1. இந்த பழமொழி உண்மையாகவே உள்ளது.

1. and that adage is still true.

2. பழைய பழமொழி "மனதில் இருந்து பார்வைக்கு வெளியே"

2. the old adage ‘out of sight out of mind’

3. உண்மை உண்மை (மற்றொரு பழைய பழமொழி).

3. The truth is the truth (another old adage).

4. இங்கே பழமொழி உண்மைதான்: வார்த்தைகளில் இருந்து என்னைத் தடுக்க முடியாது.

4. here the adage is true- i cannot help with words.

5. இந்த பழைய பழமொழி எங்கள் கூட்டு முயற்சிகளுக்கு ஊக்கமளிக்கட்டும்.

5. let this ancient adage inspire our joint efforts.

6. பழைய பழமொழி உண்மை, இந்த சூதாட்டக்காரனுக்கு...உனக்காக அல்ல.

6. The old adage is true, for this gambler…not for you.

7. "தைரியவன் வெற்றி பெறுவான்" என்று ஒரு பழைய பழமொழி உள்ளது.

7. There is an old adage which reads, “He who dares wins”.

8. வரலாற்றைப் புறக்கணிப்பவர்கள் அதைத் திரும்பத் திரும்பத் திரும்பச் செய்வார்கள் என்பது பழமொழி.

8. those who ignore history are doomed to repeat it-- adage.

9. அடாஜியோ பார்க்கர் ஃபேஸ்புக் குழந்தைகளின் மூளையை அழுகச் செய்கிறது என்று அஞ்சுகிறார்.

9. adage parker worries facebook is rotting children's brains.

10. நாம் வைத்திருக்கும் நிறுவனம் நாம்தான் என்ற பழமொழி அடிக்கடி ஒலிக்கிறது.

10. the adage that we are the company we keep often rings true.

11. "தயங்குகிறவன் தோற்றான்" என்ற பழமொழியை நீங்கள் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி நினைவுபடுத்துவீர்கள்.

11. You, no doubt, recall the adage, “He who hesitates is lost.”

12. "தயிரை தவிர வேறு எதையும் சாப்பிட வேண்டாம்" என்ற பழமொழி உண்மையாக இருக்கலாம்.

12. the adage,‘dont eat anything white except yogurt' may be true.

13. இங்குதான் "நீங்கள் செலுத்துவதைப் பெறுவீர்கள்" என்ற பழமொழி நடைமுறைக்கு வருகிறது.

13. this is where the adage‘you get what you pay for' comes into play.

14. பல கைகள் வெறுமனே இன்னும் பலவற்றைச் செய்கின்றன - இந்த பழைய பழமொழி நம் விஷயத்திலும் பொருந்தும்.

14. Many hands simply makes more - this old adage also applies in our case.

15. நன்கு தேய்ந்த பழமொழியைப் புதுப்பிக்க, 35 மில்லியன் யூடியூப் ஹிட்கள் தவறாக இருக்க முடியாது.

15. And to update a well-worn adage, 35 million YouTube hits can't be wrong.

16. ஒரு பழைய பழமொழி சொல்வது போல், "சிறந்த சாமுராய் வாளை அதன் தோளில் துருப்பிடிக்க அனுமதிக்கிறார்".

16. an old adage goes,"the best samurai lets the sword rust in its scabbard.".

17. ஒரு உளவியல் ஆராய்ச்சியாளராக, இந்த பழமொழி உறவுகளுக்கும் பொருந்தும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

17. as a psychology researcher, i believe this adage applies to relationships, too.

18. அந்த சில்லறைகள் டாலர்களால் மாற்றப்படும்போது அதே பழமொழி மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

18. That same adage looks a lot better when those pennies are replaced with dollars.

19. 'அரசியலில் ஒரு வாரம் நீண்ட காலம்' என்ற பழமொழியையும் நாம் நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.

19. it is also necessary to remember the adage‘a week in politics is a long time'.”.

20. "மஞ்சளாக இருந்தால் மென்மையாய் இரு" - என்ற பழமொழியை சிங்கப்பூரில் பின்பற்ற வேண்டிய அவசியமில்லை.

20. there's no need to follow the adage-“if it's yellow let it mellow”- in singapore.