1. এই কটূক্তিতে, আমরা সত্যের নির্ভরযোগ্য মধ্যস্থতাকারীদের হারিয়েছি: এডওয়ার্ড মুরোস এবং ওয়াল্টার ক্রঙ্কাইটস যারা ব্যাখ্যা করতে পারতেন কী ঘটছে এমনভাবে যা বেশিরভাগ আমেরিকানদের বাধ্যতামূলক বলে মনে হয়েছিল।

1. within this cacophony, we have lost trusted arbiters of truth- the edward murrows and walter cronkites who could explain what was happening in ways most americans found convincing.

2. রাষ্ট্র সচিব চূড়ান্ত সালিস হয়

2. the Secretary of State is the final arbiter

3. তবে এটি সত্যের বিচারকদের পরিবর্তন করেছে।

3. It has changed the arbiters of truth however.

4. ... আপনার যৌন ভবিষ্যতের একমাত্র সালিশ হয়.

4. ... is the sole arbiter of your sexual future.

5. এটি ক্রমবর্ধমান অর্থোডক্সির সালিশ হিসাবে দেখা হয়েছিল।

5. It was increasingly looked to as the arbiter of orthodoxy.

6. বিজ্ঞান একটি শেষ চেষ্টা করবে এবং তার মধ্যস্থতাকারীদের পাঠাবে।

6. Science will make one last attempt and send out its arbiters.

7. এটি থাই নির্বাচনী আইনের একমাত্র সালিস এবং দোভাষী।

7. It is also the sole arbiter and interpreter of Thai election laws.

8. এই চারটির মধ্যে, গ্লাইক্যানগুলি আমাদের কোষগুলি কীভাবে আচরণ করে তার চূড়ান্ত বিচারক।

8. Of these four, glycans are the final arbiters of how our cells behave.

9. আরও কি, উইকিপিডিয়া অনুসারে (সমস্ত সত্যের বিচারক, আমি জানি):

9. What's more, according to Wikipedia (the arbiter of all Truth, I know):

10. ব্লকচেইন হল চূড়ান্ত সালিশকারী, বা কার্যত একটি স্বয়ংক্রিয় বিচারক।

10. The blockchain is the ultimate arbiter, or in effect an automated judge.

11. যীশুর প্রতিক্রিয়া ভোঁতা ছিল: “মানুষ, কে আমাকে তোমার বিচার বা সালিশ করেছে?

11. jesus' reply was blunt:“man, who appointed me a judge or an arbiter over you?

12. রেফারিকে সেরা প্রমাণ অনুযায়ী ঘড়ির সময় সামঞ্জস্য করতে হবে।

12. the arbiter should adjust the time on the clock according to the best evidence.

13. কিন্তু তিনি (যীশু) তাকে বললেন, 'হে মানুষ, কে আমাকে তোমার বিচারক বা সালিশ করেছে?' »?

13. but he(jesus) said to him,‘man, who appointed me a judge or arbiter over you?'”?

14. ডেল রে নিজেই ঘোষণা করছেন যে তিনি একটি নতুন ধরণের ব্যতিক্রমবাদের একজন সালিশী?

14. Del Rey herself declaring that she’s an arbiter of a new kind of exceptionalism?

15. প্রকৃতি (বাস্তবতা, জার্নাল নয়) এতে সত্যের চূড়ান্ত বিচারক হবে।

15. Nature (the reality, not the journal) will be the final arbiter of truth in this.

16. মুসলিম বলবে, দুজনের মধ্যে কে শ্রেষ্ঠ সে বিচারকারী কে?

16. the mohammedan will say, who is the arbiter as to which is the better of the two?

17. "তিনি তার অন্য নামগুলির মধ্যে একটি ফিলিপ, আর্থার বা জর্জ বেছে নিতে পারেন," মিঃ আরবিটার বলেছিলেন।

17. "He might choose one of his other names Philip, Arthur or George," Mr Arbiter said.

18. তোমার কি মনে আছে যীশু কি বলেছিলেন, “মানুষ, তোমার মধ্যে কে আমাকে বিচারক বা সালিশ করেছে?

18. remember what jesus said,“man, who appointed me a judge or an arbiter between you?”?

19. কিন্তু আজকের আর্বিটারদের দ্বারা, তাকে সময়ের শিল্পে কেন্দ্রীয় ভূমিকা দেওয়া হয়নি।

19. But by today's arbiters, he has not been assigned a central role in the period's art.

20. আমরা এই বিধিগুলির একমাত্র সালিশকারী এবং এই প্রোগ্রামের অধীনে উদ্ভূত অন্য কোনও সমস্যা।

20. We are the sole arbiter of these rules and any other issue arising under this Program.