1. એલિયટની દલીલો સંપૂર્ણપણે અસ્પષ્ટ છે.

1. Eliot's arguments are wholly beside the point

2. પ્રદર્શનોને તરત જ હવનમાં ખસેડવા જોઈએ, પરંતુ તે મુદ્દો નથી.

2. the expos should have been moved immediately to havana, but that's beside the point.

3. કોઈને આશ્ચર્ય થાય છે કે તેઓએ 7 ડિસેમ્બર 1941 પછી શું કહ્યું હશે, પરંતુ તે મુદ્દાની બાજુમાં છે.

3. One wonders what they would have said after 7 December 1941, but that’s beside the point.

4. ફરીથી, તે સાચું છે કે "જો તેની પાસે તે હોય, તો પણ તે નકલી કહેવાશે," પરંતુ તે મુદ્દાની બાજુમાં છે.

4. Again, it’s true that “even if he had them, they would just be called fakes,” but that is beside the point.

5. ટ્વિટર, ફેસબુક, યુટ્યુબ, ફ્લિકર અથવા ફોરસ્ક્વેર 1964 માં નાગરિક અધિકારોનું કારણ કેવી રીતે અને કેવી રીતે આગળ વધી શક્યું હોત તે પૂછવું અપ્રસ્તુત છે.

5. wondering how and whether twitter, facebook, youtube, flickr, or foursquare might have advanced the cause of civil rights in 1964 is beside the point.

6. આ બધું, જોકે, આખરે મુદ્દાની બાજુમાં છે; તે પૂર્ણ થયા પછી કંઈપણ શક્ય લાગે છે, પરંતુ લેપેન્ટોનું યુદ્ધ શરૂ થયું તે પહેલાં શું થશે તેની કોઈ આગાહી કરી શક્યું ન હતું.

6. All this, however, is ultimately beside the point; anything looks possible after it is accomplished, but no one could have predicted what would happen before the battle of Lepanto began.