Ben Gurion Meaning In Urdu

1. ڈیوڈ بین گوریون نے ہمیشہ یہی خواب دیکھا تھا۔

1. That is what David Ben Gurion always dreamed of.

2. (اس نے پہلے ڈیوڈ بین گوریون کے اسسٹنٹ کے طور پر کام کیا)۔

2. (He first served as David Ben Gurion's assistant).

3. بین گوریون کی بیوی یہاں آکر اپنا بیگ خریدتی تھی۔

3. Ben Gurion’s wife used to come and buy her bags here.”

4. بین گوریون: ہم یہاں آئے ہیں اور ان کا ملک چوری کیا ہے۔

4. Ben Gurion: we have come here and stolen their country.

5. جو لوگ معجزات پر یقین نہیں رکھتے وہ غیر حقیقی ہوتے ہیں۔ ڈیوڈ بین گوریون۔

5. people who do not believe in miracles are not realists.- david ben gurion.

6. کیا یہ وہ "وسیع نوآبادیاتی صلاحیت" ہے جس پر بین گورین نے 80 سال پہلے فخر کیا تھا؟

6. Is this the “vast colonisation potential” that Ben Gurion boasted about over 80 years ago?

7. ہم فلسطین میں دوستوں سے ملنے کے لیے 8 جولائی کو بین گوریون جا رہے ہیں، اور ہم اصرار کرتے ہیں کہ ہماری اپنی حکومتیں ایسا کرنے میں ہمارا ساتھ دیں۔

7. We are flying to Ben Gurion on July 8th to visit friends in Palestine, and we insist that our own governments support us in doing so.

8. اسرائیلی فوج کی ایک خاتون ترجمان نے غزہ سے راکٹ فائر کی تصدیق کی، حالانکہ انہوں نے یہ بتانے سے انکار کیا کہ یہ بین گوریون ہوائی اڈے سے کتنی دور تھا۔

8. an israeli military spokeswoman confirmed rocket fire from gaza, though she declined to specify how close it had come to ben gurion airport.

9. بین گوریون نے عرب دنیا کو تقسیم کرنے کی ہر ممکن کوشش کی۔

9. Ben-Gurion did everything possible to split the Arab world.

10. تو اس نے اسے سمجھایا کہ بین گوریون "کبھی امن نہیں چاہتے"۔

10. So he explained to him that Ben-Gurion “never wanted peace”.

11. لیکن بین گوریون جانتے تھے کہ اس طرح کے ’فرنٹیئرز‘ صرف ایک آغاز ہیں، نہ کہ اختتام۔

11. But Ben-Gurion knew that such ‘frontiers’ were only a start, and not an end.

12. ڈیوڈ بین گوریون، جو اسے بہت پسند کرتے تھے، اسے ایک مجبور جھوٹا سمجھتے تھے۔

12. David Ben-Gurion, who liked him very much, considered him a compulsive liar.

13. لہذا بین گوریون اس بات سے آگاہ تھے کہ سامراجی خدشات کو مدنظر رکھنا ضروری ہے۔

13. So Ben-Gurion was aware that imperialist concerns need to be taken into account.

14. کسی کو اس حقیقت کے لئے بین گوریون کا شکریہ ادا کرنا ہوگا کہ خدا دستاویز میں بالکل بھی ظاہر نہیں ہوتا ہے۔

14. One has to thank Ben-Gurion for the fact that God does not appear in the document at all.

15. جمعہ کو بین گوریون ہوائی اڈے پر جو کچھ بھی ہوتا ہے وہ مکمل طور پر آپ کے ہاتھ میں ہے، جناب وزیر۔

15. Whatever happens at Ben-Gurion Airport on Friday is entirely in your hands, Mr. Minister.

16. اس سلسلے میں، بین گوریون اور اس کے تمام جانشینوں میں بہت کم فرق ہے۔

16. In this respect, there is very little difference between Ben-Gurion and all his successors.

17. صرف اس حقیقت کے کہ بین گوریون نے اسے قبول کیا اسرائیل کے لیے یہ ممکن ہوا کہ وہ 57 سال تک جنگ کے نتائج کو برقرار رکھے۔"

17. Only the fact that Ben-Gurion accepted it made it possible for Israel to hold to the results of the war for fifty-seven years."

18. اب ہم جانتے ہیں کہ بین گوریون نے تقسیم کے منصوبے کی سرحدوں کو قبول کرنے کا خواب نہیں دیکھا تھا، اور اس سے بھی کم عرب آبادی ان کے اندر تھی۔

18. We know now that Ben-Gurion did not dream of accepting the partition plan borders, and even less the Arab population within them.

19. کیا بین گوریون واقعی 14 مئی 1948 کی صبح اعلان کے ایک نئے ورژن کے ساتھ آئے تھے جس میں تقسیم کے منصوبے کا ذکر نہیں تھا؟

19. Did Ben-Gurion really turn up on the morning of May 14, 1948 with a new version of the Declaration that did not mention the Partition Plan?

20. یہ بالکل 1947 میں ہوا تھا کیونکہ بین گوریون ایک تقریباً ناممکن بین الاقوامی منصوبہ لینے اور اس پر راضی ہونے کے لیے تیار تھا اور فلسطینیوں نے اسے مسترد کر دیا تھا۔

20. It was the case in 1947 exactly because Ben-Gurion was ready to take an almost impossible international plan and agree to it, and the Palestinians rejected it.

21. یہ فرض کرنے کی کوئی وجہ نہیں ہے کہ بین گوریون یا ان کے ساتھیوں میں سے کسی کو موردچائی بیہم کے وجود کا علم تھا، یا اس نے اس کا پہلا مسودہ لکھا جس پر انہوں نے دستخط کیے تھے۔

21. There’s no reason to assume that Ben-Gurion or any of his colleagues knew of the existence of Mordechai Beham, or that he’d written the first draft of what they’d signed.