1. মুরতাদদের থেকে সাবধান!

1. beware of apostates!

2. মুরতাদরা কি চায়?

2. what is it that apostates want?

3. মুরতাদদের ফল কি?

3. what are the fruits of the apostates?

4. খ্রিস্টীয়জগতের ধর্মত্যাগীরা কী করেছে?

4. what have christendom's apostates done?

5. ধর্মত্যাগীরা কি ধরনের খাদ্য প্রদান করে?

5. what kind of food is dispensed by apostates?

6. আমরা যেন কখনও ধর্মত্যাগীদেরকে আমাদের আনন্দ কেড়ে নিতে না দিই!

6. may we never allow apostates to rob us of our joy!

7. এটা কি বর্ণনা করে না যে অনেক ধর্মত্যাগী যা করার চেষ্টা করছে?

7. does that not describe what many apostates try to do?

8. শ্রমিক বিরোধীরা কেন ধর্মত্যাগীরা "প্রতারক শ্রমিক"?

8. opposers at work why are apostates“ deceitful workers”?

9. আধুনিক ধর্মত্যাগীদের শয়তানের সাথে কী মিল রয়েছে?

9. what do modern- day apostates have in common with satan?

10. কিছু ধর্মভ্রষ্ট ব্যক্তি ঐশিক নাম যিহোবা ব্যবহারের বিরোধিতা করে।

10. some apostates oppose the use of the divine name, jehovah.

11. মুরতাদদের ফল এবং তাদের অপপ্রচার কি?

11. what are the fruits of the apostates and their propaganda?

12. স্পষ্টতই, ধর্মত্যাগীদের হৃদয়ে আমাদের সর্বোত্তম স্বার্থ থাকে না।

12. clearly, apostates do not have our best interests at heart.

13. তাই আসুন ধর্মত্যাগীদের যুক্তি থেকে সাবধান হই।

13. let us, then, keep on guard against the reasonings of apostates.

14. কেন ধর্মত্যাগীদের অভিযোগ সম্পর্কে কৌতূহলী হওয়া বিপজ্জনক?

14. why is it dangerous to be curious about the charges of apostates?

15. সত্যিকারের বিশ্বাসীরা এই খরচগুলি গণনা করে, যখন ধর্মত্যাগীরা করেনি।

15. true believers have counted those costs, whereas apostates have not.

16. হ্যাঁ, এক সময়ের খ্রিস্টান ছিলেন যারা বিশ্বাসের শত্রু হয়েছিলেন, সম্ভবত ধর্মত্যাগী।

16. yes, there were onetime christians who became enemies of the faith, perhaps becoming apostates.

17. তার সময়ের বেশিরভাগ শিয়া ধর্মত্যাগী ছিল কারণ, তিনি বিশ্বাস করতেন, তারা ধর্মের প্রয়োজনীয়তা প্রত্যাখ্যান করেছিল।

17. most shiites of his day were apostates because, he believed, they repudiated necessities of religion.

18. অধিকন্তু, প্রথম শতাব্দীর পরে, একটি মহান ধর্মত্যাগ শুরু হয় এবং পুরোহিত অভিষিক্ত খ্রিস্টানরা নিজেদেরকে "আগাছা" দ্বারা পরিবেষ্টিত দেখতে পায়, যা ধর্মত্যাগী।

18. moreover, after the first century a great apostasy set in, and the priestly anointed christians were surrounded by flourishing“ weeds,” apostates.

19. ঠিক যেমন যীশুর ভেড়ার খোলের দৃষ্টান্তে চোর “দ্বার দিয়ে প্রবেশ করে না, বরং অন্য কোনো পথ দিয়ে যায়”, তেমনি ধর্মত্যাগীরা আমাদের ওপর লুকিয়ে পড়ে।

19. just as the thief in jesus' illustration of the sheepfold does not enter“ through the door but climbs up some other place,” so apostates approach us in stealthy ways.