1. पळून जाणे त्याच्या स्वभावात नव्हते

1. running away was not in keeping with her character

2. आणि, आम्ही बुंगी डे वर घेतलेल्या प्रतिज्ञेनुसार…

2. And, in keeping with the pledge we made on Bungie Day…

3. हॉटेलच्या एडवर्डियन वर्णानुसार पाककृती आहे

3. the cuisine is in keeping with the hotel's Edwardian character

4. म्हणून, लेव्हीटिकस 24:15 नुसार त्यांनी येशूच्या मृत्यूची मागणी केली.

4. therefore, they demanded jesus' death, in keeping with leviticus 24:15.

5. सेल्टिक्सने मात्र परंपरेनुसार डिझाइन ठेवण्याचा निर्णय घेतला.

5. The Celtics, however, decided to keep the design in keeping with tradition.

6. या ट्रेंडला अनुसरून भारतीय उद्योजकही चंद्रावर पोहोचत आहेत.

6. In keeping with this trend, Indian entrepreneurs too are reaching for the moon.

7. अशाप्रकारे, नागरी कायद्यानुसार, 556 मध्ये रेवेना येथे काही मनीचियनांना फाशी देण्यात आली.

7. Thus, in keeping with the civil law, some Manichæans were executed at Ravenna in 556.

8. जगातील लोकशाहीचे मार्गदर्शन त्याच्या जवळ येत असलेल्या परिवर्तनाच्या अनुषंगाने

8. the mentoring of democracy in the world in keeping with its approaching transformation

9. ज्या प्रमाणात तो प्रतिसाद देत होता, तो त्या क्षणाच्या देशभक्तीच्या भावनेला अनुसरून होता.

9. To the extent that it did respond, it was in keeping with the patriotic spirit of the moment.

10. कामाच्या ठिकाणी अपघात झाल्यास काय अपेक्षित आहे हे जाणून घेण्याच्या त्यांच्या अधिकाराच्या अनुषंगाने हे आहे.

10. This is in keeping with their right to know what to expect in case of accidents in the workplace.

11. नामिबियाच्या इतिहासाच्या अनुषंगाने, आपण अनेक आंतरराष्ट्रीय, प्रामुख्याने युरोपियन प्रभावांचा आस्वाद घ्याल.

11. In keeping with the history of Namibia, you will taste many international, mainly European influences.

12. तथापि, हे ज्या उद्देशाने तुम्हाला जगात आणले आहे त्याच्या वास्तवाशी सुसंगत नाहीत.

12. However, these are not in keeping with the reality of the purpose that has brought you into the world.

13. पॉल म्हणतो, "त्यांनी स्वतःला प्रथम प्रभूला दिले आणि नंतर देवाच्या इच्छेनुसार आम्हाला दिले" (श्लोक 5).

13. Paul says, “They gave themselves first to the Lord and then to us in keeping with God’s will” (verse 5).

14. माझा मूळ हेतू लक्षात घेऊन मी हे सांगू इच्छितो की तुमचे उच्च मार्गदर्शन जेव्हा बोलतात तेव्हा ऐका.

14. In keeping with my original intention I would like to say that when your higher guidance speaks, LISTEN.

15. 20% धोरणानुसार, व्यापारी कधीही दैनंदिन बजेटपेक्षा जास्त धोका पत्करू शकत नाही … काहीही असो!

15. In keeping with the 20% strategy, the trader can’t ever risk more than the daily budget … no matter what!

16. हे नोहाच्या काळाच्या दृष्टान्ताच्या अनुषंगाने आहे जेव्हा काढून घेतलेले लोक अविश्वासू होते.

16. This is in keeping with the illustration of the time of Noah when the ones taken away are the unbelievers.

17. मी सांगितलेली आधुनिकीकरणाची रणनीती आणि तत्त्वे मी आत्ताच सांगितलेल्या गोष्टींशी पूर्णपणे जुळतात.

17. The modernisation strategy and principles that I have outlined are fully in keeping with what I just said.

18. या वेळी पर्यावरणपूरक असण्याची गरज लक्षात घेऊन कोका कोला पुन्हा बदलांमध्ये आहे.

18. Coca Cola is at the changes again, though this time in keeping with the need to be environmentally friendly.

19. एक मजबूत पायाभूत सुविधा सुनिश्चित करण्याच्या योजनांनुसार, लंडनचे परिवर्तन प्रत्येक स्तरावर होत आहे.

19. In keeping with plans to ensure a robust infrastructure, London’s transformation is happening at every level.

20. त्या काळातील व्हिक्टोरियन सोसायटीच्या मूल्यांनुसार, त्यांचा असा विश्वास होता की पर्यायी ऑफर करून, अधिक

20. In keeping with the values of the Victorian Society of the day, he believed that by offering alternative, more