1. ദയാലുവായ ദൈവം

1. the beneficent god.

2. പരമകാരുണികനായ അല്ലാഹു

2. the beneficent allah.

3. ദയാലുവായ ഒരു ഉടമ

3. a beneficent landowner

4. പരോപകാരിയുടെ മഹത്വം.

4. the majesty of the beneficent.

5. പരമകാരുണികനായ അല്ലാഹുവിന്റെ നാമത്തിൽ

5. in the name of allah, the beneficent,

6. വായിക്കുക, നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് ഏറ്റവും പരമകാരുണികൻ മാത്രമാണ്.

6. read, and your lord only is the most beneficent.

7. അവർ പരമകാരുണികനായ (അല്ലാഹുവിന്) ഒരു പുത്രനെ ചാർത്തുന്നു.

7. That they Ascribe a Son to the Beneficent (Allah).

8. ഗംഗയെപ്പോലെ, അതിന്റെ മൊത്തത്തിലുള്ള ഫലത്തിൽ ഇത് പ്രയോജനകരമാണ്.

8. like the ganges, it is beneficent in its total effect.

9. ഒരു വിലപേശൽ എന്ന നിലയിൽ പോലും, അതിന്റെ മൊത്തത്തിലുള്ള ഫലത്തിൽ ഇത് പ്രയോജനകരമാണ്.

9. even like the ganga it is beneficent in its total effect.

10. ഗംഗയെപ്പോലെ, അതിന്റെ മൊത്തത്തിലുള്ള ഫലത്തിൽ ഇത് പ്രയോജനകരമാണ്.

10. even like the ganges it is beneficent in its total effect.

11. അവ പരമകാരുണികനും കരുണാനിധിയുമായ ദൈവത്തിന്റെ വെളിപാടുകളാകുന്നു.

11. this is the revelations from the beneficent, merciful god.

12. ഓ എന്റെ പിതാവേ! തീർച്ചയായും പരമകാരുണികനിൽ നിന്നുള്ള ശിക്ഷയെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

12. O my father! surely I fear that a punishment from the Beneficent

13. പരോപകാരിയെ രഹസ്യമായി ഭയപ്പെടുന്ന, പശ്ചാത്താപം നിറഞ്ഞ ഹൃദയത്തോടെ വരുന്നവൻ.

13. who feareth the beneficent in secret and cometh with a contrite heart.

14. പരോപകാരിയെ രഹസ്യത്തിൽ ഭയപ്പെടുകയും അനുതപിക്കുന്ന ഹൃദയത്തോടെ വരികയും ചെയ്യുന്നവൻ.

14. who fears the all-beneficent in secret and comes with a penitent heart.

15. പരമകാരുണികനായ അല്ലാഹുവിനെ രഹസ്യമായി ഭയപ്പെടുകയും പശ്ചാത്തപിക്കുന്ന മനസ്സുമായി വരികയും ചെയ്യുന്നു.

15. who fears the beneficent allah in secret and comes with a penitent heart.

16. പരമകാരുണികൻ ഒരു പുത്രനെ സ്വീകരിക്കുക എന്നത് (മഹത്വത്തിന്) യോജിച്ചതല്ല.

16. It is not meet for (the majesty of) the Beneficent that he should take a son.

17. അവൻ ദയയുള്ള ദൈവത്തെ രഹസ്യമായി ഭയപ്പെടുകയും അനുതപിച്ച ഹൃദയത്തോടെ അവനിലേക്ക് തിരിയുകയും ചെയ്തു.

17. feared the beneficent god in secret, and turned to him with a repenting heart.

18. പരമകാരുണികൻ (തനിക്ക്) ഒരു പുത്രനെ സ്വീകരിക്കുന്നത് യോഗ്യമല്ല.

18. And it is not worthy of the Beneficent that He should take (to Himself) a son.

19. പരമ്പരാഗത ഗാനങ്ങൾ അദ്ദേഹം ഉപേക്ഷിച്ചത് എല്ലാവർക്കും വളരെ പ്രയോജനപ്രദമായിരുന്നു.

19. his forgo from the traditional songs proved very beneficent to the whole world.

20. ഞങ്ങളുടെ കർത്താവ് ഏക കർത്താവാണ്. പരമകാരുണികനും കരുണാനിധിയുമായ അവനല്ലാതെ ഒരു ദൈവവുമില്ല.

20. our lord is the only lord. there is no god but he, the beneficent and merciful.