1. मात्र, पंचांनी दरवाजा पूर्णपणे बंद केला नाही.

1. the adjudicator did not shut the door completely though.

2. न्यायाधीशाने त्याच्या कार्याचा वापर करताना निःपक्षपातीपणे वागले पाहिजे

2. the adjudicator should act impartially in carrying out his duties

3. शाळा बंद करण्याचा प्रस्ताव लवादापुढे जावा लागेल

3. the proposal to close the school will have to go before an adjudicator

4. एम-प्राइज न्यायाधीशांमध्ये शीर्ष चेंबर संगीत शिक्षक आणि कलाकारांचा समावेश होतो.

4. m-prize adjudicators include top pedagogues and performers in chamber music.

5. याचे कारण असे की "पैसे परत करा" असे सांगणारा कोणताही केंद्रीय "रेफरी" नाही.

5. this is because there is no central“adjudicator” that can say“return the money.”.

6. कारण "ठीक आहे, पैसे परत द्या" असे म्हणणारा कोणताही केंद्रीय "रेफरी" नाही.

6. this is because there is no central“adjudicator” who can say“ok, return the money.”.

7. कारण "ठीक आहे, पैसे परत द्या" असे म्हणणारा कोणताही केंद्रीय "रेफरी" नाही.

7. this is because there is no central“adjudicator” that can say“ok, return the money.”.

8. मुळात "ठीक आहे, पैसे परत द्या" असे म्हणणारा कोणताही केंद्रीय "रेफरी" नाही.

8. basically because there is no central“adjudicator” that can say“ok, return the money.”.

9. कारण "ठीक आहे, पैसे परत द्या" असे म्हणणारा कोणताही केंद्रीय "रेफरी" नाही.

9. this is as a result of there's no central“adjudicator” that may say“ok, return the money.”.

10. रेफरी येतो, पण विन्स्टनने आत्मसमर्पण करण्यास नकार दिला आणि जॉनने विन्स्टनला मारण्यास नकार दिला.

10. the adjudicator arrives, but winston refuses to surrender, and john refuses to kill winston.

11. रेफरी येतो, परंतु विन्स्टनने राजीनामा देण्यास नकार दिला आणि जॉनने विन्स्टनला मारण्यास नकार दिला.

11. the adjudicator arrives, but winston refuses to give up his office, and john refuses to kill winston.

12. जरी दिनांक असले तरी, या पुस्तकात इंग्रजी कायद्यावर भर देऊन पुरस्काराची सूचना, निवाड्याचे आचरण आणि लवादाचा निर्णय यांसारख्या विषयांचा समावेश आहे.

12. although dated, this book covers topics such as the notice of adjudication, the conduct of adjudication and the adjudicator's decision, focusing on english law.

13. जरी दिनांक असले तरी, या पुस्तकात इंग्रजी कायद्यावर भर देऊन पुरस्काराची सूचना, निवाड्याचे आचरण आणि लवादाचा निर्णय यांसारख्या विषयांचा समावेश आहे.

13. although dated, this book covers topics such as the notice of adjudication, the conduct of adjudication and the adjudicator's decision, focusing on english law.

14. जॉन विकला सॅंटिनो डी'अँटोनियोला मारण्यात मदत केल्याबद्दल रेफ्रींनी दोघांना फटकारले आहे आणि दोघांना राजीनामा देण्यासाठी किंवा गंभीर परिणामांना सामोरे जाण्यासाठी सात दिवस आहेत.

14. the adjudicator admonishes both for helping john wick kill santino d'antonio, and both are given seven days to give up their offices or face serious consequences.

15. जॉन येतो आणि जेव्हा रेफरीने त्याला कॉलनीसाठी धोका असल्याचे ओळखले, तेव्हा विन्स्टनने जॉनला गोळ्या घातल्या आणि त्याला सरायच्या छतावरून रस्त्यावर पाठवले.

15. john arrives, and when the adjudicator recognizes him as a risk to the arrangement, winston shoots john and sends him tumbling from the inn's rooftop into the road.

16. जॉन येतो आणि जेव्हा रेफरी त्याला वाटाघाटीसाठी धोका म्हणून ओळखतो तेव्हा विन्स्टनने जॉनला अनेक वेळा गोळ्या घातल्या आणि जॉनला खंडाच्या छतावरून ठोठावले.

16. john arrives, and when the adjudicator identifies him as a threat to the negotiation, winston shoots john repeatedly, causing john to fall off of the continental's roof.

17. हाय टेबलचा नवीन सदस्य असलेल्या सॅंटिनोला जॉनला मारण्यात मदत केल्याबद्दल रेफ्रींनी दोघांना फटकारले आहे आणि दोघांनाही पद सोडण्यासाठी किंवा गंभीर परिणामांना सामोरे जाण्यासाठी सात दिवस आहेत.

17. the adjudicator admonishes both for helping john kill santino, a new member of the high table, and both are given seven days to give up their offices or face serious consequences.

18. त्यांना भीती वाटते की गणित तज्ञांच्या हातात खूप शक्ती टाकत आहे आणि ज्युरींना संवेदनशील, समंजस, समंजस न्यायाधीशांऐवजी मोजणी यांत्रिकीकडे वळवत आहे.

18. they seem to fear that math might put too much power into the hands of experts, and turn jurors into mechanical number-crunchers rather than feeling, reasoning, sensitive, and sensible adjudicators.

19. अनेक रेकॉर्ड्ससाठी, गिनीज वर्ल्ड रेकॉर्ड्स हे त्यांच्यासाठी नेमक्या कोणत्या गरजा आहेत आणि ज्यांच्याकडे रेकॉर्ड राहतात ते प्रभावी प्राधिकरण आहे. रेकॉर्डच्या प्रयत्नांची सत्यता निश्चित करण्यासाठी सोसायटी कार्यक्रमांमध्ये न्यायाधीश प्रदान करते.

19. for many records, guinness world records is the effective authority on the exact requirements for them and with whom records reside, the company providing adjudicators to events to determine the veracity of record attempts.

20. गुप्तपणे आणि कोणताही सार्वजनिक सल्लामसलत न करता, नरेंद्र मोदी सरकारने माहिती आयोगांचे स्वातंत्र्य कमी करण्याच्या उद्देशाने संसदेत एक विधेयक सादर केले, जे RTI कायद्याखालील अंतिम न्यायाधीश आहेत.

20. surreptitiously, and without any public consultation, the narendra modi government introduced a bill in parliament that aims to undermine the independence of information commissions- the final adjudicators under the rti law.