1. आणि तुम्ही मुक्त कसे राहाल.

1. and how do you stay unattached.

2. स्थानिक लोक संस्थेशी जोडलेले नाहीत

2. local people unattached to any organization

3. पण तुम्ही सैल होऊन लघवी पिऊ शकता.

3. but can come unattached and just drink your pee.

4. जो शब्दाशी संवाद साधतो तोच तो अभंग असतो.

4. Unattached is only he, who communes with the Shabd.

5. आमच्या १५ जणांच्या (देणे किंवा घ्या) गटातील साधारण अर्धा भाग अटॅच्ड होता.

5. Roughly half of our group of 15 (give or take) was unattached.

6. मी तुम्हा तिघांपासून अलिप्त राहू शकेन हा विचार चुकीचा होता.

6. i was wrong to think that i could stay unattached to the three of you.

7. ते दोन्ही हात आणि पायांनी पूर्ण आहे, परंतु एक हात सैल आहे."

7. ella is complete with both hands and feet, but one hand is unattached.".

8. एक सैल शिवण किंवा एक बटण जे बंद पडले आहे ते सहजपणे दुरुस्त केले जाऊ शकते.

8. an unattached seam or button that has fallen off can be easily sorted out.

9. आम्ही दोघे वेगळे राहण्याची ही पहिलीच वेळ आहे, म्हणून कदाचित ते करू.

9. this is the first time ever that we're both unattached, so we could do this.

10. एक उत्साही मॅचमेकर ज्याने अविवाहित महिलांसह कठीण बॅचलरशी जुळण्याचा सतत प्रयत्न केला

10. an enthusiastic matchmaker who continually tried to pair off the difficult bachelor with unattached ladies

11. बहुतेक रजिस्ट्रार ग्राहकांना त्यांच्या डोमेन नावाशी जोडू न देण्याची परवानगी देतात, जरी काही नोंदणी शुल्क आकारू शकतात.

11. most registrars permit customers to be unattached to their domain name, although some registers may require a fee.

12. हे तुमचे सर्वात वाईट वर्ष असल्‍यास आणि तुम्‍हाला अचानक बेरोजगार किंवा वचनबद्धता नसल्‍याचे आढळले तर हे देखील खरे आहे.

12. this is also true if it's been your worst year so far, and you have suddenly found yourself unemployed or unattached.

13. हे तुमचे सर्वात वाईट वर्ष असल्‍यास आणि तुम्‍हाला अचानक बेरोजगार किंवा वचनबद्धता नसल्‍याचे आढळले तर तेच खरे आहे.

13. the same is also true if it's been your worst year so far, and you have suddenly found yourself unemployed or unattached.

14. रिचर्ड लिंडबर्ग: अविवाहित किंवा एकट्या राहणाऱ्या 19व्या शतकातील महिलांना काही संरक्षण देण्यात आले होते.

14. Richard Lindberg: There were few protections afforded unattached 19th Century women if they were unmarried or living alone.

15. अनेकदा अतिरिक्त मंडप ही एक वेगळी सहायक रचना होती जी प्राकाराच्या आतील अंगणात स्वतंत्रपणे उभी असायची.

15. often the additional mandapa was an unattached auxiliary structure standing separately in the forecourt inside the prakara.

16. मला वाटले की तू अविवाहित आहेस, कोणाशीही संलग्न नाहीस, म्हणून मी प्रेमसंबंध जोडण्याचा प्रयत्न केला,” जे अयोग्य आहे.

16. i thought that you were single, unattached to anybody, so i tried to pursue a romantic relationship,” which is inappropriate.

17. सरकारने CRPF मधून 10 स्वतंत्र कोब्रा बटालियन मागे घेण्यास मंजुरी दिली, या बटालियनसाठी एक सेक्टर मुख्यालय एक महानिरीक्षकाच्या अध्यक्षतेखाली आहे.

17. the govt. accorded sanction of raising of 10 unattached battalions of cobra in crpf, with a sector headquarter for these battalions headed by an inspector general.

18. तुम्ही नाव सांगा, जर त्यांनी मला ते करू दिले, तर मी ते केले, आणि मी खूप भाग्यवान होतो कारण मी तरुण होतो, अविवाहित होतो आणि तुम्ही वर्षातून ३६५ दिवस सर्फ करू शकता.

18. you name it- if they let me do it, i did it, and i was fortunate enough to move up quickly in the ranks because i was young, unattached and you can sail 365 days a year.

19. मूलभूतपणे, गेल्या 40 वर्षांमध्ये एक प्रणाली विकसित झाली आहे जिथे एकल महाविद्यालयीन विद्यार्थी त्यांच्या शनिवार व रविवारची दुपार मित्रांच्या गटासह हँग आउट करून सुरू करतात.

19. essentially, then, a system has been evolving for roughly the last 40 years, in which unattached college students would begin their weekend evenings going out with a group of buddies.