1. বাহ্যিক এবং অন্তর্নিহিত কারণগুলির একটি জটিল ইন্টারপ্লে

1. a complex interplay of extrinsic and intrinsic factors

2. বাহ্যিক প্রেরণা ব্যক্তির বাইরে থেকে আসে।

2. extrinsic motivation comes from outside the individual.

3. উদ্দীপক তত্ত্ব: অভ্যন্তরীণ এবং বহির্মুখী প্রেরণা।

3. incentive theories: intrinsic and extrinsic motivation.

4. অন্যদের "বহির্ভূত" লক্ষ্য ছিল, যেমন খ্যাতি বা খ্যাতি অর্জন।

4. Others had “extrinsic” goals, such as achieving reputation or fame.

5. বাহ্যিক পথে, আত্মহত্যার ট্রিগার বাহ্যিক।

5. in the extrinsic pathway, the trigger to commit suicide is external.

6. শিক্ষা হল তৃতীয় পক্ষ দ্বারা প্রদত্ত একটি বহিরাগত বা বাহ্যিক শক্তি

6. Education is an extrinsic or external force provided by a third party

7. বাহ্যিক প্রেরণা আসে ব্যক্তির বাইরের প্রভাব থেকে।

7. extrinsic motivation comes from influences outside of the individual.

8. এবং যদি আমরা এই বহিরাগত বিশ্বাস গ্রহণ করি তবে আমরা তাদের অর্থ প্রদান করতে পারি।

8. And we might pay them in such case if we accept this extrinsic belief.

9. প্রেরণা দুটি ভিন্ন উত্স থেকে আসে, অন্তর্নিহিত প্রেরণা এবং বহির্মুখী প্রেরণা।

9. motivation stems from two different sources, intrinsic and extrinsic motivation.

10. এই সমস্ত পেশীগুলিকে বহির্মুখী পেশী বলা হয় কারণ এগুলি চোখের বলের বাইরে থাকে।

10. all these muscles are called extrinsic muscles because they remain outside of the eyeball.

11. তারপর দেখুন কিভাবে অভ্যন্তরীণ প্রেরণা এবং বাহ্যিক সাহায্যের একটি আপাতদৃষ্টিতে অন্তহীন উত্স আপনাকে সাহায্য করে।

11. then watch as a seemingly endless supply of intrinsic motivation and extrinsic help aids you.

12. অভিভাবকরা যারা এই পদ্ধতির অনুশীলন করেন সাধারণত কৃত্রিম বা বহিরাগত পুরস্কার বা শাস্তি এড়িয়ে যান।

12. Parents who practise this approach generally avoid artificial or extrinsic rewards or punishments.

13. যখন বহির্মুখী (আর্থিক বা উপাদান) পুরস্কার চালু করা হয়, জমা দেওয়া ধারণার সংখ্যা কমে যায়।

13. When extrinsic (monetary or material) rewards were introduced, the number of submitted ideas dropped.

14. এগুলি হল বাহ্যিক প্রভাব এবং প্রণোদনা (বহিরাগত প্রেরণা) যা শেষ পর্যন্ত আমাদের নির্ভরশীল করে তোলে।

14. These are external influences and incentives (extrinsic motivators) that ultimately make us dependent.

15. যদি এই উত্তরগুলির মধ্যে যেকোনও আপনার উত্তরের কাছাকাছি শোনায়, তাহলে এর মানে হল আপনি বহিরাগত প্রেরণা থেকে কাজ করছেন। »

15. if any of these sounds close to your answers, it means that you are working from extrinsic motivation.”.

16. অর্থ হল সবচেয়ে সুস্পষ্ট উদাহরণ, কিন্তু জবরদস্তি এবং শাস্তির হুমকিও সাধারণ বহিরাগত প্রেরণা।

16. money is the most obvious example, but coercion and threat of punishment are also common extrinsic motivations.

17. অর্থ হল সবচেয়ে সুস্পষ্ট উদাহরণ, কিন্তু জবরদস্তি এবং শাস্তির হুমকিও সাধারণ বহিরাগত প্রেরণা।

17. money is the most obvious example, but coercion and threat of punishment are also common extrinsic motivations.

18. কিন্তু নৈতিকতা, অভ্যন্তরীণ বা বাহ্যিক, পরকালের হুমকি বা প্রতিশ্রুতি বা রক্ষা পাওয়ার উপর নির্ভর করে না।

18. but morality- whether intrinsic or extrinsic- doesn't hinge on the threat or promise of an afterlife or of being saved.

19. গবেষণা দেখায় যে যারা বহির্মুখী লক্ষ্যগুলিকে মূল্য দেয় এবং সেগুলি অর্জন করতে ব্যর্থ হয় তারা উদ্বেগ এবং বিষণ্নতার উচ্চ ঝুঁকিতে থাকে।

19. research shows that people who value extrinsic goals and then don't achieve them are at high risk for anxiety and depression.

20. মোটকথা, বৈজ্ঞানিক ব্যবস্থাপনা মানুষের প্রেরণাকে সম্পূর্ণরূপে বাহ্যিক পুরষ্কারের উপর ভিত্তি করে এবং অন্তর্নিহিত পুরস্কারের ধারণাকে প্রত্যাখ্যান করে।

20. in essence, scientific management bases human motivation wholly on extrinsic rewards and discards the idea of intrinsic rewards.