1. ఏ పౌర సమాజానికైనా అసహ్యం.

1. anathema to any civil society.

2. జాతి ద్వేషం ఆమెకు అసహ్యం

2. racial hatred was anathema to her

3. అతని పేరు వారికి అసహ్యకరమైనది.

3. his very name is anathema to them.

4. అనాథెమా తన గురించి చదవడానికి ఇష్టపడింది.

4. anathema liked to read about herself.

5. మరియు మీరు కూడా అక్కడ ఉంటారు, అనాథమా.

5. and ye shall be there also, anathema.

6. నమ్మని వారికి అసహ్యం.

6. anathema to him who does not thus believe.

7. అతని సందేశాన్ని తిరస్కరించిన వారికి, అతను అసహ్యకరమైనవాడు.

7. To those who rejected His message, He was anathema.

8. పందులు ముస్లింలకు అసహ్యకరమైనవి; గోవులు హిందువులకు పవిత్రమైనవి.

8. pigs are anathema to muslims; cows are sacred to hindus.

9. హలో, అనాథెమా. మీరు వారిని ప్రపంచాన్ని పేల్చివేయకుండా ఆపారు,

9. hello, anathema. you just stopped them blowing up the world,

10. ఏదైనా ఫలవంతంగా చేయాలనే ప్రయత్నం చేయడం వారికి అసహ్యం.

10. making an effort to do anything fruitful is anathema to them.

11. పంది ముస్లింలకు అసహ్యం మరియు ఆవు హిందువులకు పవిత్రమైనది.

11. the pig is anathema to muslims and the cow is sacred to hindus.

12. కొంతమంది అధికారులు ఈ అనాథెమాలు మునుపటి స్థానిక సైనాడ్‌కు చెందినవని నమ్ముతారు.

12. Some authorities believe these anathemas belong to an earlier local synod.

13. అనాథేమా, నా వంశస్థుడు, మీరు అందంగా మరియు శక్తివంతంగా ఉంటారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

13. anathema, my descendant, i trust he will be fine of feature and mighty of.

14. కాని ఇశ్రాయేలీయులు ఆజ్ఞను అతిక్రమించి శపించబడిన దానిని దోచుకున్నారు.

14. but the sons of israel transgressed the commandment, and they usurped what was anathema.

15. మరొక సంకేత సంజ్ఞలో, 1054 యొక్క పరస్పర అనాథెమాలను రెండు వైపులా ఎత్తివేశారు (1965).

15. In another symbolic gesture, the mutual anathemas of 1054 were lifted (1965) by both sides.

16. కార్మీ కుమారులు: ఆచార్, ఇతను ఇశ్రాయేలును ఇబ్బంది పెట్టాడు మరియు శపించబడిన దానిని దొంగిలించడం ద్వారా పాపం చేశాడు.

16. the sons of carmi: achar, who disturbed israel and sinned by the theft of what was anathema.

17. "యాంటీ-రియలిజం" యొక్క ఈ రూపం ఐన్‌స్టీన్‌కు అసహ్యం, ఈ రోజు కొంతమంది క్వాంటం భౌతిక శాస్త్రవేత్తలకు ఇది అసహ్యకరమైనది.

17. this form of“anti-realism” was anathema to einstein, as it is to some quantum physicists today.

18. సాంకేతికత మరియు డిజిటల్ కనెక్టివిటీ యొక్క ఈ దృక్కోణం నుండి, డిజిటల్ ఫాస్ట్ అనాథమా అని స్పష్టంగా తెలుస్తుంది.

18. under this perspective of technology and digital connectivity, it is clear that a digital fast is anathema.

19. ఎందుకంటే, యూదా గోత్రానికి చెందిన జెరా కొడుకు జబ్ది కొడుకు కర్మీ కొడుకు ఆకాను శాపానికి గురైన దానిని తీసుకున్నాడు.

19. for achan, the son of carmi, the son of zabdi, the son of zerah, from the tribe of judah, took something from what was anathema.

20. అందువల్ల, ఆరిజెన్‌కు వ్యతిరేకంగా ఉన్న తొమ్మిది అంశాలకు ఆరిజెన్ మద్దతుని పూర్తిగా నిర్ధారించడానికి లేదా తిరస్కరించడానికి చాలా తక్కువ ప్రత్యక్ష సాక్ష్యం మిగిలి ఉంది.

20. Therefore, little direct evidence remains to fully confirm or disprove Origen’s support of the nine points of anathema against him.