1. مرتدین سے بچو!

1. beware of apostates!

2. مرتد کیا چاہتے ہیں؟

2. what is it that apostates want?

3. مرتد کے ثمرات کیا ہیں؟

3. what are the fruits of the apostates?

4. مسیحیت کے مرتدوں نے کیا کیا ہے؟

4. what have christendom's apostates done?

5. مرتدین کس قسم کا کھانا فراہم کرتے ہیں؟

5. what kind of food is dispensed by apostates?

6. دُعا ہے کہ ہم کبھی بھی مرتدوں کو اپنی خوشی چھیننے کی اجازت نہ دیں!

6. may we never allow apostates to rob us of our joy!

7. کیا یہ بیان نہیں کرتا کہ بہت سے مرتد کیا کرنے کی کوشش کر رہے ہیں؟

7. does that not describe what many apostates try to do?

8. مزدور مخالفین کیوں مرتد "دھوکے باز کارکن" ہیں؟

8. opposers at work why are apostates“ deceitful workers”?

9. جدید مرتدین کا شیطان کے ساتھ کیا مماثلت ہے؟

9. what do modern- day apostates have in common with satan?

10. کچھ مرتد الہٰی نام، یہوواہ کے استعمال کی مخالفت کرتے ہیں۔

10. some apostates oppose the use of the divine name, jehovah.

11. مرتدین اور ان کے پروپیگنڈے کے ثمرات کیا ہیں؟

11. what are the fruits of the apostates and their propaganda?

12. ظاہر ہے، مرتدوں کے دل میں ہمارے بہترین مفادات نہیں ہوتے۔

12. clearly, apostates do not have our best interests at heart.

13. لہذا ہم مرتدین کے استدلال سے ہوشیار رہیں۔

13. let us, then, keep on guard against the reasonings of apostates.

14. مرتدین کے الزامات کے بارے میں متجسس ہونا خطرناک کیوں ہے؟

14. why is it dangerous to be curious about the charges of apostates?

15. سچے مومنوں نے ان اخراجات کو شمار کیا، جبکہ مرتدوں نے نہیں کیا۔

15. true believers have counted those costs, whereas apostates have not.

16. جی ہاں، ایک زمانے کے عیسائی تھے جو ایمان کے دشمن بن گئے، شاید مرتد۔

16. yes, there were onetime christians who became enemies of the faith, perhaps becoming apostates.

17. اس کے زمانے کے زیادہ تر شیعہ مرتد تھے کیونکہ ان کا ماننا تھا کہ وہ مذہب کی ضروریات کو رد کرتے تھے۔

17. most shiites of his day were apostates because, he believed, they repudiated necessities of religion.

18. مزید برآں، پہلی صدی کے بعد، ایک عظیم ارتداد کا آغاز ہوا، اور پادری کے طور پر مسح کیے گئے مسیحیوں نے اپنے آپ کو پھلتے پھولتے "جھاڑیوں" یعنی مرتدوں سے گھرا ہوا پایا۔

18. moreover, after the first century a great apostasy set in, and the priestly anointed christians were surrounded by flourishing“ weeds,” apostates.

19. جس طرح یسوع کے بھیڑوں کے باڑے کی تمثیل میں چور ”دروازے سے داخل نہیں ہوتا بلکہ کسی اور راستے سے جاتا ہے،“ اسی طرح مرتد ہم پر چھپ جاتے ہیں۔

19. just as the thief in jesus' illustration of the sheepfold does not enter“ through the door but climbs up some other place,” so apostates approach us in stealthy ways.