1. ஓடிப்போவது அவருடைய குணத்தில் இல்லை

1. running away was not in keeping with her character

2. மேலும், பங்கி தினத்தில் நாங்கள் செய்த உறுதிமொழிக்கு இணங்க...

2. And, in keeping with the pledge we made on Bungie Day…

3. ஹோட்டலின் எட்வர்டியன் தன்மைக்கு ஏற்ப உணவு வகைகள் உள்ளன

3. the cuisine is in keeping with the hotel's Edwardian character

4. எனவே, லேவியராகமம் 24:15ன் படி, அவர்கள் இயேசுவின் மரணத்தைக் கோரினர்.

4. therefore, they demanded jesus' death, in keeping with leviticus 24:15.

5. இருப்பினும், செல்டிக்கள் பாரம்பரியத்திற்கு ஏற்ப வடிவமைப்பை வைக்க முடிவு செய்தனர்.

5. The Celtics, however, decided to keep the design in keeping with tradition.

6. இந்த போக்கிற்கு ஏற்ப, இந்திய தொழில் முனைவோர்களும் நிலவை நோக்கி வருகின்றனர்.

6. In keeping with this trend, Indian entrepreneurs too are reaching for the moon.

7. இவ்வாறு, சிவில் சட்டத்தின்படி, சில மணிச்சன்கள் 556 இல் ரவென்னாவில் தூக்கிலிடப்பட்டனர்.

7. Thus, in keeping with the civil law, some Manichæans were executed at Ravenna in 556.

8. உலகில் ஜனநாயகத்தை அதன் நெருங்கி வரும் மாற்றத்திற்கு ஏற்ப வழிகாட்டுதல்

8. the mentoring of democracy in the world in keeping with its approaching transformation

9. அது பதிலளிக்கும் அளவிற்கு, அது இந்த தருணத்தின் தேசபக்தி உணர்விற்கு ஏற்ப இருந்தது.

9. To the extent that it did respond, it was in keeping with the patriotic spirit of the moment.

10. பணியிடத்தில் விபத்துகள் ஏற்பட்டால் என்ன எதிர்பார்க்க வேண்டும் என்பதை அறிய இது அவர்களின் உரிமைக்கு ஏற்ப உள்ளது.

10. This is in keeping with their right to know what to expect in case of accidents in the workplace.

11. நமீபியாவின் வரலாற்றை வைத்து, நீங்கள் பல சர்வதேச, முக்கியமாக ஐரோப்பிய தாக்கங்களை சுவைப்பீர்கள்.

11. In keeping with the history of Namibia, you will taste many international, mainly European influences.

12. இருப்பினும், இவை உங்களை உலகிற்கு கொண்டு வந்த நோக்கத்தின் யதார்த்தத்துடன் பொருந்தவில்லை.

12. However, these are not in keeping with the reality of the purpose that has brought you into the world.

13. பவுல் கூறுகிறார், “அவர்கள் தங்களை முதலில் கர்த்தருக்கும், பின்பு எங்களுக்கும் தேவனுடைய சித்தத்தின்படி ஒப்புக்கொடுத்தார்கள்” (வசனம் 5).

13. Paul says, “They gave themselves first to the Lord and then to us in keeping with God’s will” (verse 5).

14. எனது அசல் நோக்கத்தின்படி, உங்கள் மேலான வழிகாட்டுதல் பேசும்போது, ​​கேளுங்கள் என்று கூற விரும்புகிறேன்.

14. In keeping with my original intention I would like to say that when your higher guidance speaks, LISTEN.

15. 20% மூலோபாயத்திற்கு இணங்க, வர்த்தகர் தினசரி வரவு செலவுத் திட்டத்தை விட அதிகமாக ஆபத்தில் ஈடுபட முடியாது ... எதுவாக இருந்தாலும்!

15. In keeping with the 20% strategy, the trader can’t ever risk more than the daily budget … no matter what!

16. எடுத்துச் செல்லப்பட்டவர்கள் அவிசுவாசிகளாக இருந்த நோவாவின் காலத்தின் உவமையுடன் இது பொருந்துகிறது.

16. This is in keeping with the illustration of the time of Noah when the ones taken away are the unbelievers.

17. நான் கோடிட்டுக் காட்டிய நவீனமயமாக்கல் உத்தியும் கொள்கைகளும் நான் சொன்னதை முழுமையாகக் கடைப்பிடிக்கின்றன.

17. The modernisation strategy and principles that I have outlined are fully in keeping with what I just said.

18. கோகோ கோலா மீண்டும் மாற்றத்தில் உள்ளது, இருப்பினும் இந்த முறை சுற்றுச்சூழலுக்கு உகந்ததாக இருக்க வேண்டும்.

18. Coca Cola is at the changes again, though this time in keeping with the need to be environmentally friendly.

19. ஒரு வலுவான உள்கட்டமைப்பை உறுதி செய்வதற்கான திட்டங்களுக்கு ஏற்ப, லண்டனின் மாற்றம் ஒவ்வொரு மட்டத்திலும் நடக்கிறது.

19. In keeping with plans to ensure a robust infrastructure, London’s transformation is happening at every level.

20. அன்றைய விக்டோரியன் சொசைட்டியின் மதிப்புகளுக்கு ஏற்ப, மாற்று வழிகளை வழங்குவதன் மூலம் அவர் நம்பினார்

20. In keeping with the values of the Victorian Society of the day, he believed that by offering alternative, more