1. తుచ్ఛమైన పిరికితనం యొక్క ప్రదర్శన

1. a display of contemptible cowardice

2. మేము స్త్రీలు వారిని దయనీయంగా మరియు నీచంగా భావిస్తున్నాము!

2. we women find them wretched and contemptible!

3. మేము మిమ్మల్ని అవమానకరమైన నీటి నుండి సృష్టించలేదా?

3. did we not create you from contemptible water?

4. నేను పాయింట్ వరకు ధిక్కరిస్తాను, మీ పట్ల ధిక్కరిస్తాను…”.

4. i am despicable to the brim, contemptible for yours…".

5. మీ తీర్పు మాటలు నేను ఎంత స్వార్థపరుడినో, విలువలేనివాడినో చూసేలా చేశాయి.

5. your words of judgment made me see how selfish and contemptible i was.

6. 3:123 మీరు ధిక్కరించినప్పుడు అల్లా బద్ర్‌లో మీకు విజయాన్ని అందించాడు.

6. 3:123 Allah had already given you the victory at Badr, when ye were contemptible.

7. లేదా జుగుప్సాకరమైన మరియు కేవలం విషయాలు క్లియర్ చేసే ఈ మనిషి కంటే నేను గొప్పవా?

7. or am i better than this man, who is contemptible and scarcely makes things clear?

8. ఈ ఇశ్రాయేలీయులు “దేవునికి విరోధముగా మాట్లాడుచుండిరి,” తమ ఏర్పాట్లను తుచ్ఛమైనదిగా పేర్కొన్నారు!

8. those israelites“ kept speaking against god,” calling his provisions contemptible!

9. ఈ తుచ్ఛమైన, అజ్ఞాన, జుగుప్సాకరమైన, అసహ్యకరమైన పద్యాలకు ఏదో ఒక రోజు శిక్ష పడాల్సిందే!

9. these contemptible, ignorant, base, and repulsive maggots will one day be punished!

10. ఈ నీచమైన, అజ్ఞాన, నీచమైన మరియు అసహ్యకరమైన శ్లోకాలు ఒక రోజు శిక్షించబడతాయి!

10. these contemptible, ignorant, base, and repugnant maggots will one day soon be punished!”!

11. వయస్సు పూర్తిగా నిర్లక్ష్యం చేయదగినది కాదు, బహుశా వెండి యుగం కూడా కావచ్చు

11. the age may in hindsight be seen as not entirely contemptible, perhaps even as a silver age

12. ప్రజలు నీచమైన దౌర్భాగ్యులు: వారికి సిగ్గు లేదా ఆత్మగౌరవం లేదు, మరియు వారు ఎల్లప్పుడూ వారి మాటను ఉల్లంఘిస్తారు.

12. people are contemptible wretches: they have no shame or self-respect, and they always go back on their word.

13. కానీ మీరు, "యెహోవా యొక్క బల్ల అపవిత్రమైనది, మరియు అతని ఫలము, అతని ఆహారము కూడా అసహ్యకరమైనది" అని చెప్పి దానిని అపవిత్రపరచుచున్నారు.

13. but you profane it, in that you say,'yahweh's table is polluted, and its fruit, even its food, is contemptible.

14. మీ జీవితం ధిక్కారం మరియు అవమానకరమైనది, మీరు మురికి మరియు లైసెన్సియస్ మధ్య జీవిస్తున్నారు మరియు మీరు ఏ లక్ష్యాన్ని అనుసరించరు;

14. your life is contemptible and ignoble, you live amid filth and licentiousness, and you do not pursue any goals;

15. వెళ్ళిపో,” అన్నాడు (దేవుడు), “నీచమైనది మరియు తిరస్కరించబడింది! నిన్ను అనుసరించే వారి విషయానికొస్తే, నేను మీ అందరితో నరకాన్ని నింపుతాను.

15. begone," said(god),"contemptible and rejected! as for those who follow you, i shall fill up hell with all of you.

16. ఇశ్రాయేలీయులు తమను సజీవంగా ఉంచిన మన్నా పట్ల కృతజ్ఞత లేకపోవడాన్ని చూపించారు, దానిని "నీచమైన రొట్టె" అని పిలిచారు.

16. the israelites showed a lack of gratitude for the manna that kept them alive, calling it“ the contemptible bread.”.

17. దీని కోసం, జలాలు భూమిని నాశనం చేసినప్పుడు, జ్ఞానం దానిని మళ్లీ స్వస్థపరిచింది, ధిక్కారమైన కలప ద్వారా నీతిమంతులను నడిపిస్తుంది.

17. because of this, when water destroyed the earth, wisdom healed it again, guiding the just by means of contemptible wood.

18. గొప్ప మరియు గొప్ప ఆసక్తులను పొందడం కోసం, మనిషి ఏదైనా చెడు లేదా వికృతమైన పనిని చేయగలడు, సిగ్గులేని, ధిక్కారమైన లేదా అవమానకరమైన ఏదైనా బేరం చేయవచ్చు.

18. to obtain more and greater interests, man can do any evil or wicked thing, make any shameless, contemptible or low-down shady deal.

19. నోబెల్ బహుమతి గ్రహీత ఆల్బర్ట్ ఐన్‌స్టీన్ ఒకసారి ఇలా అన్నాడు, “ఆస్తులు, విదేశాలలో విజయం, ప్రచారం, లగ్జరీ.. నాకు ఎప్పుడూ ధిక్కారమే.

19. nobel laureate albert einstein once said:“ possessions, outward success, publicity, luxury​ - to me these have always been contemptible.

20. మరియు దేవుడు ప్రపంచంలోని నీచమైన మరియు ధిక్కారమైన, ఏమీ లేని వారిని, ఏదో ఉన్నవారిని నాశనం చేయడానికి ఎంచుకున్నాడు.

20. and god has chosen the ignoble and contemptible of the world, those who are nothing, so that he may reduce to nothing those who are something.