1. എന്നാൽ, റഫറി വാതിൽ പൂർണമായി അടച്ചില്ല.

1. the adjudicator did not shut the door completely though.

2. ജഡ്ജി തന്റെ കർത്തവ്യങ്ങൾ നിർവഹിക്കുന്നതിൽ നിഷ്പക്ഷതയോടെ പ്രവർത്തിക്കണം

2. the adjudicator should act impartially in carrying out his duties

3. സ്കൂൾ അടച്ചുപൂട്ടാനുള്ള നിർദ്ദേശം ഒരു മദ്ധ്യസ്ഥന്റെ മുമ്പാകെ പോകേണ്ടിവരും

3. the proposal to close the school will have to go before an adjudicator

4. m-prise ജഡ്ജിമാരിൽ മികച്ച ചേംബർ സംഗീത അധ്യാപകരും പ്രകടനക്കാരും ഉൾപ്പെടുന്നു.

4. m-prize adjudicators include top pedagogues and performers in chamber music.

5. കാരണം "പണം തിരികെ നൽകുക" എന്ന് പറയാൻ ഒരു കേന്ദ്ര "റഫറി" ഇല്ല.

5. this is because there is no central“adjudicator” that can say“return the money.”.

6. "ശരി, പണം തിരികെ തരൂ" എന്ന് പറയാൻ കേന്ദ്ര "റഫറി" ഇല്ലാത്തത് കൊണ്ടാണ്.

6. this is because there is no central“adjudicator” who can say“ok, return the money.”.

7. "ശരി, പണം തിരികെ തരൂ" എന്ന് പറയാൻ കേന്ദ്ര "റഫറി" ഇല്ലാത്തത് കൊണ്ടാണ്.

7. this is because there is no central“adjudicator” that can say“ok, return the money.”.

8. അടിസ്ഥാനപരമായി "ശരി, പണം തിരികെ തരൂ" എന്ന് പറയാൻ കേന്ദ്ര "റഫറി" ഇല്ലാത്തതിനാൽ.

8. basically because there is no central“adjudicator” that can say“ok, return the money.”.

9. "ശരി, പണം തിരികെ തരൂ" എന്ന് പറയാൻ കേന്ദ്ര "റഫറി" ഇല്ലാത്തത് കൊണ്ടാണ്.

9. this is as a result of there's no central“adjudicator” that may say“ok, return the money.”.

10. റഫറി എത്തുന്നു, എന്നാൽ വിൻസ്റ്റൺ കീഴടങ്ങാൻ വിസമ്മതിക്കുകയും ജോൺ വിൻസ്റ്റനെ കൊല്ലാൻ വിസമ്മതിക്കുകയും ചെയ്തു.

10. the adjudicator arrives, but winston refuses to surrender, and john refuses to kill winston.

11. റഫറി വരുന്നു, പക്ഷേ വിൻസ്റ്റൺ രാജിവയ്ക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുകയും ജോൺ വിൻസ്റ്റനെ കൊല്ലാൻ വിസമ്മതിക്കുകയും ചെയ്തു.

11. the adjudicator arrives, but winston refuses to give up his office, and john refuses to kill winston.

12. കാലഹരണപ്പെട്ടതാണെങ്കിലും, ഇംഗ്ലീഷ് നിയമത്തിന് ഊന്നൽ നൽകിക്കൊണ്ട് അവാർഡ് നോട്ടീസ്, അവാർഡിന്റെ നടത്തിപ്പ്, മദ്ധ്യസ്ഥന്റെ തീരുമാനം തുടങ്ങിയ വിഷയങ്ങൾ ഈ പുസ്തകം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

12. although dated, this book covers topics such as the notice of adjudication, the conduct of adjudication and the adjudicator's decision, focusing on english law.

13. കാലഹരണപ്പെട്ടതാണെങ്കിലും, ഇംഗ്ലീഷ് നിയമത്തിന് ഊന്നൽ നൽകിക്കൊണ്ട് അവാർഡ് നോട്ടീസ്, അവാർഡിന്റെ നടത്തിപ്പ്, മദ്ധ്യസ്ഥന്റെ തീരുമാനം തുടങ്ങിയ വിഷയങ്ങൾ ഈ പുസ്തകം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

13. although dated, this book covers topics such as the notice of adjudication, the conduct of adjudication and the adjudicator's decision, focusing on english law.

