1. આ કોકોફોનીમાં, અમે સત્યના વિશ્વાસપાત્ર મધ્યસ્થી ગુમાવ્યા: એડવર્ડ મુરોઝ અને વોલ્ટર ક્રોનકાઈટ્સ જેઓ મોટા ભાગના અમેરિકનોને આકર્ષક લાગે તે રીતે શું થઈ રહ્યું હતું તે સમજાવી શક્યા.

1. within this cacophony, we have lost trusted arbiters of truth- the edward murrows and walter cronkites who could explain what was happening in ways most americans found convincing.

2. રાજ્ય સચિવ અંતિમ લવાદ છે

2. the Secretary of State is the final arbiter

3. જો કે તેણે સત્યના આર્બિટર્સને બદલી નાખ્યા છે.

3. It has changed the arbiters of truth however.

4. ... તમારા જાતીય ભાવિનો એકમાત્ર લવાદ છે.

4. ... is the sole arbiter of your sexual future.

5. તેને વધુને વધુ રૂઢિચુસ્તતાના લવાદ તરીકે જોવામાં આવતું હતું.

5. It was increasingly looked to as the arbiter of orthodoxy.

6. વિજ્ઞાન એક છેલ્લો પ્રયાસ કરશે અને તેના મધ્યસ્થી મોકલશે.

6. Science will make one last attempt and send out its arbiters.

7. તે થાઈ ચૂંટણી કાયદાના એકમાત્ર લવાદ અને દુભાષિયા પણ છે.

7. It is also the sole arbiter and interpreter of Thai election laws.

8. આ ચારમાંથી, ગ્લાયકેન્સ એ આપણા કોષો કેવી રીતે વર્તે છે તેના અંતિમ આર્બિટર્સ છે.

8. Of these four, glycans are the final arbiters of how our cells behave.

9. વધુ શું છે, વિકિપીડિયા અનુસાર (બધા સત્યના મધ્યસ્થી, હું જાણું છું):

9. What's more, according to Wikipedia (the arbiter of all Truth, I know):

10. બ્લોકચેન એ અંતિમ લવાદ છે, અથવા વાસ્તવમાં સ્વયંસંચાલિત ન્યાયાધીશ છે.

10. The blockchain is the ultimate arbiter, or in effect an automated judge.

11. ઈસુનો જવાબ મંદબુદ્ધિનો હતો: “માણસ, મને કોણે ન્યાયાધીશ કે ન્યાયાધીશ બનાવ્યો છે?

11. jesus' reply was blunt:“man, who appointed me a judge or an arbiter over you?

12. રેફરીએ શ્રેષ્ઠ પુરાવા અનુસાર ઘડિયાળ પરનો સમય ગોઠવવો જોઈએ.

12. the arbiter should adjust the time on the clock according to the best evidence.

13. પરંતુ તેણે (ઈસુ) તેને કહ્યું: 'માણસ, મને કોણે ન્યાયાધીશ કે ન્યાયાધીશ બનાવ્યો છે?' »?

13. but he(jesus) said to him,‘man, who appointed me a judge or arbiter over you?'”?

14. ડેલ રે પોતે જાહેર કરે છે કે તે નવા પ્રકારના અપવાદવાદની મધ્યસ્થી છે?

14. Del Rey herself declaring that she’s an arbiter of a new kind of exceptionalism?

15. કુદરત (વાસ્તવિકતા, જર્નલ નહીં) આમાં સત્યની અંતિમ મધ્યસ્થી હશે.

15. Nature (the reality, not the journal) will be the final arbiter of truth in this.

16. મુસલમાન કહેશે કે આ બંનેમાંથી કોણ શ્રેષ્ઠ છે તે અંગે મધ્યસ્થી કોણ છે?

16. the mohammedan will say, who is the arbiter as to which is the better of the two?

17. "તે તેના અન્ય નામોમાંથી ફિલિપ, આર્થર અથવા જ્યોર્જ પસંદ કરી શકે છે," શ્રી આર્બિટરે કહ્યું.

17. "He might choose one of his other names Philip, Arthur or George," Mr Arbiter said.

18. શું તમને યાદ છે કે ઈસુએ શું કહ્યું હતું, “માણસ, કોણે મને તમારી વચ્ચે ન્યાયાધીશ અથવા મધ્યસ્થી બનાવ્યો?

18. remember what jesus said,“man, who appointed me a judge or an arbiter between you?”?

19. પરંતુ આજના આર્બિટર્સ દ્વારા, તેને સમયગાળાની કળામાં કેન્દ્રિય ભૂમિકા સોંપવામાં આવી નથી.

19. But by today's arbiters, he has not been assigned a central role in the period's art.

20. આ નિયમો અને આ પ્રોગ્રામ હેઠળ ઉદ્ભવતા અન્ય કોઈપણ મુદ્દાના અમે એકમાત્ર મધ્યસ્થી છીએ.

20. We are the sole arbiter of these rules and any other issue arising under this Program.