1. కొత్త పురోగతులు వారిని బాధిస్తాయి.

1. the new advances are afflicting them.

2. కానీ ఇది ఒకప్పుడు సైన్యాలను పీడించే వ్యాధిగా ప్రసిద్ధి చెందింది.

2. but it used to be known as a disease afflicting armies.

3. 2015 నుండి Qualcommని బాధిస్తున్న అనేక చట్టపరమైన వైరుధ్యాలలో ఈ కేసు ఒకటి.

3. The case is just one of many legal conflicts afflicting Qualcomm since 2015.

4. సైనిక పాఠశాల యొక్క అవినీతి పెరూను బాధిస్తున్న గొప్ప అనారోగ్యాన్ని ప్రతిబింబిస్తుంది.

4. the corruption of the military school reflects the larger malaise afflicting peru.

5. ఈ వ్యాధి ఇప్పుడు విస్తృతంగా వ్యాపించింది మరియు ప్రపంచవ్యాప్తంగా 300 మిలియన్ల మంది ప్రజలను ప్రభావితం చేస్తుంది(30).

5. this disease is very common today, afflicting about 300 million people worldwide(30).

6. artpro కళ పరిశ్రమను వేధిస్తున్న అన్ని సమస్యలను ఏకపక్షంగా పరిష్కరించాలని భావించడం లేదు.

6. artpro does not profess to unilaterally solve all of the problems afflicting the art industry.

7. మొదట, అతను యునైటెడ్ స్టేట్స్ యొక్క ఆర్థిక మరియు రాజకీయ వ్యవస్థలను చుట్టుముట్టే సాధారణ సమస్యలను నిర్ధారించాడు.

7. first, he diagnosed the overarching problems afflicting america's economic and political systems.

8. 'అన్యాయాలను సరిదిద్దాల్సిన అవసరం ఉందని నాకు తెలుసు, ఈ రోజు నేను పురుషులను బాధపెడుతున్న అన్యాయాలను చూస్తున్నాను.

8. 'While I knew there were injustices which needed rectifying, today I see more injustices afflicting men.

9. కామెరూన్ ప్రభుత్వాన్ని ధ్వంసం చేయగల తీరని ఆర్థిక పరిస్థితి మొత్తం యూరప్‌ను బాధించడమే కాదు.

9. It is not just the desperate economic situation afflicting the whole of Europe that could shipwreck the Cameron government.

10. వారు ఈరోజు ప్రజలను పీడిస్తున్న అనేక భయాల నుండి విముక్తి పొందారు, అవి భవిష్యత్తు భయం మరియు మరణానికి సంబంధించిన మూఢ భయం వంటివి.

10. they are free from many of the fears afflicting people today, such as fear of the future and a superstitious fear of death.

11. మేము చేసినప్పుడు, మేము ఒక మంచి, సమగ్ర ప్రపంచాన్ని చూస్తాము; నేడు మనల్ని పీడిస్తున్న సంక్షోభాలన్నీ మాయమవుతాయి; మరియు కొత్త ప్రపంచం ఏర్పడుతుంది.

11. When we do, we’ll see a good, integral world; all the crises afflicting us today will disappear; and a new world will arise.

12. వివిధ ఐక్యరాజ్యసమితి ఏజెన్సీల ప్రకారం, గినియా-బిస్సావు ప్రపంచంలోని అత్యంత పేద దేశాలలో ఒకటి, పేదరికం జనాభాలో 70% మందిని ప్రభావితం చేస్తుంది.

12. according to various un agencies, guinea-bissau is one of the world's poorest nations, with poverty afflicting 70 percent of people.

13. మొదట, వ్యక్తిని వేధిస్తున్న సమస్యలపై ఆధారపడి, జోక్యంలో పాల్గొనేవారిగా మానసిక ఆరోగ్య నిపుణుల శ్రేణిని నియమించడం అవసరం.

13. first, depending on the issues afflicting the individual, it is necessary to enlist a range of mental health professionals as intervention participants.

