1. കടുവയുടെ ചില അഡാപ്റ്റേഷനുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

1. What Are Some Adaptations of a Tiger?

2. zee5 എട്ട് പുതിയ പുസ്തക അഡാപ്റ്റേഷനുകൾ പ്രഖ്യാപിച്ചു.

2. zee5 announces eight new book adaptations.

3. ടോക്കോ ടൗക്കന്മാരെ ജീവിക്കാൻ പ്രാപ്തമാക്കുന്ന അഡാപ്റ്റേഷനുകൾ ഏതാണ്?

3. What Adaptations Enable Toco Toucans to Live?

4. അവ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഥകളുടെ ആധുനിക രൂപാന്തരങ്ങളാണ്.

4. these are modern adaptations of their stories.

5. ഈ വിശദാംശങ്ങൾ എതിരാളിക്ക് അനുകൂലമാണ്.

5. These details are adaptations to the opponent.

6. 25 ടിവി സ്റ്റേഷനുകൾ അവരുടെ സ്വന്തം അഡാപ്റ്റേഷനുകൾ വികസിപ്പിക്കുന്നു.

6. 25 TV stations are developing their own adaptations.

7. പൊരുത്തപ്പെടുത്തലുകളുടെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ ഒരു ശുദ്ധവാദിയാണ്."

7. I am kind of a purist when it comes to adaptations."

8. ഇംഗ്ലീഷ് അഡാപ്റ്റേഷനുകളിൽ, ക്ലൗഡിന് ശബ്ദം നൽകിയത് സ്റ്റീവ് ബർട്ടനാണ്.

8. in english adaptations, cloud is voiced by steve burton.

9. ഈ താമസസൗകര്യങ്ങൾ കോഡ് ചെയ്യുകയും ലൈസൻസിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുകയും വേണം.

9. these adaptations must be coded and shown on the licence.

10. 8145 കുടുംബങ്ങളിലെ അപകട ഘടകങ്ങളും അക്രമവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതും.

10. Risk factors and adaptations to violence in 8145 families.

11. ഈ അഡാപ്റ്റേഷനുകൾ ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെയും പാക്കേജിന്റെയും രൂപത്തിൽ നിലവിലുണ്ട്.

11. These adaptations exist in the form of product and package.

12. വോക്കലിംഗ്, "ക്യാറ്റ് ചാറ്റ്" എന്നിവ ആ അഡാപ്റ്റേഷനുകളിൽ ചിലതായിരിക്കാം.

12. Vocalizing and “cat chat” might be some of those adaptations.

13. ബധിരനായ നായയുമായുള്ള ജീവിതത്തിലേക്കുള്ള എല്ലാ പൊരുത്തപ്പെടുത്തലുകളും നെഗറ്റീവ് അല്ല

13. Not All of the Adaptations to Life with a Deaf Dog are Negative

14. ട്രൈലോജിയെക്കുറിച്ചും അതിന്റെ ചലച്ചിത്രാവിഷ്കാരങ്ങളെക്കുറിച്ചും നിങ്ങൾ എന്ത് ചിന്തിച്ചാലും...

14. Whatever you think about the trilogy and its film adaptations...

15. നിലവിലുള്ള സംവിധാനത്തിന് നൂതനമായ പൊരുത്തപ്പെടുത്തലുകൾ അടിയന്തിരമായി ആവശ്യമാണ്.

15. Innovative adaptations to the existing system are urgently needed.

16. അതിനുശേഷം നിരവധി വിവർത്തനങ്ങളും അനുരൂപീകരണങ്ങളും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

16. since then, there have been numerous translations and adaptations.

17. ELP-യുടെ എല്ലാ അഡാപ്റ്റേഷനുകളെയും പോലെ, ഇത് എന്നെ യഥാർത്ഥ കാര്യത്തിനായി കൊതിക്കുന്നു.

17. Like all ELP's adaptations it only makes me long for the real thing.

18. മനോഹരമായ ആഭ്യന്തര പൊരുത്തപ്പെടുത്തലുകൾ ആസ്വദിക്കാനുള്ള മികച്ച അവസരം നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.

18. do not miss the great opportunity to enjoy beautiful domestic adaptations.

19. വിവർത്തനം ചെയ്‌തത്, ആവശ്യമുള്ളിടത്ത് നന്നായി മനസ്സിലാക്കാൻ ചെറിയ അഡാപ്റ്റേഷനുകളോടെ.]

19. Translated, with minor adaptations for better comprehension where needed.]

20. എന്നാൽ മൃഗങ്ങളുടെ ലോകത്ത്, മൃഗങ്ങളുടെ പൊരുത്തപ്പെടുത്തലിന് അനുയോജ്യമായ രീതി അതാണ്.

20. But that is the way it is, in the animal world, suited for animal adaptations.