1. எலியட்டின் வாதங்கள் முற்றிலுமாகத் தடையாக உள்ளன.

1. Eliot's arguments are wholly beside the point

2. கண்காட்சிகள் உடனடியாக ஹவானாவிற்கு மாற்றப்பட்டிருக்க வேண்டும், ஆனால் அது முக்கியமல்ல.

2. the expos should have been moved immediately to havana, but that's beside the point.

3. 7 டிசம்பர் 1941 க்குப் பிறகு அவர்கள் என்ன சொல்லியிருப்பார்கள் என்று ஒருவர் ஆச்சரியப்படுகிறார், ஆனால் அது விஷயத்திற்கு அப்பாற்பட்டது.

3. One wonders what they would have said after 7 December 1941, but that’s beside the point.

4. மீண்டும், "அவரிடம் இருந்தாலும், அவர்கள் போலிகள் என்று அழைக்கப்படுவார்கள்" என்பது உண்மைதான், ஆனால் அது விஷயத்திற்கு அப்பாற்பட்டது.

4. Again, it’s true that “even if he had them, they would just be called fakes,” but that is beside the point.

5. twitter, facebook, youtube, flickr அல்லது Foursquare 1964 இல் சிவில் உரிமைகளுக்கான காரணத்தை எவ்வாறு முன்னெடுத்திருக்க முடியும் என்று கேட்பது பொருத்தமற்றது.

5. wondering how and whether twitter, facebook, youtube, flickr, or foursquare might have advanced the cause of civil rights in 1964 is beside the point.

6. இருப்பினும், இவை அனைத்தும் இறுதியில் புள்ளிக்கு அப்பாற்பட்டவை; அது நிறைவேறிய பிறகு எதுவும் சாத்தியமாகத் தெரிகிறது, ஆனால் லெபாண்டோ போர் தொடங்குவதற்கு முன்பு என்ன நடக்கும் என்று யாராலும் கணிக்க முடியாது.

6. All this, however, is ultimately beside the point; anything looks possible after it is accomplished, but no one could have predicted what would happen before the battle of Lepanto began.