1. కానీ ఇప్పుడు అతను ఓదార్పు పొందాడు మరియు మీరు హింసించబడ్డారు.

1. but now he is comforted, and thou art tormented.

2. మా వేదన గురించి లోతు వారిని హెచ్చరించాడు, కానీ వారు నిరంతరం అతనిని సవాలు చేస్తూనే ఉన్నారు.

2. lot warned them against our torment, but they persistently disputed it.

3. వారి వేదనలో, వారు నరకం నుండి తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తారు, తిరిగి తీసుకురాబడతారు మరియు వారికి చెప్పబడుతుంది: 'అగ్ని యొక్క హింసను రుచి చూడండి'.

3. in their anguish, they try to escape from hell, back they shall be dragged, and will be told:‘taste the torment of the conflagration!'”.

4. వేదనల మాస్టర్.

4. master of torments.

5. అతను హింసించబడిన మేధావి

5. he is a tormented genius

6. అతని వేదన శాశ్వతమైనది.

6. their torment is eternal.

7. అతని సంకల్పం మనల్ని ఎన్నటికీ బాధించదు.

7. his will never torment us.

8. మనిషి ఇప్పటికీ నన్ను వెంటాడుతూనే ఉన్నాడు.

8. the man torments me still.

9. నిన్ను ఇక హింసించలేను.

9. he can torment you no longer.

10. ఇది నిజంగా బాధ కలిగించిందా?

10. was it really that tormenting?

11. పరికరాల్లో లాక్కెళ్లి హింసించారు.

11. locked in devices and tormented.

12. లోపల వేదన మరియు అలసట.

12. within is torment and weariness.

13. ప్రపంచం నా వేదన నుండి ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది.

13. the world heaves with my torment.

14. మీ మనస్సాక్షి మిమ్మల్ని బాధించలేదా?

14. conscience does not torment you?".

15. మీ బాధించే ఆలోచనల శాంతి

15. peace from his tormenting thoughts

16. వారు దానిని (బాధ) దూరం నుండి చూస్తారు.

16. they see it(the torment) afar off.

17. ఇది అక్కడ నివసించే వారికి వేదనగా మారింది.

17. been a torment to those who dwell.

18. మరియు వారిది శాశ్వతమైన వేదన;

18. and theirs is a perpetual torment;

19. "అతను ఇతరులను హింసించడం చాలా ఇష్టపడతాడు.

19. "He does so love to torment others.

20. నేను, ఒక బాధ మరియు హింసించిన మానవుడు,

20. i, ailing and tormented human being,