1. ഓടിപ്പോകുന്നത് അവന്റെ സ്വഭാവത്തിൽ ഇല്ലായിരുന്നു

1. running away was not in keeping with her character

2. ഒപ്പം, ബംഗി ദിനത്തിൽ ഞങ്ങൾ നടത്തിയ പ്രതിജ്ഞയ്ക്ക് അനുസൃതമായി…

2. And, in keeping with the pledge we made on Bungie Day…

3. ഹോട്ടലിലെ എഡ്വേർഡിയൻ സ്വഭാവത്തിന് അനുസൃതമാണ് പാചകരീതി

3. the cuisine is in keeping with the hotel's Edwardian character

4. അതിനാൽ, ലേവ്യപുസ്തകം 24:15 അനുസരിച്ച് അവർ യേശുവിന്റെ മരണം ആവശ്യപ്പെട്ടു.

4. therefore, they demanded jesus' death, in keeping with leviticus 24:15.

5. എന്നിരുന്നാലും, പാരമ്പര്യത്തിന് അനുസൃതമായി ഡിസൈൻ നിലനിർത്താൻ കെൽറ്റിക്സ് തീരുമാനിച്ചു.

5. The Celtics, however, decided to keep the design in keeping with tradition.

6. ഈ പ്രവണതയ്ക്ക് അനുസൃതമായി, ഇന്ത്യൻ സംരംഭകരും ചന്ദ്രനിലേക്ക് എത്തുന്നു.

6. In keeping with this trend, Indian entrepreneurs too are reaching for the moon.

7. അങ്ങനെ, സിവിൽ നിയമത്തിന് അനുസൃതമായി, 556-ൽ റവണ്ണയിൽ ചില മണിച്ചന്മാർ വധിക്കപ്പെട്ടു.

7. Thus, in keeping with the civil law, some Manichæans were executed at Ravenna in 556.

8. ലോകത്തിലെ ജനാധിപത്യത്തിന്റെ ആസന്നമായ പരിവർത്തനത്തിന് അനുസൃതമായി അതിന്റെ മാർഗനിർദേശം

8. the mentoring of democracy in the world in keeping with its approaching transformation

9. അത് പ്രതികരിച്ചിടത്തോളം, അത് ആ നിമിഷത്തിന്റെ ദേശസ്നേഹത്തിന് അനുസൃതമായിരുന്നു.

9. To the extent that it did respond, it was in keeping with the patriotic spirit of the moment.

10. ജോലിസ്ഥലത്ത് അപകടങ്ങൾ ഉണ്ടായാൽ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടതെന്ന് അറിയാനുള്ള അവരുടെ അവകാശത്തിന് അനുസൃതമായാണ് ഇത്.

10. This is in keeping with their right to know what to expect in case of accidents in the workplace.

11. നമീബിയയുടെ ചരിത്രത്തിന് അനുസൃതമായി, നിങ്ങൾ നിരവധി അന്താരാഷ്ട്ര, പ്രധാനമായും യൂറോപ്യൻ സ്വാധീനങ്ങൾ ആസ്വദിക്കും.

11. In keeping with the history of Namibia, you will taste many international, mainly European influences.

12. എന്നിരുന്നാലും, ഇവ നിങ്ങളെ ലോകത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്ന ഉദ്ദേശ്യത്തിന്റെ യാഥാർത്ഥ്യവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

12. However, these are not in keeping with the reality of the purpose that has brought you into the world.

13. പൗലോസ് പറയുന്നു, "അവർ ആദ്യം തങ്ങളെത്തന്നെ കർത്താവിനും പിന്നീട് ദൈവഹിതമനുസരിച്ച് ഞങ്ങൾക്കും സമർപ്പിച്ചു" (വാക്യം 5).

13. Paul says, “They gave themselves first to the Lord and then to us in keeping with God’s will” (verse 5).

14. എന്റെ യഥാർത്ഥ ഉദ്ദേശ്യത്തിന് അനുസൃതമായി, നിങ്ങളുടെ ഉയർന്ന മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ശ്രദ്ധിക്കുക എന്ന് ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

14. In keeping with my original intention I would like to say that when your higher guidance speaks, LISTEN.

15. 20% സ്ട്രാറ്റജിക്ക് അനുസൃതമായി, വ്യാപാരിക്ക് ദൈനംദിന ബജറ്റിനേക്കാൾ കൂടുതൽ റിസ്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല ... എന്തുതന്നെയായാലും!

15. In keeping with the 20% strategy, the trader can’t ever risk more than the daily budget … no matter what!

16. എടുത്തുകൊണ്ടുപോയവർ അവിശ്വാസികളായിരിക്കുമ്പോൾ നോഹയുടെ കാലത്തെ ദൃഷ്ടാന്തത്തിന് അനുസൃതമാണിത്.

16. This is in keeping with the illustration of the time of Noah when the ones taken away are the unbelievers.

17. ഞാൻ വിവരിച്ച ആധുനികവൽക്കരണ തന്ത്രങ്ങളും തത്വങ്ങളും ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞതിനോട് പൂർണ്ണമായും യോജിക്കുന്നു.

17. The modernisation strategy and principles that I have outlined are fully in keeping with what I just said.

18. ഇത്തവണ പരിസ്ഥിതി സൗഹൃദമാകേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത കണക്കിലെടുത്ത് കൊക്കകോള വീണ്ടും മാറ്റങ്ങളിലേക്ക്.

18. Coca Cola is at the changes again, though this time in keeping with the need to be environmentally friendly.

19. ശക്തമായ ഒരു അടിസ്ഥാന സൗകര്യം ഉറപ്പാക്കാനുള്ള പദ്ധതികൾക്ക് അനുസൃതമായി, ലണ്ടന്റെ പരിവർത്തനം എല്ലാ തലത്തിലും സംഭവിക്കുന്നു.

19. In keeping with plans to ensure a robust infrastructure, London’s transformation is happening at every level.

20. അക്കാലത്തെ വിക്ടോറിയൻ സൊസൈറ്റിയുടെ മൂല്യങ്ങൾക്ക് അനുസൃതമായി, ബദൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതിലൂടെ കൂടുതൽ എന്ന് അദ്ദേഹം വിശ്വസിച്ചു

20. In keeping with the values of the Victorian Society of the day, he believed that by offering alternative, more