14. తద్వారా మేము వారిని దీనికి వ్యతిరేకంగా పరీక్షించగలము; మరియు ఎవరైతే తన ప్రభువు యొక్క స్మరణ నుండి తప్పుకుంటారో, అతను అతనిని బాధాకరమైన శిక్షలోకి తీసుకువస్తాడు.

14. so that we might try them with respect to it; and whoever turns aside from the reminder of his lord, he will make him enter into an afflicting chastisement.

15. సైనికుల తుపాకుల నుండి దారితప్పిన బుల్లెట్ మంటలను ప్రారంభిస్తుందని మరియు దేశాన్ని పీడిస్తున్న కొన్ని నేరాలు బోర్డు మీదకు వస్తున్నాయని ఫిర్యాదు చేస్తారని సిబ్బంది భయపడుతున్నారు.

15. crews fret a stray bullet from the soldiers' rifles could spark fires and complain that some of the crime afflicting the country is making its way on board.

16. ఏది ఏమైనప్పటికీ, ఫౌండేషన్-ఆధారిత లాభాపేక్షలేని మీడియా వారి వాణిజ్య ప్రత్యర్ధులపై స్పష్టమైన ప్రయోజనాలను కలిగి ఉన్నప్పటికీ, జర్నలిజాన్ని పీడిస్తున్న మార్కెట్ వైఫల్యాన్ని వారు ఎప్పటికీ భర్తీ చేయలేరు.

16. yet, while foundation-backed nonprofit outlets have clear advantages over their commercial counterparts, they may never compensate for the market failure that's afflicting journalism.

17. పెద్దవారిలో GH లోపం చికిత్సకు కూడా ఇది ఆమోదించబడింది, హైపోథాలమస్, పిట్యూటరీ లేదా రెండింటికి సంబంధించిన ప్రధాన సమస్యలతో దాదాపు ఎల్లప్పుడూ అభివృద్ధి చెందే అరుదైన పరిస్థితి.

17. it is also approved to treat adult gh deficiency- an uncommon condition that almost always develops in conjunction with major problems afflicting the hypothalamus, pituitary gland, or both.

18. మైగ్రేన్లు అత్యంత సాధారణ తీవ్రమైన తలనొప్పి అయినప్పటికీ, దాదాపు 27 మిలియన్ల అమెరికన్ మహిళలను ప్రభావితం చేస్తున్నప్పటికీ, పరిశోధకులకు వాటికి కారణమేమిటో లేదా వాటిని పూర్తిగా ఎలా ఆపాలో పూర్తిగా అర్థం కాలేదు.

18. although migraines are the most common severe headache disorder, afflicting some 27 million american women, researchers still don't fully understand what causes themor how to make them completely stop.

19. పదబంధం యొక్క మూలానికి సంబంధించిన ప్రధాన సిద్ధాంతం ఏమిటంటే, ఇది 17వ శతాబ్దంలో "మ్యాడ్ హాట్టర్ సిండ్రోమ్" లేదా "హేటర్స్ షేక్స్" అని పిలువబడే కొంతమంది హేటర్లను ప్రభావితం చేయడం ప్రారంభించిన వాస్తవ స్థితిని సూచిస్తుంది.

19. the leading theory as to the origin of the phrase is that it refers to a genuine condition that began afflicting certain hat makers in the 17th century called“mad hatters' syndrome” or“hatters' shakes”.

20. పదబంధం యొక్క మూలానికి సంబంధించిన ప్రధాన సిద్ధాంతం ఏమిటంటే, ఇది 17వ శతాబ్దంలో "మ్యాడ్ హాట్టర్ సిండ్రోమ్" లేదా "హేటర్స్ షేక్స్" అని పిలువబడే కొంతమంది హేటర్లను ప్రభావితం చేయడం ప్రారంభించిన వాస్తవ స్థితిని సూచిస్తుంది.

20. the leading theory as to the origin of the phrase is that it refers to a genuine condition that began afflicting certain hat makers in the 17th century called“mad hatters' syndrome” or“hatters' shakes”.