1. ભાગવું તેના પાત્રમાં નહોતું

1. running away was not in keeping with her character

2. અને, અમે બંગી ડે પર લીધેલા સંકલ્પને ધ્યાનમાં રાખીને...

2. And, in keeping with the pledge we made on Bungie Day…

3. ભોજન હોટેલના એડવર્ડિયન પાત્રને અનુરૂપ છે

3. the cuisine is in keeping with the hotel's Edwardian character

4. તેથી, લેવીટીકસ 24:15 અનુસાર, તેઓએ ઈસુના મૃત્યુની માંગ કરી.

4. therefore, they demanded jesus' death, in keeping with leviticus 24:15.

5. સેલ્ટિક્સે, જોકે, પરંપરાને ધ્યાનમાં રાખીને ડિઝાઇન રાખવાનું નક્કી કર્યું.

5. The Celtics, however, decided to keep the design in keeping with tradition.

6. આ વલણને ધ્યાનમાં રાખીને, ભારતીય સાહસિકો પણ ચંદ્ર પર પહોંચી રહ્યા છે.

6. In keeping with this trend, Indian entrepreneurs too are reaching for the moon.

7. આમ, નાગરિક કાયદાને ધ્યાનમાં રાખીને, 556 માં રેવેના ખાતે કેટલાક મેનિચેન્સને ફાંસી આપવામાં આવી હતી.

7. Thus, in keeping with the civil law, some Manichæans were executed at Ravenna in 556.

8. વિશ્વમાં લોકશાહીનું માર્ગદર્શન તેના નજીક આવતા પરિવર્તનને ધ્યાનમાં રાખીને

8. the mentoring of democracy in the world in keeping with its approaching transformation

9. જે હદ સુધી તેણે પ્રતિસાદ આપ્યો, તે ક્ષણની દેશભક્તિની ભાવનાને અનુરૂપ હતું.

9. To the extent that it did respond, it was in keeping with the patriotic spirit of the moment.

10. કાર્યસ્થળ પર અકસ્માતોના કિસ્સામાં શું અપેક્ષા રાખવી તે જાણવાના તેમના અધિકારને ધ્યાનમાં રાખીને આ છે.

10. This is in keeping with their right to know what to expect in case of accidents in the workplace.

11. નામિબિયાના ઇતિહાસને ધ્યાનમાં રાખીને, તમે ઘણા આંતરરાષ્ટ્રીય, મુખ્યત્વે યુરોપિયન પ્રભાવોનો સ્વાદ માણશો.

11. In keeping with the history of Namibia, you will taste many international, mainly European influences.

12. જો કે, આ તમને વિશ્વમાં લાવેલા હેતુની વાસ્તવિકતા સાથે સુસંગત નથી.

12. However, these are not in keeping with the reality of the purpose that has brought you into the world.

13. પાઉલ કહે છે, "તેઓએ પોતાને પ્રથમ ભગવાનને અને પછી ભગવાનની ઇચ્છાને ધ્યાનમાં રાખીને અમને સોંપ્યા" (શ્લોક 5).

13. Paul says, “They gave themselves first to the Lord and then to us in keeping with God’s will” (verse 5).

14. મારા મૂળ હેતુને ધ્યાનમાં રાખીને હું કહેવા માંગુ છું કે જ્યારે તમારું ઉચ્ચ માર્ગદર્શન બોલે ત્યારે સાંભળો.

14. In keeping with my original intention I would like to say that when your higher guidance speaks, LISTEN.

15. 20% વ્યૂહરચનાને ધ્યાનમાં રાખીને, વેપારી ક્યારેય પણ દૈનિક બજેટ કરતાં વધુ જોખમ ઉઠાવી શકે નહીં… ભલે ગમે તે હોય!

15. In keeping with the 20% strategy, the trader can’t ever risk more than the daily budget … no matter what!

16. આ નુહના સમયના દૃષ્ટાંતને અનુરૂપ છે જ્યારે લઈ જવામાં આવેલા લોકો અવિશ્વાસીઓ હતા.

16. This is in keeping with the illustration of the time of Noah when the ones taken away are the unbelievers.

17. આધુનિકીકરણની વ્યૂહરચના અને સિદ્ધાંતો કે જે મેં દર્શાવેલ છે તે મેં હમણાં જ જે કહ્યું છે તેને અનુરૂપ છે.

17. The modernisation strategy and principles that I have outlined are fully in keeping with what I just said.

18. કોકા કોલા ફરીથી ફેરફારો પર છે, જોકે આ વખતે પર્યાવરણને અનુકૂળ રહેવાની જરૂરિયાતને ધ્યાનમાં રાખીને.

18. Coca Cola is at the changes again, though this time in keeping with the need to be environmentally friendly.

19. મજબૂત ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર સુનિશ્ચિત કરવાની યોજનાઓને ધ્યાનમાં રાખીને, લંડનનું પરિવર્તન દરેક સ્તરે થઈ રહ્યું છે.

19. In keeping with plans to ensure a robust infrastructure, London’s transformation is happening at every level.

20. તે સમયના વિક્ટોરિયન સોસાયટીના મૂલ્યોને ધ્યાનમાં રાખીને, તેઓ માનતા હતા કે વૈકલ્પિક ઓફર કરીને, વધુ

20. In keeping with the values of the Victorian Society of the day, he believed that by offering alternative, more