1. ಓಡಿಹೋಗುವುದು ಅವನ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ

1. running away was not in keeping with her character

2. ಮತ್ತು, ನಾವು ಬಂಗೀ ದಿನದಂದು ಮಾಡಿದ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ…

2. And, in keeping with the pledge we made on Bungie Day…

3. ಪಾಕಪದ್ಧತಿಯು ಹೋಟೆಲ್‌ನ ಎಡ್ವರ್ಡಿಯನ್ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿದೆ

3. the cuisine is in keeping with the hotel's Edwardian character

4. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಯಾಜಕಕಾಂಡ 24:15 ರ ಪ್ರಕಾರ ಯೇಸುವಿನ ಮರಣವನ್ನು ಕೋರಿದರು.

4. therefore, they demanded jesus' death, in keeping with leviticus 24:15.

5. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸೆಲ್ಟಿಕ್ಸ್ ಸಂಪ್ರದಾಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು.

5. The Celtics, however, decided to keep the design in keeping with tradition.

6. ಈ ಟ್ರೆಂಡ್‌ಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಭಾರತೀಯ ಉದ್ಯಮಿಗಳೂ ಚಂದ್ರನನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

6. In keeping with this trend, Indian entrepreneurs too are reaching for the moon.

7. ಹೀಗಾಗಿ, ನಾಗರಿಕ ಕಾನೂನಿಗೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ, 556 ರಲ್ಲಿ ರವೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಮಣಿಚಾಯನ್ನರನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಯಿತು.

7. Thus, in keeping with the civil law, some Manichæans were executed at Ravenna in 556.

8. ಅದರ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿರುವ ರೂಪಾಂತರಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ

8. the mentoring of democracy in the world in keeping with its approaching transformation

9. ಅದು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವ ಮಟ್ಟಿಗೆ, ಅದು ಆ ಕ್ಷಣದ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಮನೋಭಾವಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿತ್ತು.

9. To the extent that it did respond, it was in keeping with the patriotic spirit of the moment.

10. ಇದು ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅಪಘಾತಗಳ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಏನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಅವರ ಹಕ್ಕಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿದೆ.

10. This is in keeping with their right to know what to expect in case of accidents in the workplace.

11. ನಮೀಬಿಯಾದ ಇತಿಹಾಸಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ನೀವು ಅನೇಕ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪ್ರಭಾವಗಳನ್ನು ರುಚಿ ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

11. In keeping with the history of Namibia, you will taste many international, mainly European influences.

12. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇವುಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಜಗತ್ತಿಗೆ ತಂದ ಉದ್ದೇಶದ ವಾಸ್ತವತೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿಲ್ಲ.

12. However, these are not in keeping with the reality of the purpose that has brought you into the world.

13. ಪೌಲನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, "ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ಮೊದಲು ಕರ್ತನಿಗೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ದೇವರ ಚಿತ್ತಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಮಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದರು" (ವಚನ 5).

13. Paul says, “They gave themselves first to the Lord and then to us in keeping with God’s will” (verse 5).

14. ನನ್ನ ಮೂಲ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಉನ್ನತ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನವು ಮಾತನಾಡುವಾಗ, ಆಲಿಸಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

14. In keeping with my original intention I would like to say that when your higher guidance speaks, LISTEN.

15. 20% ತಂತ್ರಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ವ್ಯಾಪಾರಿಯು ದೈನಂದಿನ ಬಜೆಟ್‌ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಪಾಯವನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ... ಏನೇ ಇರಲಿ!

15. In keeping with the 20% strategy, the trader can’t ever risk more than the daily budget … no matter what!

16. ಇದು ನೋಹನ ಸಮಯದ ದೃಷ್ಟಾಂತಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಯಾವಾಗ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದವರು ನಂಬಿಕೆಯಿಲ್ಲದವರು.

16. This is in keeping with the illustration of the time of Noah when the ones taken away are the unbelievers.

17. ನಾನು ವಿವರಿಸಿರುವ ಆಧುನೀಕರಣದ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರ ಮತ್ತು ತತ್ವಗಳು ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ.

17. The modernisation strategy and principles that I have outlined are fully in keeping with what I just said.

18. ಕೋಕಾ ಕೋಲಾ ಮತ್ತೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೂ ಈ ಬಾರಿ ಪರಿಸರ ಸ್ನೇಹಿಯಾಗಿರುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿದೆ.

18. Coca Cola is at the changes again, though this time in keeping with the need to be environmentally friendly.

19. ದೃಢವಾದ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಲಂಡನ್‌ನ ರೂಪಾಂತರವು ಪ್ರತಿ ಹಂತದಲ್ಲೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

19. In keeping with plans to ensure a robust infrastructure, London’s transformation is happening at every level.

20. ಅಂದಿನ ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಅವರು ಪರ್ಯಾಯವನ್ನು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಹೆಚ್ಚು ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದರು

20. In keeping with the values of the Victorian Society of the day, he believed that by offering alternative, more