1. ਭੱਜਣਾ ਉਸਦੇ ਚਰਿੱਤਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਸੀ

1. running away was not in keeping with her character

2. ਅਤੇ, ਅਸੀਂ ਬੰਗੀ ਦਿਵਸ 'ਤੇ ਕੀਤੇ ਵਾਅਦੇ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ...

2. And, in keeping with the pledge we made on Bungie Day…

3. ਪਕਵਾਨ ਹੋਟਲ ਦੇ ਐਡਵਰਡੀਅਨ ਚਰਿੱਤਰ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹੈ

3. the cuisine is in keeping with the hotel's Edwardian character

4. ਇਸ ਲਈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਲੇਵੀਆਂ 24:15 ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਯਿਸੂ ਦੀ ਮੌਤ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ।

4. therefore, they demanded jesus' death, in keeping with leviticus 24:15.

5. ਸੇਲਟਿਕਸ ਨੇ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਪਰੰਪਰਾ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਨੂੰ ਰੱਖਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ।

5. The Celtics, however, decided to keep the design in keeping with tradition.

6. ਇਸ ਰੁਝਾਨ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ, ਭਾਰਤੀ ਉੱਦਮੀ ਵੀ ਚੰਦਰਮਾ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਰਹੇ ਹਨ।

6. In keeping with this trend, Indian entrepreneurs too are reaching for the moon.

7. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਸਿਵਲ ਕਾਨੂੰਨ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ, 556 ਵਿਚ ਰੇਵੇਨਾ ਵਿਖੇ ਕੁਝ ਮਨੀਚਿਆਂ ਨੂੰ ਫਾਂਸੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ।

7. Thus, in keeping with the civil law, some Manichæans were executed at Ravenna in 556.

8. ਇਸ ਦੇ ਨੇੜੇ ਆ ਰਹੇ ਪਰਿਵਰਤਨ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਦੁਨੀਆ ਵਿਚ ਲੋਕਤੰਤਰ ਦੀ ਸਲਾਹ

8. the mentoring of democracy in the world in keeping with its approaching transformation

9. ਜਿਸ ਹੱਦ ਤੱਕ ਇਸ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, ਇਹ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੀ ਦੇਸ਼ ਭਗਤੀ ਭਾਵਨਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸੀ।

9. To the extent that it did respond, it was in keeping with the patriotic spirit of the moment.

10. ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਇਹ ਜਾਣਨ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਹੈ ਕਿ ਕੰਮ ਵਾਲੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਦੁਰਘਟਨਾਵਾਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਕੀ ਉਮੀਦ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

10. This is in keeping with their right to know what to expect in case of accidents in the workplace.

11. ਨਾਮੀਬੀਆ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ, ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ, ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਯੂਰਪੀਅਨ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਦਾ ਸੁਆਦ ਲਓਗੇ।

11. In keeping with the history of Namibia, you will taste many international, mainly European influences.

12. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਹ ਉਸ ਉਦੇਸ਼ ਦੀ ਅਸਲੀਅਤ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਲਿਆਇਆ ਹੈ।

12. However, these are not in keeping with the reality of the purpose that has brought you into the world.

13. ਪੌਲੁਸ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, “ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਸੌਂਪ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਫਿਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਇੱਛਾ ਅਨੁਸਾਰ ਸਾਡੇ ਲਈ” (ਆਇਤ 5)।

13. Paul says, “They gave themselves first to the Lord and then to us in keeping with God’s will” (verse 5).

14. ਆਪਣੇ ਮੂਲ ਇਰਾਦੇ ਨੂੰ ਮੁੱਖ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਮੈਂ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਉੱਚ ਸੇਧ ਬੋਲਦੀ ਹੈ, ਸੁਣੋ।

14. In keeping with my original intention I would like to say that when your higher guidance speaks, LISTEN.

15. 20% ਰਣਨੀਤੀ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ, ਵਪਾਰੀ ਕਦੇ ਵੀ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਬਜਟ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜੋਖਮ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦਾ … ਭਾਵੇਂ ਕੋਈ ਵੀ ਹੋਵੇ!

15. In keeping with the 20% strategy, the trader can’t ever risk more than the daily budget … no matter what!

16. ਇਹ ਨੂਹ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹੈ ਜਦੋਂ ਦੂਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਲੋਕ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਸਨ।

16. This is in keeping with the illustration of the time of Noah when the ones taken away are the unbelievers.

17. ਆਧੁਨਿਕੀਕਰਨ ਦੀ ਰਣਨੀਤੀ ਅਤੇ ਸਿਧਾਂਤ ਜੋ ਮੈਂ ਦਰਸਾਏ ਹਨ, ਉਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਹਨ ਜੋ ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਕਿਹਾ ਹੈ।

17. The modernisation strategy and principles that I have outlined are fully in keeping with what I just said.

18. ਕੋਕਾ ਕੋਲਾ ਇਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਬਦਲਾਅ 'ਤੇ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਸ ਵਾਰ ਵਾਤਾਵਰਣ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਹੋਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ.

18. Coca Cola is at the changes again, though this time in keeping with the need to be environmentally friendly.

19. ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਦੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ, ਲੰਡਨ ਦੀ ਤਬਦੀਲੀ ਹਰ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।

19. In keeping with plans to ensure a robust infrastructure, London’s transformation is happening at every level.

20. ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੀ ਵਿਕਟੋਰੀਅਨ ਸੋਸਾਇਟੀ ਦੀਆਂ ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ, ਉਹ ਮੰਨਦਾ ਸੀ ਕਿ ਵਿਕਲਪ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਕੇ, ਹੋਰ

20. In keeping with the values of the Victorian Society of the day, he believed that by offering alternative, more