1. এলিয়টের যুক্তি সম্পূর্ণরূপে চিহ্নের বাইরে।

1. Eliot's arguments are wholly beside the point

2. প্রদর্শনীগুলিকে অবিলম্বে হাভানে স্থানান্তরিত করা উচিত ছিল, কিন্তু এটি বিন্দু নয়।

2. the expos should have been moved immediately to havana, but that's beside the point.

3. 1941 সালের 7 ডিসেম্বরের পরে তারা কী বলেছিল তা কেউ অবাক করে, কিন্তু এটি বিন্দুর পাশে।

3. One wonders what they would have said after 7 December 1941, but that’s beside the point.

4. আবার, এটা সত্য যে "এমনকি যদি তার কাছে সেগুলি থাকে তবে সেগুলিকে জাল বলা হবে," তবে এটি বিন্দুর পাশে।

4. Again, it’s true that “even if he had them, they would just be called fakes,” but that is beside the point.

5. কিভাবে এবং যদি টুইটার, ফেসবুক, ইউটিউব, ফ্লিকার বা ফোরস্কয়ার 1964 সালে নাগরিক অধিকারের কারণ অগ্রসর হতে পারে তা জিজ্ঞাসা করা অপ্রাসঙ্গিক।

5. wondering how and whether twitter, facebook, youtube, flickr, or foursquare might have advanced the cause of civil rights in 1964 is beside the point.

6. এই সব, যাইহোক, শেষ পর্যন্ত বিন্দুর পাশে; এটি সম্পন্ন হওয়ার পরে কিছু সম্ভব বলে মনে হয়, কিন্তু লেপান্তোর যুদ্ধ শুরু হওয়ার আগে কী ঘটবে তা কেউই ভবিষ্যদ্বাণী করতে পারেনি।

6. All this, however, is ultimately beside the point; anything looks possible after it is accomplished, but no one could have predicted what would happen before the battle of Lepanto began.