Ben Gurion Meaning In Malayalam

1. ഡേവിഡ് ബെൻ ഗുറിയോൺ എപ്പോഴും സ്വപ്നം കണ്ടത് അതാണ്.

1. That is what David Ben Gurion always dreamed of.

2. (അദ്ദേഹം ആദ്യം ഡേവിഡ് ബെൻ ഗുറിയോണിന്റെ സഹായിയായി സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു).

2. (He first served as David Ben Gurion's assistant).

3. ബെൻ ഗുറിയോണിന്റെ ഭാര്യ ഇവിടെ വന്ന് അവളുടെ ബാഗുകൾ വാങ്ങുമായിരുന്നു.

3. Ben Gurion’s wife used to come and buy her bags here.”

4. ബെൻ ഗുറിയോൺ: ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്ന് അവരുടെ രാജ്യം മോഷ്ടിച്ചു.

4. Ben Gurion: we have come here and stolen their country.

5. അത്ഭുതങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കാത്ത ആളുകൾ യാഥാർത്ഥ്യബോധമില്ലാത്തവരാണ്.-ഡേവിഡ് ബെൻ-ഗുറിയോൺ.

5. people who do not believe in miracles are not realists.- david ben gurion.

6. 80 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ബെൻ ഗുറിയോൺ വീമ്പിളക്കിയ "വിശാലമായ കോളനിവൽക്കരണ സാധ്യത" ഇതാണോ?

6. Is this the “vast colonisation potential” that Ben Gurion boasted about over 80 years ago?

7. ഫലസ്തീനിലെ സുഹൃത്തുക്കളെ സന്ദർശിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ജൂലൈ 8 ന് ബെൻ ഗുറിയനിലേക്ക് പറക്കുന്നു, അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിന് ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം സർക്കാരുകൾ ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

7. We are flying to Ben Gurion on July 8th to visit friends in Palestine, and we insist that our own governments support us in doing so.

8. ബെൻ-ഗുറിയോൺ വിമാനത്താവളത്തിൽ നിന്ന് എത്ര ദൂരമുണ്ടെന്ന് വ്യക്തമാക്കാൻ അവർ വിസമ്മതിച്ചെങ്കിലും ഗാസയിൽ നിന്നുള്ള റോക്കറ്റ് ആക്രമണം ഇസ്രായേൽ സൈനിക വക്താവ് സ്ഥിരീകരിച്ചു.

8. an israeli military spokeswoman confirmed rocket fire from gaza, though she declined to specify how close it had come to ben gurion airport.

9. അറബ് ലോകത്തെ വിഭജിക്കാൻ ബെൻ-ഗുറിയോൺ സാധ്യമായതെല്ലാം ചെയ്തു.

9. Ben-Gurion did everything possible to split the Arab world.

10. അതിനാൽ ബെൻ-ഗുറിയോൺ "ഒരിക്കലും സമാധാനം ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല" എന്ന് അദ്ദേഹം അവനോട് വിശദീകരിച്ചു.

10. So he explained to him that Ben-Gurion “never wanted peace”.

11. എന്നാൽ അത്തരം 'അതിർത്തികൾ' ഒരു തുടക്കം മാത്രമാണെന്നും അവസാനമല്ലെന്നും ബെൻ-ഗുറിയന് അറിയാമായിരുന്നു.

11. But Ben-Gurion knew that such ‘frontiers’ were only a start, and not an end.

12. അവനെ വളരെയധികം ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഡേവിഡ് ബെൻ-ഗുറിയോൺ അവനെ നിർബന്ധിത നുണയനായി കണക്കാക്കി.

12. David Ben-Gurion, who liked him very much, considered him a compulsive liar.

13. അതിനാൽ സാമ്രാജ്യത്വ ആശങ്കകൾ കണക്കിലെടുക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ബെൻ-ഗുറിയന് അറിയാമായിരുന്നു.

13. So Ben-Gurion was aware that imperialist concerns need to be taken into account.

14. രേഖയിൽ ദൈവം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നില്ല എന്നതിന് ബെൻ-ഗുറിയനോട് നന്ദി പറയണം.

14. One has to thank Ben-Gurion for the fact that God does not appear in the document at all.

15. വെള്ളിയാഴ്ച ബെൻ-ഗുറിയോൺ എയർപോർട്ടിൽ എന്ത് സംഭവിച്ചാലും അത് പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണ്, മന്ത്രി.

15. Whatever happens at Ben-Gurion Airport on Friday is entirely in your hands, Mr. Minister.

16. ഇക്കാര്യത്തിൽ, ബെൻ-ഗുറിയനും അദ്ദേഹത്തിന്റെ എല്ലാ പിൻഗാമികളും തമ്മിൽ വളരെ ചെറിയ വ്യത്യാസമേ ഉള്ളൂ.

16. In this respect, there is very little difference between Ben-Gurion and all his successors.

17. ബെൻ-ഗുറിയോൺ അത് അംഗീകരിച്ചു എന്ന വസ്തുത മാത്രമാണ് ഇസ്രായേലിന് അമ്പത്തിയേഴു വർഷക്കാലം യുദ്ധത്തിന്റെ ഫലങ്ങളിൽ പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ സാധിച്ചത്.

17. Only the fact that Ben-Gurion accepted it made it possible for Israel to hold to the results of the war for fifty-seven years."

18. വിഭജന പദ്ധതി അതിർത്തികൾ അംഗീകരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ബെൻ-ഗുറിയോൺ സ്വപ്നം കണ്ടില്ലെന്ന് നമുക്കറിയാം, അതിലും കുറവ് അറബ് ജനസംഖ്യ.

18. We know now that Ben-Gurion did not dream of accepting the partition plan borders, and even less the Arab population within them.

19. വിഭജന പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച് പരാമർശിക്കാത്ത പ്രഖ്യാപനത്തിന്റെ ഒരു പുതിയ പതിപ്പുമായി 1948 മെയ് 14-ന് രാവിലെ ബെൻ-ഗുറിയോൺ ശരിക്കും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടോ?

19. Did Ben-Gurion really turn up on the morning of May 14, 1948 with a new version of the Declaration that did not mention the Partition Plan?

20. ഏതാണ്ട് അസാധ്യമായ ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര പദ്ധതി സ്വീകരിക്കാനും അത് അംഗീകരിക്കാനും ബെൻ-ഗൂറിയൻ തയ്യാറായതിനാലും ഫലസ്തീനികൾ അത് നിരസിച്ചതിനാലും 1947-ൽ അങ്ങനെയായിരുന്നു.

20. It was the case in 1947 exactly because Ben-Gurion was ready to take an almost impossible international plan and agree to it, and the Palestinians rejected it.

21. മൊർദെചായി ബെഹാമിന്റെ അസ്തിത്വത്തെക്കുറിച്ച് ബെൻ-ഗൂറിയനോ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹപ്രവർത്തകരോ അറിയാമെന്നോ അവർ ഒപ്പിട്ടതിന്റെ ആദ്യ ഡ്രാഫ്റ്റ് അദ്ദേഹം എഴുതിയിട്ടുണ്ടെന്നോ അനുമാനിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.

21. There’s no reason to assume that Ben-Gurion or any of his colleagues knew of the existence of Mordechai Beham, or that he’d written the first draft of what they’d signed.