1. അവർക്ക് ഒരു അപ്‌ഡേറ്റ് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1. i figured they needed some revamping.

2. എന്റെ നിലവിലുള്ള വെബ്സൈറ്റ് പുതുക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

2. can you assist me in revamping my existing website?

3. എന്താണ് സലോനെക്സ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് പുതുക്കാൻ നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചത്?

3. what is salonex and why you thought of revamping it?

4. വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം പുതുക്കുന്നത് അതിനേക്കാൾ എളുപ്പമായിരിക്കും.

4. in fact, revamping your skin can be easier than all that.

5. പുതുമയുള്ളതും ആകർഷണീയവുമായതായി കാണുന്നതിന്, കമ്പനികൾ അവരുടെ വെബ്‌സൈറ്റ് ഡിസൈൻ പുതുക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

5. to look fresh and impressive, companies keep revamping their website design.

6. പുതുമയുള്ളതും കാലികവുമായതായി കാണുന്നതിന്, കമ്പനികൾ അവരുടെ വെബ്‌സൈറ്റ് ഡിസൈൻ നവീകരിക്കുന്നത് തുടരുന്നു.

6. in order to look fresh and updated, companies keep revamping their website design.

7. മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഈ ഇവന്റിന് എന്റെ കായികശേഷി പുതുക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

7. in other words, i knew this tryout would require a revamping of my athletic spirit.

8. പുതുമയുള്ളതും ആകർഷണീയവുമായതായി കാണുന്നതിന്, കമ്പനികൾ അവരുടെ വെബ്‌സൈറ്റ് ഡിസൈൻ പുതുക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

8. in order to look fresh and impressive, companies keep revamping their website design.

9. ഡിബോട്ടിൽനെക്കിംഗ്, ആധുനികവൽക്കരണം, വിപുലീകരണ പദ്ധതി എന്നിവയ്ക്ക് ശേഷം, അതിന്റെ നിലവിലെ ശേഷി 6 എംഎംടിപിഎയാണ്.

9. after de-bottlenecking, revamping and expansion project, it's capacity today is 6 mmtpa.

10. വിദ്യാഭ്യാസ വ്യവസായം നവീകരിക്കപ്പെടുന്നതോടെ കുട്ടികളുടെ സ്വപ്നവും ദിശയും മാറുകയാണ്.

10. with the revamping of the education industry, children's dream and focus are also changing.

11. അന്താരാഷ്ട്ര കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ നവീകരണത്തിന് ഈ അനുഭവം ഉപയോഗപ്രദമാണെന്നും ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.

11. we also consider this experience useful for the revamping of the international communist movement.

12. അതെ എങ്കിൽ, മുംബൈയിൽ നവീകരിച്ച വെബ്സൈറ്റ് ഡിസൈൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന ഒരു കമ്പനിയെ അന്വേഷിക്കാനുള്ള ശരിയായ സമയമാണിത്!

12. if yes, then now is the right time to search for a company that offers revamping website designing in mumbai!

13. yuma - കൊളറാഡോ നദിയുമായി വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് നഗരം അതിന്റെ വാട്ടർഫ്രണ്ട് വൃത്തിയാക്കുകയും നവീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു അത്ഭുതകരമായ ജോലി ചെയ്തു.

13. yuma: the city has done an amazing job cleaning up and revamping its waterfront to reconnect with the colorado river.

14. കെട്ടിടത്തിന്റെ നവീകരണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്ത ശേഷം, കെട്ടിടത്തിലെ എല്ലാ തുറസ്സായ സ്ഥലങ്ങളും ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

14. after reviewing the ongoing revamping works in the building, he said all open spaces of the building will be utilized.

15. ആശുപത്രികളിലെ കാൻസർ കെയർ സേവനങ്ങൾ കൂടുതൽ സമഗ്രമാക്കാനും രോഗിയെയും കുടുംബത്തെയും ചിട്ടയായ രീതിയിൽ നയിക്കാനും ആധുനികവത്കരിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്.

15. revamping of cancer care services in hospitals is important so that it becomes more holistic and guides the patient and the family in a systematic manner.

16. അടിസ്ഥാന സൗകര്യ വികസനവും നിലവിലുള്ള സൗകര്യങ്ങളുടെ നവീകരണവും, പശ്ചിമ ബംഗാളിലെ കൊൽക്കത്തയിലെ ബാരനഗർ മുനിസിപ്പൽ ആശുപത്രിക്ക് മെഡിക്കൽ ഉപകരണങ്ങളുടെ വിതരണം.

16. development of infrastructure and revamping of existing facilities, supply of medical equipments for baranagar municipality hospital in kolkata, west bengal.

17. രാഷ്ട്രീയ പക്ഷാഘാതത്തിന്റെ 10 വർഷത്തെ ശാന്തതയ്ക്ക് തൊട്ടുപിന്നാലെ, 2014-ൽ ഡൽഹിയിലെ ഗാർഡ് മാറ്റം ചലനരഹിതമായ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുടെ നവീകരണത്തിന്റെയും പുനർനിർമ്മാണത്തിന്റെയും യുഗത്തിന് സൂചന നൽകി.

17. coming close on the heels of a 10-year hiatus of policy paralysis, the change of guard at delhi in 2014 heralded an era of revamping and reorientation of a stolid economy.