1. ഒരു ഭൂകമ്പത്തിന് യോജിച്ചതുപോലെ, അവൻ ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു

1. as befits a Quaker, he was a humane man

2. യോഗ്യമായ വിവാഹത്തിന് അർഹമായ സ്ത്രീധനം അവർക്ക് നൽകുക.

2. grant them dowries befitting a proper marriage.

3. അത്തരം ഏകപക്ഷീയത യഹോവയുടെ ദാസനാകുന്നില്ല.

3. such partiality does not befit a servant of jehovah.

4. ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്ന "പശ്ചാത്തപിച്ച പ്രവൃത്തികൾ" കുറവായിരിക്കാം.

4. convincing“ works that befit repentance” may be lacking.

5. അതിന് നിങ്ങളുടെ ബോക്‌സിംഗിലൂടെ ശരിയായ പ്രതികരണം നൽകാമോ?

5. can you give a befitting reply with your boxing to this.

6. തെറ്റ് ചെയ്യുന്നവരാണെങ്കിൽ മാനസാന്തരത്തിന്റെ നല്ല പ്രവൃത്തികൾ അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്

6. works befitting repentance are essential if wrongdoers are

7. അവൻ തന്റെ യജമാനന്റെ കൽപ്പന ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, അത് അവന് അനുയോജ്യമാണ്.

7. and it listens to the command of its lord- and that befits it.

8. അതിന്റെ പദവിക്ക് യോഗ്യമായ ഒരു പുതിയ മൂലധനം അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു നടപടിയായിരുന്നു.

8. a new capital city, befitting his status, was one of those measures.

9. ഒരു സഹോദരന്റെ അലറുന്ന എലിക്ക് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉചിതമായ മറുപടി നൽകും!

9. both of us will give a befitting reply to that squeaky rat of a brother!

10. ഇസ്രായേലിലെ ഗതാഗതം, ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള ഒരു ആധുനിക രാജ്യത്തിന് അനുയോജ്യമാണ്.

10. Transportation in Israel, as befits a modern state at the highest level.

11. അഭിമാനകരമായ ടൂർണമെന്റ് ശരിയായി സംഘടിപ്പിക്കാൻ കഴിവുള്ള ഒരു രാജ്യം

11. a country which can run the prestigious tournament in a befitting manner

12. ഒരു സംസ്ഥാന തലസ്ഥാനത്തിന് യോഗ്യമായ സ്ഥലത്ത് കൃഷിഭൂമിയുടെയും വനത്തിന്റെയും കുഴപ്പമില്ലാത്ത മിശ്രിതം.

12. chaotic mix of farmland and forests to a place befitting a state capital.

13. ആണവോർജ്ജമുള്ള അന്തർവാഹിനിയുടെ തന്ത്രപരമായ പ്രാധാന്യവുമായി ഈ പേര് യോജിക്കുന്നു.

13. the name befits the strategic significance of a nuclear powered submarine.

14. വിശ്വാസമുള്ളവർക്ക് യോജിച്ച കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നതിനും പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനും നമുക്കെല്ലാവർക്കും ജ്ഞാനം ആവശ്യമാണ്.

14. all of us need wisdom to say and do things befitting those who have faith.

15. 35അല്ലാഹുവിന് ഒരു പുത്രനെ ജനിപ്പിക്കുന്നത് അവന് യോജിച്ചതല്ല.

15. 35 It is not befitting to (the majesty of) Allah that He should beget a son.

16. ഫലപ്രദമായി ഇടപഴകുന്നതിലൂടെ വിപണി ആവശ്യങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് കടലാസിൽ എഴുതുക.

16. writing-on paper as befitting the wants of the market interacting effectively.

17. വിജയകരമായി സംഭാഷണം നടത്തുന്ന പ്രേക്ഷകരുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് കടലാസിൽ നിർമ്മിക്കുക.

17. producing-on paper as befitting the needs of the audience conversing successfully.

18. ആളുകൾ ദൈവത്തിന്റെ ഉടമ്പടി ലംഘിച്ചു, മാനസാന്തരത്തിന് യോഗ്യമായ ഫലം പുറപ്പെടുവിച്ചില്ല.

18. the people had overstepped god's covenant and produced no fruits befitting repentance.

19. ശ്രുതിമധുരമായ ഗാനങ്ങളിലൂടെയും ശരീരചലനങ്ങളിലൂടെയും ഈ ഷോ പ്രേക്ഷകരുടെ ഹൃദയം കവർന്നു.

19. the show steals the hearts of audience with melodious songs and befitting body movements.

20. ഫർഖുന്ദയുടെ കേസിൽ ഉചിതമായ നീതി ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ, നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയും സ്ത്രീയും സുരക്ഷിതരായിരിക്കില്ല.

20. If justice is not befittingly served in Farkhunda’s case, no other girl or woman in our country will be safe.