Ben Gurion Meaning In Punjabi

1. ਡੇਵਿਡ ਬੇਨ ਗੁਰੀਅਨ ਨੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਹੀ ਸੁਪਨਾ ਦੇਖਿਆ ਸੀ।

1. That is what David Ben Gurion always dreamed of.

2. (ਉਸਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਡੇਵਿਡ ਬੇਨ ਗੁਰੀਅਨ ਦੇ ਸਹਾਇਕ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕੀਤਾ)।

2. (He first served as David Ben Gurion's assistant).

3. ਬੇਨ ਗੁਰੀਅਨ ਦੀ ਪਤਨੀ ਇੱਥੇ ਆ ਕੇ ਆਪਣੇ ਬੈਗ ਖਰੀਦਦੀ ਸੀ।”

3. Ben Gurion’s wife used to come and buy her bags here.”

4. ਬੇਨ ਗੁਰੀਅਨ: ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਆ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਚੋਰੀ ਕੀਤਾ ਹੈ।

4. Ben Gurion: we have come here and stolen their country.

5. ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਚਮਤਕਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹਨ ਉਹ ਵਾਸਤਵਿਕ ਹਨ। - ਡੇਵਿਡ ਬੇਨ-ਗੁਰਿਅਨ।

5. people who do not believe in miracles are not realists.- david ben gurion.

6. ਕੀ ਇਹ "ਵਿਆਪਕ ਬਸਤੀਵਾਦ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ" ਹੈ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਬੇਨ ਗੁਰੀਅਨ ਨੇ 80 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ੇਖੀ ਮਾਰੀ ਸੀ?

6. Is this the “vast colonisation potential” that Ben Gurion boasted about over 80 years ago?

7. ਅਸੀਂ ਫਲਸਤੀਨ ਵਿੱਚ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ 8 ਜੁਲਾਈ ਨੂੰ ਬੇਨ ਗੁਰੀਅਨ ਲਈ ਉਡਾਣ ਭਰ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਡੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਸਰਕਾਰਾਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਾਡਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰੇ।

7. We are flying to Ben Gurion on July 8th to visit friends in Palestine, and we insist that our own governments support us in doing so.

8. ਇਜ਼ਰਾਈਲੀ ਫੌਜ ਦੇ ਬੁਲਾਰੇ ਨੇ ਗਾਜ਼ਾ ਤੋਂ ਰਾਕੇਟ ਫਾਇਰ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਸਨੇ ਇਹ ਦੱਸਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਇਹ ਬੇਨ-ਗੁਰਿਅਨ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਤੋਂ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਸੀ।

8. an israeli military spokeswoman confirmed rocket fire from gaza, though she declined to specify how close it had come to ben gurion airport.

9. ਬੇਨ-ਗੁਰਿਅਨ ਨੇ ਅਰਬ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਵੰਡਣ ਲਈ ਹਰ ਸੰਭਵ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।

9. Ben-Gurion did everything possible to split the Arab world.

10. ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਸਮਝਾਇਆ ਕਿ ਬੇਨ-ਗੁਰਿਅਨ "ਕਦੇ ਵੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ"।

10. So he explained to him that Ben-Gurion “never wanted peace”.

11. ਪਰ ਬੈਨ-ਗੁਰਿਅਨ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਅਜਿਹੇ 'ਸਰਹੱਦ' ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਸਨ, ਨਾ ਕਿ ਅੰਤ।

11. But Ben-Gurion knew that such ‘frontiers’ were only a start, and not an end.

12. ਡੇਵਿਡ ਬੇਨ-ਗੁਰਿਅਨ, ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਜਬਰਦਸਤੀ ਝੂਠਾ ਸਮਝਦਾ ਸੀ।

12. David Ben-Gurion, who liked him very much, considered him a compulsive liar.

13. ਇਸ ਲਈ ਬੇਨ-ਗੁਰਿਅਨ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਸਾਮਰਾਜਵਾਦੀ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

13. So Ben-Gurion was aware that imperialist concerns need to be taken into account.

14. ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਇਸ ਤੱਥ ਲਈ ਬੇਨ-ਗੁਰਿਅਨ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਬਿਲਕੁਲ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ।

14. One has to thank Ben-Gurion for the fact that God does not appear in the document at all.

15. ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਨੂੰ ਬੇਨ-ਗੁਰਿਅਨ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ 'ਤੇ ਜੋ ਵੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਮਿਸਟਰ ਮੰਤਰੀ।

15. Whatever happens at Ben-Gurion Airport on Friday is entirely in your hands, Mr. Minister.

16. ਇਸ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ, ਬੇਨ-ਗੁਰਿਅਨ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਸਾਰੇ ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਅੰਤਰ ਹੈ।

16. In this respect, there is very little difference between Ben-Gurion and all his successors.

17. ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਤੱਥ ਨੇ ਕਿ ਬੇਨ-ਗੁਰਿਅਨ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ, ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਲਈ 57 ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ ਯੁੱਧ ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣਾ ਸੰਭਵ ਹੋਇਆ।"

17. Only the fact that Ben-Gurion accepted it made it possible for Israel to hold to the results of the war for fifty-seven years."

18. ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਬੇਨ-ਗੁਰਿਅਨ ਨੇ ਵੰਡ ਯੋਜਨਾ ਦੀਆਂ ਸਰਹੱਦਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਸੁਪਨਾ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅਰਬ ਆਬਾਦੀ ਵੀ ਘੱਟ ਸੀ।

18. We know now that Ben-Gurion did not dream of accepting the partition plan borders, and even less the Arab population within them.

19. ਕੀ ਬੇਨ-ਗੁਰਿਅਨ ਸੱਚਮੁੱਚ 14 ਮਈ, 1948 ਦੀ ਸਵੇਰ ਨੂੰ ਐਲਾਨਨਾਮੇ ਦੇ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਸੰਸਕਰਣ ਦੇ ਨਾਲ ਆਇਆ ਸੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵੰਡ ਯੋਜਨਾ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਨਹੀਂ ਸੀ?

19. Did Ben-Gurion really turn up on the morning of May 14, 1948 with a new version of the Declaration that did not mention the Partition Plan?

20. ਇਹ 1947 ਵਿੱਚ ਬਿਲਕੁਲ ਇਸ ਲਈ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਬੇਨ-ਗੁਰਿਅਨ ਇੱਕ ਲਗਭਗ ਅਸੰਭਵ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਲੈਣ ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਸੀ, ਅਤੇ ਫਲਸਤੀਨੀਆਂ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।

20. It was the case in 1947 exactly because Ben-Gurion was ready to take an almost impossible international plan and agree to it, and the Palestinians rejected it.

21. ਇਹ ਮੰਨਣ ਦਾ ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਬੇਨ-ਗੁਰਿਅਨ ਜਾਂ ਉਸਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਾਥੀ ਨੂੰ ਮੋਰਡੇਚਾਈ ਬੇਹਮ ਦੀ ਹੋਂਦ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਸੀ, ਜਾਂ ਉਸਨੇ ਉਸ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਖਰੜਾ ਲਿਖਿਆ ਸੀ ਜਿਸ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ ਸਨ।

21. There’s no reason to assume that Ben-Gurion or any of his colleagues knew of the existence of Mordechai Beham, or that he’d written the first draft of what they’d signed.