1. உலக அமைதியை ஏற்படுத்துபவர் ஏகாம்.

1. ekam world peacemaker.

2. கிறிஸ்தவ சமாதானம் செய்யும் குழு

2. christian peacemaker team.

3. ஆம், நாங்கள் மகிழ்ச்சியான சமாதானம் செய்பவர்களாக இருப்போம்.

3. yes, we will be happy peacemakers.

4. அவர்கள், "நாங்கள் சமாதானம் செய்பவர்கள் மட்டுமே!"

4. they say,“we are only peacemakers!”.

5. நான் அவர்களுக்கு இடையே சமாதானம் செய்பவராக இருக்க முடியும்.

5. i could be a peacemaker between them.

6. அலெக்சாண்டர் 3 சமாதானம் செய்பவரை ஏன் அழைத்தார்?

6. Why did Alexander 3 call the peacemaker?

7. பூமி, அவர்கள் சொல்கிறார்கள்: நாங்கள் சமாதானம் செய்பவர்கள் மட்டுமே.

7. earth, they say: we are peacemakers only.

8. அவர்கள் சமாதானம் செய்பவர்களாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன், ஆனால் கதவு மேட்களாக அல்ல.

8. i want them to be peacemakers, but not doormats.

9. நீங்கள் சமாதானம் செய்பவராக இருந்தால் என்ன சொல்வீர்கள் அல்லது செய்வீர்கள்?

9. What will you say or do if you are a peacemaker?

10. அமைதி காக்கும் படையினர் தங்கள் திறமைகளை வெளிப்படுத்துவதில்லை, ஆனால்

10. peacemakers do not flaunt their talents, but they

11. சமாதானம் செய்பவர்களாக மாறுவதற்கான நமது பயணம் நம்மிடம் இருந்து தொடங்குகிறது.

11. our journey to become a peacemaker begins with ourselves.

12. சமாதானம் செய்பவர்களாக இருக்கக் கற்றுக்கொடுக்கும் பல உதாரணங்கள்.

12. numerous other examples that instruct us to be peacemakers.

13. நான் சொன்னது போல் அவர் ஒரு திறமையான சமாதானம் செய்பவராகக் காணப்படுவார்.

13. He will be seen as a talented peacemaker as I have told you.

14. இறுதியில் நாம் மிகவும் போற்றும் "சமாதானம் செய்பவர்கள்" அல்லவா?

14. Are not “peacemakers” those whom in the end we admire the most?

15. ஒரு சமாதானம் செய்பவர் கிழிக்கப்படுவதற்குப் பதிலாக கட்டியெழுப்ப தனது நாக்கைப் பயன்படுத்துகிறார்.

15. a peacemaker uses his tongue to build up rather than to tear down.​

16. குருக்களாகிய நீங்கள் எப்போதும் நல்லுறவின் கைவினைஞர்களாகவும், அமைதியைக் கட்டியெழுப்புபவர்களாகவும் இருக்க முடியும்.

16. you priests can always be architects of good relations, peacemakers.

17. அவர்கள் தலைசிறந்த பேச்சுவார்த்தையாளர்களாகவும், சமாதானம் செய்பவர்களாகவும் பணியாற்ற வேண்டும்.

17. they are supposed to be the master negotiator and serve as peacemaker.

18. சமாதானம் செய்பவர்களை நினைவில் வையுங்கள்.

18. Remember the peacemakers for they shall inherit the… I am, I am, I am.

19. கோல்ட் பீஸ்மேக்கர் உண்மையில் இன்றுவரை தயாரிக்கப்படுகிறது என்று சொல்ல வேண்டும்!

19. Also it should be said that Colt Peacemaker is actually produced to this day!

20. சர்ச்சையைத் தீர்ப்பதில் ரஷ்யா பலமுறை சமாதானம் செய்து வருகிறது.

20. Russia has repeatedly acted as a peacemaker in the settlement of the dispute.