1. aelfwynn, आम्ही व्यस्त आहोत.

1. aelfwynn, we are betrothed.

2. पण त्यांच्यामध्ये माझी मंगेतर आहे;

2. but among them is my betrothed;

3. बलवान माणूस तुमचा मंगेतर आहे का?

3. the strongman is your betrothed?

4. माझ्या मंगेतरला योग्य कपडे हवे आहेत.

4. my betrothed needs proper raiment.

5. तू तुझ्या मंगेतराला किती दिवसांपासून ओळखतोस?

5. how long have you known your betrothed?

6. तावीज (1825) वचन दिलेले 1825.

6. the talisman( 1825) the betrothed 1825.

7. लवकरच मी इसाबेलशी लग्न करणार आहे

7. in no time I shall be betrothed to Isabel

8. असा दावा केला जातो की मेरी आणि जोसेफची लग्ने झाली होती.

8. it is contended that mary and joseph were betrothed.

9. हा मुलगा त्याची भाची बाई एल्फविनशी लग्न करू शकतो का?

9. could this son be betrothed to your niece lady aelfwynn?

10. आणि तुझ्या आईला वचन दिले असले तरी मी बळी पडलो.

10. and although i was betrothed to your mother, i succumbed.

11. पोप-इनोसंट-IV च्या पुष्कळ भाचींशी लग्न केले, परंतु कोणाशीही लग्न केले नाही.

11. Betrothed to many of Pope Innocent IV's nieces, but never married to any.

12. तारणहाराच्या आईने ज्या योसेफशी लग्न केले होते तो एक चांगला आणि विश्वासू मनुष्य होता यात शंका नाही.

12. There is no doubt that the Joseph to whom the Savior's mother was betrothed was a good and faithful man.

13. रुडयार्ड किपलिंगने आपल्या "द बेट्रोथेड" या कवितेमध्ये म्हटले आहे, "आणि एक स्त्री ही एक स्त्री आहे, परंतु एक उत्तम सिगार हा एक धूर आहे."

13. rudyard kipling said in his poem"the betrothed","and a woman is only a woman, but a good cigar is a smoke.".

14. जर एखादी तरुण कुमारी एखाद्या पतीशी विवाहबद्ध झाली असेल आणि एखाद्या पुरुषाने तिला शहरात भेटले आणि तिच्याशी लग्न केले;

14. if a damsel that is a virgin be betrothed unto an husband, and a man find her in the city, and lie with her;

15. त्याऐवजी, एक दीर्घ प्रतिबद्धता कालावधी होता, आणि त्या काळात त्यांना कायदेशीररित्या विवाहित मानले गेले होते (ते "विवाहित" होते).

15. Rather, there was a long engagement period, and they were legally considered married during that time (they were “betrothed”).

16. जर कोणी अविवाहित कुमारिकेशी भटकले असेल आणि तिच्याबरोबर झोपले असेल, तर तो तिला हुंडा देईल आणि तिला त्याची पत्नी करेल.

16. if a man has led astray a virgin not yet betrothed, and he has slept with her, he shall pay her dowry and have her as a wife.

17. आणि हा फायदा विवाहित होण्यासाठी विशेष आहे, कारण मोठ्या, सपोर्टिव्ह सोशल नेटवर्क्स असलेल्या अविवाहित लोकांमध्ये देखील समान सुधारणा दिसून आली नाही.

17. And this benefit is particular to being betrothed, as even single people with large, supportive social networks did not see the same improvement.

18. तथापि, जर ती तुम्हाला तिच्या मंगेतराच्या टीममध्ये घेण्याचा प्रयत्न करत असेल, तर तुम्ही तिच्या बाजूने असणे किती महत्त्वाचे आहे हे सांगण्याचा विचार करा.

18. however, if she tries to draft you into the brigade of her betrothed, consider sharing how meaningful it would be for you to be deployed on her side.

19. जेव्हा एक ज्यू जोडपे बायबलसंबंधी काळात गुंतले होते, तेव्हा ते आधीच एका कराराने बांधलेले होते जे केवळ मृत्यू किंवा घटस्फोटाने मोडले जाऊ शकते.

19. when a jewish couple was betrothed during bible times, they were already bound together by a contract that could only be broken through death or divorce.

20. या तीन दिवसांच्या प्रतीक्षा कालावधीत, गुंतलेल्या जोडप्यांना त्यांच्या शारीरिक (आणि आध्यात्मिक) मिलनासाठी पूर्णपणे तयार होण्यासाठी सखोल प्रार्थना करणे आवश्यक होते.

20. during that three day waiting period, the betrothed were supposed to be deep in prayer to prepare themselves fully for their physical(and spiritual) union.