1. धर्मत्यागींपासून सावध राहा!

1. beware of apostates!

2. धर्मत्यागींना काय हवे आहे?

2. what is it that apostates want?

3. धर्मत्यागांची फळे काय आहेत?

3. what are the fruits of the apostates?

4. ख्रिस्ती धर्मजगताच्या धर्मत्यागी लोकांनी काय केले आहे?

4. what have christendom's apostates done?

5. धर्मत्यागी कोणत्या प्रकारचे अन्न देतात?

5. what kind of food is dispensed by apostates?

6. धर्मत्यागी लोकांना आमचा आनंद हिरावून घेऊ देऊ नये!

6. may we never allow apostates to rob us of our joy!

7. अनेक धर्मत्यागी काय करण्याचा प्रयत्न करत आहेत हे ते वर्णन करत नाही का?

7. does that not describe what many apostates try to do?

8. कामगार विरोधक धर्मत्यागी "फसवे कामगार" का आहेत?

8. opposers at work why are apostates“ deceitful workers”?

9. आधुनिक धर्मत्यागी आणि सैतानाचे काय साम्य आहे?

9. what do modern- day apostates have in common with satan?

10. काही धर्मत्यागी लोक, यहोवा या ईश्वरी नावाचा वापर करण्यास विरोध करतात.

10. some apostates oppose the use of the divine name, jehovah.

11. धर्मत्यागी आणि त्यांच्या प्रचाराची फळे काय आहेत?

11. what are the fruits of the apostates and their propaganda?

12. स्पष्टपणे, धर्मत्यागी लोकांच्या मनात आपले हित नसते.

12. clearly, apostates do not have our best interests at heart.

13. म्हणून आपण धर्मत्यागी लोकांच्या तर्कांपासून सावध राहू या.

13. let us, then, keep on guard against the reasonings of apostates.

14. धर्मत्यागींच्या आरोपांबद्दल उत्सुकता बाळगणे धोकादायक का आहे?

14. why is it dangerous to be curious about the charges of apostates?

15. खरे विश्वासणारे हे खर्च मोजतात, तर धर्मत्यागींनी नाही.

15. true believers have counted those costs, whereas apostates have not.

16. होय, एक काळचे ख्रिस्ती होते जे विश्वासाचे शत्रू बनले होते, कदाचित धर्मत्यागी झाले होते.

16. yes, there were onetime christians who became enemies of the faith, perhaps becoming apostates.

17. त्याच्या काळातील बहुतेक शिया धर्मत्यागी होते कारण त्यांचा विश्वास होता की त्यांनी धर्माच्या गरजा नाकारल्या.

17. most shiites of his day were apostates because, he believed, they repudiated necessities of religion.

18. शिवाय, पहिल्या शतकानंतर, एक मोठा धर्मत्याग सुरू झाला आणि पुरोहित अभिषिक्‍त ख्रिश्चनांनी स्वतःला "तण" अर्थात धर्मत्यागींनी वेढलेले दिसले.

18. moreover, after the first century a great apostasy set in, and the priestly anointed christians were surrounded by flourishing“ weeds,” apostates.

19. ज्याप्रमाणे येशूच्या मेंढपाळाच्या दृष्टान्तातील चोर “दरवाज्यातून आत जात नाही, तर दुसऱ्या मार्गाने वर जातो,” त्याचप्रमाणे धर्मत्यागी आपल्यावर डोकावून जातात.

19. just as the thief in jesus' illustration of the sheepfold does not enter“ through the door but climbs up some other place,” so apostates approach us in stealthy ways.