14. സാന്റിനോ ഡി അന്റോണിയോയെ കൊല്ലാൻ ജോൺ വിക്കിനെ സഹായിച്ചതിന് ഇരുവരെയും റഫറി ശാസിച്ചു, രണ്ട് പേർക്കും രാജിവയ്ക്കാൻ ഏഴ് ദിവസമുണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ ഗുരുതരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ നേരിടേണ്ടിവരും.

14. the adjudicator admonishes both for helping john wick kill santino d'antonio, and both are given seven days to give up their offices or face serious consequences.

15. ജോൺ എത്തുന്നു, റഫറി അവനെ കോളനിക്ക് അപകടസാധ്യതയുള്ളതായി തിരിച്ചറിയുമ്പോൾ, വിൻസ്റ്റൺ ജോണിനെ വെടിവച്ചു, സത്രത്തിന്റെ മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് റോഡിലേക്ക് വീണു.

15. john arrives, and when the adjudicator recognizes him as a risk to the arrangement, winston shoots john and sends him tumbling from the inn's rooftop into the road.

16. ജോൺ എത്തുന്നു, ചർച്ചയ്ക്ക് ഭീഷണിയാണെന്ന് റഫറി തിരിച്ചറിയുമ്പോൾ, വിൻസ്റ്റൺ ജോണിനെ പലതവണ വെടിവച്ചു, ജോണിനെ ഭൂഖണ്ഡത്തിന്റെ മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് തട്ടിയിട്ടു.

16. john arrives, and when the adjudicator identifies him as a threat to the negotiation, winston shoots john repeatedly, causing john to fall off of the continental's roof.

17. ഹൈ ടേബിളിലെ പുതിയ അംഗമായ സാന്റിനോയെ കൊല്ലാൻ ജോണിനെ സഹായിച്ചതിന് ഇരുവരേയും റഫറി ശാസിച്ചു, ഇരുവർക്കും സ്ഥാനമൊഴിയാൻ ഏഴ് ദിവസമുണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ ഗുരുതരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ നേരിടേണ്ടിവരും.

17. the adjudicator admonishes both for helping john kill santino, a new member of the high table, and both are given seven days to give up their offices or face serious consequences.

18. ഗണിതശാസ്‌ത്രം വിദഗ്ധരുടെ കൈകളിൽ വളരെയധികം അധികാരം നൽകുകയും ജൂറിമാരെ സെൻസിറ്റീവ്, സെൻസിബിൾ, സെൻസിബിൾ ജഡ്ജിമാർക്ക് പകരം കണക്കുകൂട്ടുന്ന മെക്കാനിക്‌സാക്കി മാറ്റുകയും ചെയ്യുമെന്ന് അവർ ഭയപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നു.

18. they seem to fear that math might put too much power into the hands of experts, and turn jurors into mechanical number-crunchers rather than feeling, reasoning, sensitive, and sensible adjudicators.

19. പല റെക്കോർഡുകൾക്കും, ഗിന്നസ് വേൾഡ് റെക്കോർഡ്സ് അവർക്ക് കൃത്യമായ ആവശ്യകതകളെക്കുറിച്ചും റെക്കോർഡുകൾ ആരുടെ പക്കലാണെന്നും ഉള്ള ഫലപ്രദമായ അധികാരമാണ്. റെക്കോർഡ് ശ്രമങ്ങളുടെ സത്യാവസ്ഥ നിർണ്ണയിക്കാൻ സൊസൈറ്റി ഇവന്റുകളിൽ ജഡ്ജിമാരെ നൽകുന്നു.

19. for many records, guinness world records is the effective authority on the exact requirements for them and with whom records reside, the company providing adjudicators to events to determine the veracity of record attempts.

20. വിവരാവകാശ നിയമപ്രകാരമുള്ള ആത്യന്തിക ജഡ്ജിമാരായ വിവരാവകാശ കമ്മീഷനുകളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം തകർക്കാൻ ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള ഒരു ബിൽ രഹസ്യമായും പൊതുജനാഭിപ്രായമില്ലാതെയും നരേന്ദ്ര മോദി സർക്കാർ പാർലമെന്റിൽ അവതരിപ്പിച്ചു.

20. surreptitiously, and without any public consultation, the narendra modi government introduced a bill in parliament that aims to undermine the independence of information commissions- the final adjudicators under the rti law.