1. இந்த குழப்பத்தில், உண்மையின் நம்பகமான நடுவர்களை நாங்கள் இழந்தோம்: எட்வர்ட் மர்ரோஸ் மற்றும் வால்டர் க்ரோன்கைட்ஸ் ஆகியோர் என்ன நடக்கிறது என்பதை பெரும்பாலான அமெரிக்கர்கள் கருதும் விதத்தில் விளக்க முடியும்.

1. within this cacophony, we have lost trusted arbiters of truth- the edward murrows and walter cronkites who could explain what was happening in ways most americans found convincing.

2. மாநிலச் செயலாளர் இறுதி நடுவர்

2. the Secretary of State is the final arbiter

3. இருப்பினும் இது உண்மையின் நடுவர்களை மாற்றியுள்ளது.

3. It has changed the arbiters of truth however.

4. ... உங்கள் பாலியல் எதிர்காலத்தின் ஒரே நடுவர்.

4. ... is the sole arbiter of your sexual future.

5. இது மரபுவழியின் நடுவராக பெருகிய முறையில் பார்க்கப்பட்டது.

5. It was increasingly looked to as the arbiter of orthodoxy.

6. விஞ்ஞானம் ஒரு கடைசி முயற்சி செய்து அதன் நடுவர்களை அனுப்பும்.

6. Science will make one last attempt and send out its arbiters.

7. இது தாய்லாந்து தேர்தல் சட்டங்களின் ஒரே நடுவர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளராகவும் உள்ளது.

7. It is also the sole arbiter and interpreter of Thai election laws.

8. இந்த நான்கில், கிளைக்கான்கள் நமது செல்கள் எவ்வாறு செயல்படுகின்றன என்பதற்கான இறுதி நடுவர்கள்.

8. Of these four, glycans are the final arbiters of how our cells behave.

9. மேலும் என்னவென்றால், விக்கிபீடியாவின் படி (எல்லா உண்மைகளின் நடுவர், எனக்குத் தெரியும்):

9. What's more, according to Wikipedia (the arbiter of all Truth, I know):

10. பிளாக்செயின் இறுதி நடுவர், அல்லது உண்மையில் ஒரு தானியங்கி நீதிபதி.

10. The blockchain is the ultimate arbiter, or in effect an automated judge.

11. இயேசுவின் பதில் அப்பட்டமாக இருந்தது: “மனுஷனே, என்னை உன்னை நியாயந்தீர்க்க அல்லது நடுவராக வைத்தது யார்?

11. jesus' reply was blunt:“man, who appointed me a judge or an arbiter over you?

12. நடுவர் சிறந்த சான்றுகளின்படி கடிகாரத்தின் நேரத்தை சரிசெய்ய வேண்டும்.

12. the arbiter should adjust the time on the clock according to the best evidence.

13. ஆனால் அவர் (இயேசு) அவரிடம், 'மனிதனே, என்னை உனக்குத் தீர்ப்பளிக்கவோ அல்லது நடுவராகவோ வைத்தது யார்?' »?

13. but he(jesus) said to him,‘man, who appointed me a judge or arbiter over you?'”?

14. டெல் ரே தன்னை ஒரு புதிய வகையான விதிவிலக்கான நடுவர் என்று அறிவிக்கிறார்?

14. Del Rey herself declaring that she’s an arbiter of a new kind of exceptionalism?

15. இயற்கை (யதார்த்தம், பத்திரிகை அல்ல) இதில் உண்மையின் இறுதி நடுவராக இருக்கும்.

15. Nature (the reality, not the journal) will be the final arbiter of truth in this.

16. இருவரில் எது சிறந்தது என்று நடுவர் யார் என்று முஸ்லிம் கேட்பான்.

16. the mohammedan will say, who is the arbiter as to which is the better of the two?

17. "அவர் தனது மற்ற பெயர்களில் ஒன்றை பிலிப், ஆர்தர் அல்லது ஜார்ஜ் தேர்வு செய்யலாம்" என்று திரு நடுவர் கூறினார்.

17. "He might choose one of his other names Philip, Arthur or George," Mr Arbiter said.

18. இயேசு சொன்னது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா, “மனுஷனே, என்னை உங்களில் நியாயாதிபதியாக்கவோ அல்லது நடுவராகவோ வைத்தது யார்?

18. remember what jesus said,“man, who appointed me a judge or an arbiter between you?”?

19. ஆனால் இன்றைய நடுவர்களால், அவர் காலத்தின் கலையில் ஒரு மையப் பாத்திரத்தை ஒதுக்கவில்லை.

19. But by today's arbiters, he has not been assigned a central role in the period's art.

20. இந்த விதிகள் மற்றும் இந்த திட்டத்தின் கீழ் எழும் வேறு எந்த பிரச்சனைக்கும் நாங்கள் மட்டுமே நடுவர்.

20. We are the sole arbiter of these rules and any other issue arising under this Program.