1. भागना उनके चरित्र में नहीं था

1. running away was not in keeping with her character

2. और, हमने बंजी दिवस पर की गई प्रतिज्ञा को ध्यान में रखते हुए…

2. And, in keeping with the pledge we made on Bungie Day…

3. भोजन होटल के एडवर्डियन चरित्र के अनुरूप है

3. the cuisine is in keeping with the hotel's Edwardian character

4. इसलिए, उन्होंने लैव्यव्यवस्था 24:15 के अनुसार यीशु की मृत्यु की मांग की।

4. therefore, they demanded jesus' death, in keeping with leviticus 24:15.

5. हालांकि, केल्टिक्स ने डिजाइन को परंपरा के अनुरूप रखने का फैसला किया।

5. The Celtics, however, decided to keep the design in keeping with tradition.

6. इसी चलन को ध्यान में रखते हुए भारतीय उद्यमी भी चांद पर पहुंच रहे हैं।

6. In keeping with this trend, Indian entrepreneurs too are reaching for the moon.

7. इस प्रकार, नागरिक कानून को ध्यान में रखते हुए, 556 में रेवेना में कुछ मनीचियनों को मार डाला गया था।

7. Thus, in keeping with the civil law, some Manichæans were executed at Ravenna in 556.

8. इसके निकट परिवर्तन को ध्यान में रखते हुए दुनिया में लोकतंत्र की सलाह

8. the mentoring of democracy in the world in keeping with its approaching transformation

9. जिस हद तक इसने प्रतिक्रिया दी, वह उस समय की देशभक्ति की भावना के अनुरूप था।

9. To the extent that it did respond, it was in keeping with the patriotic spirit of the moment.

10. यह जानने के उनके अधिकार को ध्यान में रखते हुए है कि कार्यस्थल में दुर्घटनाओं के मामले में क्या अपेक्षा की जाए।

10. This is in keeping with their right to know what to expect in case of accidents in the workplace.

11. नामीबिया के इतिहास को ध्यान में रखते हुए, आप कई अंतरराष्ट्रीय, मुख्यतः यूरोपीय प्रभावों का स्वाद चखेंगे।

11. In keeping with the history of Namibia, you will taste many international, mainly European influences.

12. हालाँकि, ये उस उद्देश्य की वास्तविकता के अनुरूप नहीं हैं जो आपको दुनिया में लाया है।

12. However, these are not in keeping with the reality of the purpose that has brought you into the world.

13. पौलुस कहता है, "उन्होंने अपने आप को पहले प्रभु को और फिर परमेश्वर की इच्छा के अनुसार हम को दे दिया" (पद 5)।

13. Paul says, “They gave themselves first to the Lord and then to us in keeping with God’s will” (verse 5).

14. अपने मूल इरादे को ध्यान में रखते हुए मैं कहना चाहूंगा कि जब आपका उच्च मार्गदर्शन बोलता है, तो सुनें।

14. In keeping with my original intention I would like to say that when your higher guidance speaks, LISTEN.

15. 20% रणनीति को ध्यान में रखते हुए, ट्रेडर कभी भी दैनिक बजट से अधिक जोखिम नहीं उठा सकता ... चाहे कुछ भी हो जाए!

15. In keeping with the 20% strategy, the trader can’t ever risk more than the daily budget … no matter what!

16. यह नूह के समय के दृष्टान्त के अनुसार है जब उठा लिए गए अविश्वासी थे।

16. This is in keeping with the illustration of the time of Noah when the ones taken away are the unbelievers.

17. आधुनिकीकरण की रणनीति और सिद्धांतों की मैंने जो रूपरेखा दी है, वह पूरी तरह से मेरे द्वारा कही गई बातों के अनुरूप है।

17. The modernisation strategy and principles that I have outlined are fully in keeping with what I just said.

18. कोका कोला फिर से बदलाव की ओर है, हालांकि इस बार पर्यावरण के अनुकूल होने की आवश्यकता को ध्यान में रखते हुए।

18. Coca Cola is at the changes again, though this time in keeping with the need to be environmentally friendly.

19. एक मजबूत आधारभूत संरचना सुनिश्चित करने की योजनाओं को ध्यान में रखते हुए, लंदन का परिवर्तन हर स्तर पर हो रहा है।

19. In keeping with plans to ensure a robust infrastructure, London’s transformation is happening at every level.

20. उस समय के विक्टोरियन समाज के मूल्यों को ध्यान में रखते हुए, उनका मानना ​​था कि विकल्प की पेशकश करके, अधिक

20. In keeping with the values of the Victorian Society of the day, he believed that by offering alternative, more