Ben Gurion Meaning In Tamil

1. டேவிட் பென் குரியன் எப்போதும் அதைத்தான் கனவு கண்டார்.

1. That is what David Ben Gurion always dreamed of.

2. (அவர் முதலில் டேவிட் பென் குரியனின் உதவியாளராக பணியாற்றினார்).

2. (He first served as David Ben Gurion's assistant).

3. பென் குரியனின் மனைவி இங்கு வந்து தனது பைகளை வாங்குவார்.

3. Ben Gurion’s wife used to come and buy her bags here.”

4. பென் குரியன்: நாங்கள் இங்கு வந்து அவர்களின் நாட்டைத் திருடிவிட்டோம்.

4. Ben Gurion: we have come here and stolen their country.

5. அற்புதங்களை நம்பாதவர்கள் உண்மைக்கு மாறானவர்கள்.-டேவிட் பென் குரியன்.

5. people who do not believe in miracles are not realists.- david ben gurion.

6. 80 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பென் குரியன் பெருமை பேசிய "பரந்த காலனித்துவ சாத்தியம்" இதுதானா?

6. Is this the “vast colonisation potential” that Ben Gurion boasted about over 80 years ago?

7. பாலஸ்தீனத்தில் உள்ள நண்பர்களைப் பார்க்க ஜூலை 8 ஆம் தேதி பென் குரியனுக்கு நாங்கள் பறக்கிறோம், அவ்வாறு செய்வதற்கு எங்கள் சொந்த அரசாங்கங்கள் எங்களுக்கு ஆதரவளிக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் வலியுறுத்துகிறோம்.

7. We are flying to Ben Gurion on July 8th to visit friends in Palestine, and we insist that our own governments support us in doing so.

8. இஸ்ரேலிய இராணுவ செய்தித் தொடர்பாளர் காசாவில் இருந்து ராக்கெட் தாக்குதலை உறுதிப்படுத்தினார், இருப்பினும் அது பென்-குரியன் விமான நிலையத்திலிருந்து எவ்வளவு தூரம் உள்ளது என்பதைக் குறிப்பிட மறுத்துவிட்டார்.

8. an israeli military spokeswoman confirmed rocket fire from gaza, though she declined to specify how close it had come to ben gurion airport.

9. பென்-குரியன் அரபு உலகைப் பிளவுபடுத்த முடிந்த அனைத்தையும் செய்தார்.

9. Ben-Gurion did everything possible to split the Arab world.

10. எனவே பென்-குரியன் "ஒருபோதும் அமைதியை விரும்பவில்லை" என்று அவருக்கு விளக்கினார்.

10. So he explained to him that Ben-Gurion “never wanted peace”.

11. ஆனால் பென்-குரியன் அத்தகைய 'எல்லைகள்' ஒரு ஆரம்பம் மட்டுமே, ஒரு முடிவு அல்ல என்பதை அறிந்திருந்தார்.

11. But Ben-Gurion knew that such ‘frontiers’ were only a start, and not an end.

12. டேவிட் பென்-குரியன், அவரை மிகவும் விரும்பினார், அவரை ஒரு கட்டாய பொய்யர் என்று கருதினார்.

12. David Ben-Gurion, who liked him very much, considered him a compulsive liar.

13. எனவே ஏகாதிபத்திய கவலைகள் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளப்பட வேண்டும் என்பதை பென்-குரியன் அறிந்திருந்தார்.

13. So Ben-Gurion was aware that imperialist concerns need to be taken into account.

14. கடவுள் ஆவணத்தில் தோன்றவே இல்லை என்பதற்காக பென்-குரியனுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்.

14. One has to thank Ben-Gurion for the fact that God does not appear in the document at all.

15. வெள்ளியன்று பென்-குரியன் விமான நிலையத்தில் என்ன நடந்தாலும் அது முழுக்க முழுக்க உங்கள் கையில் மிஸ்டர் மினிஸ்டர்.

15. Whatever happens at Ben-Gurion Airport on Friday is entirely in your hands, Mr. Minister.

16. இந்த வகையில், பென்-குரியனுக்கும் அவரது வாரிசுகளுக்கும் இடையே மிகக் குறைவான வித்தியாசம் உள்ளது.

16. In this respect, there is very little difference between Ben-Gurion and all his successors.

17. பென்-குரியன் அதை ஏற்றுக்கொண்டதுதான் இஸ்ரேலுக்கு ஐம்பத்தேழு ஆண்டுகளாகப் போரின் முடிவுகளைத் தாங்கிக் கொள்ள முடிந்தது."

17. Only the fact that Ben-Gurion accepted it made it possible for Israel to hold to the results of the war for fifty-seven years."

18. பிரிவினைத் திட்ட எல்லைகளை ஏற்றுக்கொள்ளும் கனவில் பென்-குரியன் கனவு காணவில்லை என்பதையும், அவற்றிற்குள் இருக்கும் அரேபிய மக்கள் இன்னும் குறைவாக இருப்பதையும் நாம் இப்போது அறிவோம்.

18. We know now that Ben-Gurion did not dream of accepting the partition plan borders, and even less the Arab population within them.

19. பென்-குரியன் உண்மையில் மே 14, 1948 அன்று பிரிவினைத் திட்டத்தைக் குறிப்பிடாத பிரகடனத்தின் புதிய பதிப்போடு வந்தாரா?

19. Did Ben-Gurion really turn up on the morning of May 14, 1948 with a new version of the Declaration that did not mention the Partition Plan?

20. 1947 இல், பென்-குரியன் கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்ற ஒரு சர்வதேச திட்டத்தை எடுத்து அதற்கு ஒப்புக்கொள்ளத் தயாராக இருந்ததால், பாலஸ்தீனியர்கள் அதை நிராகரித்தனர்.

20. It was the case in 1947 exactly because Ben-Gurion was ready to take an almost impossible international plan and agree to it, and the Palestinians rejected it.

21. Ben-Gurion அல்லது அவரது சகாக்கள் யாரேனும் Mordechai Beham இருப்பதைப் பற்றி அறிந்திருக்கிறார்கள் அல்லது அவர்கள் கையெழுத்திட்டவற்றின் முதல் வரைவை அவர் எழுதினார் என்று கருதுவதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை.

21. There’s no reason to assume that Ben-Gurion or any of his colleagues knew of the existence of Mordechai Beham, or that he’d written the first draft of what they’d signed.