1. خارجی اور اندرونی عوامل کا ایک پیچیدہ تعامل

1. a complex interplay of extrinsic and intrinsic factors

2. خارجی محرک فرد کے باہر سے آتا ہے۔

2. extrinsic motivation comes from outside the individual.

3. ترغیبی نظریات: داخلی اور خارجی محرک۔

3. incentive theories: intrinsic and extrinsic motivation.

4. دوسروں کے "خارجی" مقاصد تھے، جیسے شہرت یا شہرت کا حصول۔

4. Others had “extrinsic” goals, such as achieving reputation or fame.

5. خارجی راستے میں، خودکشی کا محرک بیرونی ہے۔

5. in the extrinsic pathway, the trigger to commit suicide is external.

6. تعلیم ایک خارجی یا بیرونی قوت ہے جو کسی تیسرے فریق کی طرف سے فراہم کی جاتی ہے۔

6. Education is an extrinsic or external force provided by a third party

7. خارجی محرک فرد کے باہر کے اثرات سے آتا ہے۔

7. extrinsic motivation comes from influences outside of the individual.

8. اور اگر ہم اس خارجی عقیدے کو قبول کر لیں تو ہم ان کو ایسی صورت میں ادا کر سکتے ہیں۔

8. And we might pay them in such case if we accept this extrinsic belief.

9. محرک دو مختلف ذرائع سے آتا ہے، اندرونی محرک اور خارجی محرک۔

9. motivation stems from two different sources, intrinsic and extrinsic motivation.

10. ان تمام عضلات کو خارجی عضلات کہا جاتا ہے کیونکہ یہ آنکھ کی گولی سے باہر ہوتے ہیں۔

10. all these muscles are called extrinsic muscles because they remain outside of the eyeball.

11. پھر دیکھیں کہ اندرونی محرک اور خارجی مدد کا بظاہر نہ ختم ہونے والا ذریعہ آپ کی کس طرح مدد کرتا ہے۔

11. then watch as a seemingly endless supply of intrinsic motivation and extrinsic help aids you.

12. والدین جو اس طرز عمل پر عمل کرتے ہیں عام طور پر مصنوعی یا خارجی انعامات یا سزاؤں سے بچتے ہیں۔

12. Parents who practise this approach generally avoid artificial or extrinsic rewards or punishments.

13. جب خارجی (مالی یا مادی) انعامات متعارف کرائے گئے تو، جمع کرائے گئے خیالات کی تعداد کم ہو گئی۔

13. When extrinsic (monetary or material) rewards were introduced, the number of submitted ideas dropped.

14. یہ بیرونی اثرات اور ترغیبات ہیں (خارجی محرکات) جو بالآخر ہمیں انحصار کرنے پر مجبور کرتے ہیں۔

14. These are external influences and incentives (extrinsic motivators) that ultimately make us dependent.

15. اگر ان میں سے کوئی بھی جواب آپ کے جوابات کے قریب لگتا ہے، تو اس کا مطلب ہے کہ آپ خارجی محرک سے کام کر رہے ہیں۔ »

15. if any of these sounds close to your answers, it means that you are working from extrinsic motivation.”.

16. پیسہ سب سے واضح مثال ہے، لیکن جبر اور سزا کی دھمکی بھی عام خارجی محرکات ہیں۔

16. money is the most obvious example, but coercion and threat of punishment are also common extrinsic motivations.

17. پیسہ سب سے واضح مثال ہے، لیکن جبر اور سزا کی دھمکی بھی عام خارجی محرکات ہیں۔

17. money is the most obvious example, but coercion and threat of punishment are also common extrinsic motivations.

18. لیکن اخلاقیات، خواہ باطنی ہو یا خارجی، اس کا انحصار موت کے بعد کی زندگی یا نجات کے خطرے یا وعدے پر نہیں ہے۔

18. but morality- whether intrinsic or extrinsic- doesn't hinge on the threat or promise of an afterlife or of being saved.

19. تحقیق سے پتہ چلتا ہے کہ جو لوگ بیرونی اہداف کی قدر کرتے ہیں اور انہیں حاصل کرنے میں ناکام رہتے ہیں وہ بے چینی اور ڈپریشن کے زیادہ خطرے میں ہوتے ہیں۔

19. research shows that people who value extrinsic goals and then don't achieve them are at high risk for anxiety and depression.

20. جوہر میں، سائنسی نظم و نسق انسانی ترغیب کو مکمل طور پر خارجی انعامات پر مبنی کرتا ہے اور اندرونی انعامات کے خیال کو مسترد کرتا ہے۔

20. in essence, scientific management bases human motivation wholly on extrinsic rewards and discards the idea of intrinsic rewards.