1. بھاگنا اس کے کردار میں نہیں تھا۔

1. running away was not in keeping with her character

2. اور، ہم نے بنگی ڈے پر کیے گئے عہد کو برقرار رکھتے ہوئے…

2. And, in keeping with the pledge we made on Bungie Day…

3. کھانا ہوٹل کے ایڈورڈین کردار کے مطابق ہے۔

3. the cuisine is in keeping with the hotel's Edwardian character

4. لہٰذا، انہوں نے احبار 24:15 کے مطابق یسوع کی موت کا مطالبہ کیا۔

4. therefore, they demanded jesus' death, in keeping with leviticus 24:15.

5. تاہم سیلٹکس نے روایت کو مدنظر رکھتے ہوئے ڈیزائن کو برقرار رکھنے کا فیصلہ کیا۔

5. The Celtics, however, decided to keep the design in keeping with tradition.

6. اس رجحان کو مدنظر رکھتے ہوئے، ہندوستانی کاروباری حضرات بھی چاند پر پہنچ رہے ہیں۔

6. In keeping with this trend, Indian entrepreneurs too are reaching for the moon.

7. اس طرح، سول قانون کو مدنظر رکھتے ہوئے، 556 میں ریویننا میں کچھ مانیچیوں کو پھانسی دے دی گئی۔

7. Thus, in keeping with the civil law, some Manichæans were executed at Ravenna in 556.

8. دنیا میں جمہوریت کی رہنمائی اس کی قریب آنے والی تبدیلی کو مدنظر رکھتے ہوئے

8. the mentoring of democracy in the world in keeping with its approaching transformation

9. اس نے جس حد تک جواب دیا، وہ اس وقت کے حب الوطنی کے جذبے کے مطابق تھا۔

9. To the extent that it did respond, it was in keeping with the patriotic spirit of the moment.

10. یہ ان کے یہ جاننے کے حق کو مدنظر رکھتے ہوئے ہے کہ کام کی جگہ پر حادثات کی صورت میں کیا توقع رکھی جائے۔

10. This is in keeping with their right to know what to expect in case of accidents in the workplace.

11. نمیبیا کی تاریخ کو مدنظر رکھتے ہوئے، آپ بہت سے بین الاقوامی، خاص طور پر یورپی اثرات کا مزہ چکھیں گے۔

11. In keeping with the history of Namibia, you will taste many international, mainly European influences.

12. تاہم، یہ اس مقصد کی حقیقت کے مطابق نہیں ہیں جس نے آپ کو دنیا میں لایا ہے۔

12. However, these are not in keeping with the reality of the purpose that has brought you into the world.

13. پولس کہتا ہے، ’’اُنہوں نے اپنے آپ کو پہلے خُداوند کے لیے اور پھر خُدا کی مرضی کے مطابق ہمیں دے دیا‘‘ (آیت 5)۔

13. Paul says, “They gave themselves first to the Lord and then to us in keeping with God’s will” (verse 5).

14. اپنے اصل ارادے کو مدنظر رکھتے ہوئے میں یہ کہنا چاہوں گا کہ جب آپ کی اعلیٰ رہنمائی بولے تو سنیں۔

14. In keeping with my original intention I would like to say that when your higher guidance speaks, LISTEN.

15. 20% حکمت عملی کو مدنظر رکھتے ہوئے، تاجر کبھی بھی روزانہ کے بجٹ سے زیادہ خطرہ نہیں لے سکتا … چاہے کچھ بھی ہو!

15. In keeping with the 20% strategy, the trader can’t ever risk more than the daily budget … no matter what!

16. یہ نوح کے زمانے کی مثال کے مطابق ہے جب لے جانے والے کافر تھے۔

16. This is in keeping with the illustration of the time of Noah when the ones taken away are the unbelievers.

17. جدیدیت کی حکمت عملی اور اصول جو میں نے بیان کیے ہیں وہ مکمل طور پر اس بات کے مطابق ہیں جو میں نے ابھی کہا ہے۔

17. The modernisation strategy and principles that I have outlined are fully in keeping with what I just said.

18. کوکا کولا ایک بار پھر تبدیلیوں میں ہے، حالانکہ اس بار ماحول دوست ہونے کی ضرورت کو مدنظر رکھتے ہوئے ہے۔

18. Coca Cola is at the changes again, though this time in keeping with the need to be environmentally friendly.

19. ایک مضبوط انفراسٹرکچر کو یقینی بنانے کے منصوبوں کو مدنظر رکھتے ہوئے، لندن کی تبدیلی ہر سطح پر ہو رہی ہے۔

19. In keeping with plans to ensure a robust infrastructure, London’s transformation is happening at every level.

20. اس وقت کی وکٹورین سوسائٹی کی اقدار کو مدنظر رکھتے ہوئے، اس کا خیال تھا کہ متبادل کی پیشکش کرکے، مزید

20. In keeping with the values of the Victorian Society of the day, he believed that by offering alternative, more