1. ഈ പഴഞ്ചൊല്ല് സത്യമായി തുടരുന്നു.

1. and that adage is still true.

2. പഴയ പഴഞ്ചൊല്ല് "കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് മനസ്സിന് പുറത്ത്"

2. the old adage ‘out of sight out of mind’

3. സത്യം സത്യമാണ് (മറ്റൊരു പഴഞ്ചൊല്ല്).

3. The truth is the truth (another old adage).

4. ഇവിടെ പഴഞ്ചൊല്ല് ശരിയാണ്: എനിക്ക് വാക്കുകളിൽ നിന്ന് എന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല.

4. here the adage is true- i cannot help with words.

5. ഈ പഴഞ്ചൊല്ല് നമ്മുടെ കൂട്ടായ പരിശ്രമങ്ങൾക്ക് പ്രചോദനമാകട്ടെ.

5. let this ancient adage inspire our joint efforts.

6. പഴയ പഴഞ്ചൊല്ല് ശരിയാണ്, ഈ ചൂതാട്ടക്കാരന്...നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയല്ല.

6. The old adage is true, for this gambler…not for you.

7. "ധൈര്യമുള്ളവൻ വിജയിക്കും" എന്നൊരു പഴഞ്ചൊല്ലുണ്ട്.

7. There is an old adage which reads, “He who dares wins”.

8. ചരിത്രത്തെ അവഗണിക്കുന്നവർ അത് ആവർത്തിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവരാണ്, പഴഞ്ചൊല്ല്.

8. those who ignore history are doomed to repeat it-- adage.

9. ഫേസ്ബുക്ക് കുട്ടികളുടെ തലച്ചോറിനെ ചീഞ്ഞഴുകുകയാണെന്ന് അഡാജിയോ പാർക്കർ ഭയപ്പെടുന്നു.

9. adage parker worries facebook is rotting children's brains.

10. നമ്മൾ സൂക്ഷിക്കുന്ന കമ്പനിയാണ് നമ്മൾ എന്ന പഴഞ്ചൊല്ല് പലപ്പോഴും സത്യമാണ്.

10. the adage that we are the company we keep often rings true.

11. "മടിക്കുന്നവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു" എന്ന പഴഞ്ചൊല്ല് നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഓർക്കും.

11. You, no doubt, recall the adage, “He who hesitates is lost.”

12. "തൈരല്ലാതെ വെള്ളയൊന്നും കഴിക്കരുത്" എന്ന പഴഞ്ചൊല്ല് ശരിയായിരിക്കാം.

12. the adage,‘dont eat anything white except yogurt' may be true.

13. ഇവിടെയാണ് "നിങ്ങൾ വിലകൊടുത്ത് വാങ്ങുന്നത്" എന്ന ചൊല്ല് പ്രസക്തമാകുന്നത്.

13. this is where the adage‘you get what you pay for' comes into play.

14. പല കൈകളും കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു - ഈ പഴയ പഴഞ്ചൊല്ല് നമ്മുടെ കാര്യത്തിലും ബാധകമാണ്.

14. Many hands simply makes more - this old adage also applies in our case.

15. ഒരു നല്ല പഴഞ്ചൊല്ല് അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ, 35 ദശലക്ഷം YouTube ഹിറ്റുകൾ തെറ്റാകില്ല.

15. And to update a well-worn adage, 35 million YouTube hits can't be wrong.

16. ഒരു പഴഞ്ചൊല്ല് പറയുന്നതുപോലെ, "മികച്ച സമുറായികൾ വാളിനെ അതിന്റെ ചൊറിയിൽ തുരുമ്പെടുക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു".

16. an old adage goes,"the best samurai lets the sword rust in its scabbard.".

17. ഒരു മനഃശാസ്ത്ര ഗവേഷകനെന്ന നിലയിൽ, ഈ പഴഞ്ചൊല്ല് ബന്ധങ്ങൾക്കും ബാധകമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

17. as a psychology researcher, i believe this adage applies to relationships, too.

18. ആ പെന്നികൾ ഡോളർ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുമ്പോൾ അതേ പഴഞ്ചൊല്ല് വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

18. That same adage looks a lot better when those pennies are replaced with dollars.

19. 'രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ഒരാഴ്ച നീണ്ടുനിൽക്കും' എന്ന ചൊല്ലും നാം ഓർക്കണം.

19. it is also necessary to remember the adage‘a week in politics is a long time'.”.

20. സിംഗപ്പൂരിൽ - "മഞ്ഞയാണെങ്കിൽ മൃദുവായി സൂക്ഷിക്കുക" എന്ന പഴഞ്ചൊല്ല് പിന്തുടരേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

20. there's no need to follow the adage-“if it's yellow let it mellow”- in singapore.