮੰਗੇਤਰ ਨੂੰ ਸਹੀ ਕੱਪੜੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।

4. my betrothed needs proper raiment.

5. ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮੰਗੇਤਰ ਨੂੰ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

5. how long have you known your betrothed?

6. ਤਵੀਤ (1825) ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ 1825.

6. the talisman( 1825) the betrothed 1825.

7. ਜਲਦੀ ਹੀ ਮੇਰੀ ਇਜ਼ਾਬੇਲ ਨਾਲ ਮੰਗਣੀ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ

7. in no time I shall be betrothed to Isabel

8. ਇਹ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਮੈਰੀ ਅਤੇ ਯੂਸੁਫ਼ ਦੀ ਮੰਗਣੀ ਹੋਈ ਸੀ।

8. it is contended that mary and joseph were betrothed.

9. ਕੀ ਇਹ ਪੁੱਤਰ ਆਪਣੀ ਭਤੀਜੀ ਲੇਡੀ ਏਲਫਵਿਨ ਨਾਲ ਮੰਗਵਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?

9. could this son be betrothed to your niece lady aelfwynn?

10. ਅਤੇ ਹਾਲਾਂਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਮੈਂ ਝੁਕ ਗਿਆ.

10. and although i was betrothed to your mother, i succumbed.

11. ਪੋਪ-ਇਨੋਸੈਂਟ-IV ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਭਤੀਜੀਆਂ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾਇਆ, ਪਰ ਕਦੇ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

11. Betrothed to many of Pope Innocent IV's nieces, but never married to any.

12. ਇਸ ਵਿਚ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਯੂਸੁਫ਼ ਜਿਸ ਨਾਲ ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ ਦੀ ਮਾਂ ਦਾ ਵਿਆਹ ਹੋਇਆ ਸੀ ਉਹ ਇਕ ਚੰਗਾ ਅਤੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਆਦਮੀ ਸੀ।

12. There is no doubt that the Joseph to whom the Savior's mother was betrothed was a good and faithful man.

13. ਰੁਡਯਾਰਡ ਕਿਪਲਿੰਗ ਨੇ ਆਪਣੀ ਕਵਿਤਾ "ਦ ਬੈਟ੍ਰੋਥਡ" ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ, "ਅਤੇ ਇੱਕ ਔਰਤ ਇੱਕ ਔਰਤ ਹੈ, ਪਰ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਸਿਗਾਰ ਇੱਕ ਧੂੰਆਂ ਹੈ।"

13. rudyard kipling said in his poem"the betrothed","and a woman is only a woman, but a good cigar is a smoke.".

14. ਜੇਕਰ ਇੱਕ ਜਵਾਨ ਕੁਆਰੀ ਇੱਕ ਪਤੀ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਉਸਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਲੇਟਦਾ ਹੈ;

14. if a damsel that is a virgin be betrothed unto an husband, and a man find her in the city, and lie with her;

15. ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਇ, ਇੱਕ ਲੰਮੀ ਕੁੜਮਾਈ ਦੀ ਮਿਆਦ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਿਆਹੇ ਹੋਏ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ (ਉਹ "ਵਿਆਹੀ" ਸਨ)।

15. Rather, there was a long engagement period, and they were legally considered married during that time (they were “betrothed”).

16. ਜੇ ਕੋਈ ਅਣਵਿਆਹੀ ਕੁਆਰੀ ਨਾਲ ਭਟਕ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਨਾਲ ਸੌਂ ਗਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਦਾਜ ਦੇ ਦੇਵੇਗਾ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਬਣਾ ਦੇਵੇਗਾ।

16. if a man has led astray a virgin not yet betrothed, and he has slept with her, he shall pay her dowry and have her as a wife.

17. ਅਤੇ ਇਹ ਲਾਭ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਿਆਹੁਤਾ ਹੋਣ ਲਈ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਵੱਡੇ, ਸਹਿਯੋਗੀ ਸੋਸ਼ਲ ਨੈਟਵਰਕ ਵਾਲੇ ਇਕੱਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਵੀ ਉਹੀ ਸੁਧਾਰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।

17. And this benefit is particular to being betrothed, as even single people with large, supportive social networks did not see the same improvement.

18. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਜੇਕਰ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮੰਗੇਤਰ ਦੀ ਟੀਮ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਕਹਿਣ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੋਣਾ ਕਿੰਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੋਵੇਗਾ।

18. however, if she tries to draft you into the brigade of her betrothed, consider sharing how meaningful it would be for you to be deployed on her side.

19. ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਯਹੂਦੀ ਜੋੜਾ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੁਆਰਾ ਬੰਨ੍ਹੇ ਹੋਏ ਸਨ ਜੋ ਸਿਰਫ਼ ਮੌਤ ਜਾਂ ਤਲਾਕ ਦੁਆਰਾ ਤੋੜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਸੀ।

19. when a jewish couple was betrothed during bible times, they were already bound together by a contract that could only be broken through death or divorce.

20. ਇਸ ਤਿੰਨ ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਰੁੱਝੇ ਹੋਏ ਜੋੜਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰਕ (ਅਤੇ ਅਧਿਆਤਮਿਕ) ਮਿਲਾਪ ਲਈ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਡੂੰਘੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਸੀ।

20. during that three day waiting period, the betrothed were supposed to be deep in prayer to prepare themselves fully for their physical(and spiritual) union.