1. മധ്യസ്ഥർ, കൂടുതലും അഭിഭാഷകർ.

1. and arbitrators, most of them are lawyers.

2. മിക്ക കേസുകളിലും, കമ്പനി നിങ്ങൾക്കായി മദ്ധ്യസ്ഥനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

2. in many cases, the company picks the arbitrator for you.

3. മധ്യസ്ഥർ നാലു മാസത്തിനകം അവാർഡ് നൽകണം.

3. the arbitrators must give their award within four months.

4. ട്രിബ്യൂണലിൽ [ഒന്നോ മൂന്നോ] മദ്ധ്യസ്ഥൻ(മാർ) ഉൾപ്പെടും.

4. the tribunal shall consist of[one or three] arbitrator(s).

5. കേസിന്റെ വസ്തുതകൾ ഒരു സ്വതന്ത്ര മദ്ധ്യസ്ഥന് സമർപ്പിക്കുന്നു

5. the facts of the case are put to an independent arbitrator

6. (ii) ഒരു വിഭജനത്തിന് ഉത്തരവിടുന്ന ഒരു മദ്ധ്യസ്ഥന്റെ തീരുമാനം, കൂടാതെ.

6. (ii) an award by an arbitrator directing a partition, and.

7. ഇനിപ്പറയുന്നവയുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര മദ്ധ്യസ്ഥരെയും കക്ഷികൾ കണ്ടെത്തണം:

7. Parties should also find international arbitrators who have:

8. എന്തെങ്കിലും തർക്കങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, അവ പരിഹരിക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ മദ്ധ്യസ്ഥൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

8. in the event of disputes, our arbitrator will help resolve them.

9. റഫറിമാരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനുള്ള ഏറ്റവും ഉപയോഗപ്രദമായ ഓൺലൈൻ ടൂളുകളിൽ ഒന്നാണിത്.

9. this is one of the most useful online tools to select arbitrators.

10. അടിയന്തര ആർബിട്രേറ്ററുടെ തീരുമാനം ഒരു ഉത്തരവിന്റെ രൂപത്തിലായിരിക്കും.

10. the emergency arbitrator's decision shall take the form of an order.

11. ഉദാഹരണത്തിന്, സോണിലെ നാല് പാസ്‌പോർട്ടുകൾ കടന്നുപോകാൻ ഒരു മദ്ധ്യസ്ഥനും അനുവദിക്കുന്നില്ല.

11. For example no arbitrator lets four passports in the zone go through.

12. മത്സരിക്കുന്ന മൂല്യങ്ങൾ ഉള്ള സാഹചര്യങ്ങളിൽ മദ്ധ്യസ്ഥരായി സേവിക്കുന്നു

12. Serving as arbitrators in situations where there are competing values

13. ഒരു അവാർഡ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന തീരുമാനം മദ്ധ്യസ്ഥരാണ് എടുക്കുന്നത്.

13. the judgement, which is known as an award, is given by the arbitrators.

14. അവൻ അവനോടു: മനുഷ്യാ, എന്നെ നിന്റെ ന്യായാധിപനോ മദ്ധ്യസ്ഥനോ ആക്കിയതു ആർ എന്നു ചോദിച്ചു.

14. and he said to him,"man, who made me a judge or an arbitrator over you?"?

15. എന്നാൽ യേശു അവനോടു: മനുഷ്യാ, ആരാണ് എന്നെ നിന്റെ മേൽ ന്യായാധിപനോ മദ്ധ്യസ്ഥനോ ആക്കിയത്?

15. but jesus said to him,'man, who made me a judge or arbitrator over you?'?

16. എന്നാൽ അവൻ അവരോടു: മനുഷ്യാ, ആരാണ് എന്നെ നിങ്ങളുടെ ന്യായാധിപനോ മദ്ധ്യസ്ഥനോ ആക്കിയത്? ".

16. but he said to them,“man, who made me a judge or an arbitrator over you?”?

17. എന്നാൽ അവൻ അവനോടു: മനുഷ്യാ, ആരാണ് എന്നെ നിങ്ങളുടെ ന്യായാധിപനോ മദ്ധ്യസ്ഥനോ ആക്കിയത് എന്നു ചോദിച്ചു.

17. but he said to him,"man, who made me a judge or an arbitrator over you?"?

18. റഫറിമാരെ നിയമിക്കുന്ന രീതിയിലും ഒരു തെറ്റും ഞങ്ങൾ കാണുന്നില്ല.

18. nor do we see anything erroneous in the manner of designating the arbitrators.

19. മധ്യസ്ഥർ സാധാരണയായി രണ്ട് കക്ഷികളും ശ്രദ്ധിക്കുകയും അവാർഡ് അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യും.

19. the arbitrators generally hear from both the parties and the award will be given.

20. അതിനുശേഷം, സമിതി അതിന്റെ ഘടന ക്രമേണ 18 ആർബിട്രേറ്റർമാരായി വിപുലീകരിച്ചു.

20. since then, the committee has gradually expanded its membership to 18 arbitrators.