1. చాలా అసహ్యకరమైన పాత్ర

1. a pretty odious character

2. ఇది ముఖ్యంగా అసహ్యకరమైనది.

2. this is particularly odious.

3. ఆకర్షణీయమైన పురుషులు కూడా మిమ్మల్ని ద్వేషిస్తారా?

3. are attractive men also odious in your sight?

4. వారు ఇతరుల పట్ల చాలా అసహ్యంగా మరియు అసహ్యంగా ఉంటారు.

4. they are extremely repulsive and odious to others.

5. మీరు మొత్తం దేశానికి అసహనంగా ఉన్నారు.

5. you are grown intolerably odious to the whole nation.

6. దక్షిణాఫ్రికాలో మేము "కూలీలు" అనే అసహ్యకరమైన పేరును పొందాము.

6. in south africa we have acquired the odious name of'coolies'.

7. అంతేకాకుండా, ఉప్పు విషపూరితం చనిపోవడానికి ప్రత్యేకంగా అసహ్యకరమైన మార్గం.

7. moreover, salt toxicity is an especially odious way of dying.

8. దక్షిణాఫ్రికాలో మేము "కూలీలు" అనే అసహ్యకరమైన పేరును పొందాము.

8. ìn south africa we have acquired the odious name of'coolies'.

9. మీరు చేయనిది చెప్పడం అల్లాహ్‌కు మరింత అసహ్యకరమైనది.

9. most odious it is unto allah that ye should say that which ye do not.

10. మీ సమాధానానికి ధన్యవాదాలు, కానీ ఈ సందర్భంలో ఇది సేవ, మా దుర్మార్గమైన ప్రభుత్వం కాదు.

10. Thanks for your answer, but in this case it’s the service, not our odious govt.

11. ఈ వ్యక్తి మరియు అతని దుర్మార్గపు పాలన యూదులను మాత్రమే బెదిరిస్తుందని మీలో కొందరు అనుకోవచ్చు.

11. Perhaps some of you think that this man and his odious regime threaten only the Jews.

12. అవును, వాస్తవానికి, సాకాష్విలి చాలా అసహ్యకరమైన రాజకీయవేత్త అని మనం చెప్పగలం, కానీ ...

12. Yes, of course, we can say that Saakashvili was an extremely odious politician, but ...

13. ఈ అసహ్యకరమైన స్వేచ్ఛా పట్టణానికి నన్ను ఆకర్షించింది గొప్ప యూరోపియన్ రచయిత కాదు.

13. It was not the great European writer who attracted me, here, to this odious town of liberty.

14. అసహ్యకరమైన పాలనలను మార్చడానికి మంచి ఉద్దేశ్యంతో కానీ తప్పుగా భావించిన యుద్ధాలు కొన్నిసార్లు చాలా తప్పుగా మారాయి.

14. Well-meaning but ill-conceived wars to change odious regimes have sometimes gone badly wrong.”

15. మరియు, ఎప్పటిలాగే, వాషింగ్టన్ తన స్వంత అసహ్యకరమైన ప్రయోజనాల కోసం ఆ ఫిర్యాదుల ప్రయోజనాన్ని పొందడం సంతోషంగా ఉంది.

15. And, as always, Washington is happy to take advantage of those complaints for its own odious purposes.

16. మరియు వారు యోనాతాను ద్వేషించుటకు ఈ పనులు చేశాడని రాజుతో చెప్పారు; కాని రాజు మౌనంగా ఉన్నాడు.

16. and they told the king that jonathan had done these things, to make him odious: but the king held his peace.

17. చాలా అసహ్యకరమైన అధికారులు మరియు నిర్వాహకులు వారి స్థానంలో ఉన్నారు లేదా వారి కార్యాచరణ రంగాన్ని మార్చారు.

17. most of the odious officials and managers remained in their places or simply changed their field of activity.

18. చివరికి, మీ అసహ్యకరమైన ఆత్మ గురించి మీరు సిగ్గుపడతారు, మీ ముఖం చూపించడానికి మీరు చాలా సిగ్గుపడతారు.

18. In the end, you will come to feel ashamed of your odious soul, so much so that you are ashamed to show your face.

19. మరియు మీ తండ్రులు వివాహం చేసుకున్న స్త్రీలను గతం తప్ప వివాహం చేసుకోకండి: ఇది అవమానకరమైనది మరియు అసహ్యకరమైనది, ఇది నిజంగా అసహ్యకరమైన ఆచారం.

19. and marry not women whom your fathers married,- except what is past: it was shameful and odious,- an abominable custom indeed.

20. వారి ద్వేషపూరిత పనులు వారికి అలంకరించబడ్డాయి (అంటే వారికి ఆకర్షణీయంగా ఉంటాయి) మరియు అల్లాహ్ అవిశ్వాసులకు మార్గనిర్దేశం చేయడు.

20. their odious deeds have been adorned for them;(i.e., made attractive to them) and allah does not guide the disbelieving people.