Ben Gurion Meaning In Bengali

1. ডেভিড বেন গুরিয়ন সবসময় এটাই স্বপ্ন দেখতেন।

1. That is what David Ben Gurion always dreamed of.

2. (তিনি প্রথমে ডেভিড বেন গুরিয়নের সহকারী হিসাবে কাজ করেছিলেন)।

2. (He first served as David Ben Gurion's assistant).

3. বেন গুরিয়নের স্ত্রী এখানে এসে তার ব্যাগ কিনতেন।”

3. Ben Gurion’s wife used to come and buy her bags here.”

4. বেন গুরিওন: আমরা এখানে এসে তাদের দেশ চুরি করেছি।

4. Ben Gurion: we have come here and stolen their country.

5. যারা অলৌকিকতায় বিশ্বাস করে না তারা অবাস্তব।-ডেভিড বেন-গুরিয়ন।

5. people who do not believe in miracles are not realists.- david ben gurion.

6. এটাই কি "বিশাল উপনিবেশের সম্ভাবনা" যা বেন গুরিয়ন প্রায় 80 বছর আগে গর্ব করেছিলেন?

6. Is this the “vast colonisation potential” that Ben Gurion boasted about over 80 years ago?

7. ফিলিস্তিনে বন্ধুদের সাথে দেখা করতে আমরা 8ই জুলাই বেন গুরিয়নে ফ্লাইট করছি, এবং আমরা জোর দিচ্ছি যে আমাদের নিজস্ব সরকারগুলি আমাদেরকে এটি করতে সহায়তা করবে৷

7. We are flying to Ben Gurion on July 8th to visit friends in Palestine, and we insist that our own governments support us in doing so.

8. ইসরায়েলি সেনাবাহিনীর একজন মুখপাত্র গাজা থেকে রকেট হামলার বিষয়টি নিশ্চিত করেছেন, যদিও তিনি বেন-গুরিয়ন বিমানবন্দর থেকে এটি কতদূর ছিল তা উল্লেখ করতে অস্বীকার করেন।

8. an israeli military spokeswoman confirmed rocket fire from gaza, though she declined to specify how close it had come to ben gurion airport.

9. বেন-গুরিয়ন আরব বিশ্বকে বিভক্ত করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করেছিলেন।

9. Ben-Gurion did everything possible to split the Arab world.

10. তাই তিনি তাকে ব্যাখ্যা করেছিলেন যে বেন-গুরিয়ন "কখনো শান্তি চাননি"।

10. So he explained to him that Ben-Gurion “never wanted peace”.

11. কিন্তু বেন-গুরিওন জানতেন যে এই ধরনের 'সীমান্ত' শুধুমাত্র একটি শুরু, এবং শেষ নয়।

11. But Ben-Gurion knew that such ‘frontiers’ were only a start, and not an end.

12. ডেভিড বেন-গুরিয়ন, যিনি তাকে খুব পছন্দ করতেন, তাকে বাধ্যতামূলক মিথ্যাবাদী বলে মনে করেছিলেন।

12. David Ben-Gurion, who liked him very much, considered him a compulsive liar.

13. তাই বেন-গুরিয়ন সচেতন ছিলেন যে সাম্রাজ্যবাদী উদ্বেগগুলিকে বিবেচনায় নেওয়া দরকার।

13. So Ben-Gurion was aware that imperialist concerns need to be taken into account.

14. একজনকে বেন-গুরিয়নকে ধন্যবাদ জানাতে হবে যে এই নথিতে ঈশ্বরের উপস্থিতি নেই।

14. One has to thank Ben-Gurion for the fact that God does not appear in the document at all.

15. শুক্রবার বেন-গুরিওন বিমানবন্দরে যা ঘটবে তা সম্পূর্ণ আপনার হাতে, মিস্টার মিনিস্টার।

15. Whatever happens at Ben-Gurion Airport on Friday is entirely in your hands, Mr. Minister.

16. এই ক্ষেত্রে, বেন-গুরিয়ন এবং তার সমস্ত উত্তরসূরিদের মধ্যে খুব কম পার্থক্য রয়েছে।

16. In this respect, there is very little difference between Ben-Gurion and all his successors.

17. শুধুমাত্র বেন-গুরিয়ন এটা মেনে নেওয়ার ফলেই ইসরায়েলকে ৭৭ বছর ধরে যুদ্ধের ফলাফল ধরে রাখা সম্ভব হয়েছে।"

17. Only the fact that Ben-Gurion accepted it made it possible for Israel to hold to the results of the war for fifty-seven years."

18. আমরা এখন জানি যে বেন-গুরিয়ন বিভাজন পরিকল্পনার সীমানা গ্রহণ করার স্বপ্ন দেখেনি, এমনকি তাদের মধ্যে আরব জনসংখ্যাও কম।

18. We know now that Ben-Gurion did not dream of accepting the partition plan borders, and even less the Arab population within them.

19. বেন-গুরিয়ন কি সত্যিই 14 মে, 1948 সালের সকালে ঘোষণার একটি নতুন সংস্করণ নিয়ে এসেছিলেন যাতে বিভাজন পরিকল্পনার উল্লেখ ছিল না?

19. Did Ben-Gurion really turn up on the morning of May 14, 1948 with a new version of the Declaration that did not mention the Partition Plan?

20. এটি 1947 সালে হয়েছিল ঠিক কারণ বেন-গুরিয়ন একটি প্রায় অসম্ভব আন্তর্জাতিক পরিকল্পনা গ্রহণ করতে এবং এতে সম্মত হতে প্রস্তুত ছিল এবং ফিলিস্তিনিরা তা প্রত্যাখ্যান করেছিল।

20. It was the case in 1947 exactly because Ben-Gurion was ready to take an almost impossible international plan and agree to it, and the Palestinians rejected it.

21. বেন-গুরিয়ন বা তার কোনো সহকর্মী মোর্দেচাই বেহামের অস্তিত্ব সম্পর্কে জানতেন বা তারা যা স্বাক্ষর করেছিলেন তার প্রথম খসড়াটি তিনি লিখেছিলেন বলে অনুমান করার কোনো কারণ নেই।

21. There’s no reason to assume that Ben-Gurion or any of his colleagues knew of the existence of Mordechai Beham, or that he’d written the first draft of what they’d signed.