1. அவர்களுக்கு ஒரு புதுப்பிப்பு தேவை என்று நினைத்தேன்.

1. i figured they needed some revamping.

2. எனது தற்போதைய இணையதளத்தை புதுப்பிக்க உதவ முடியுமா?

2. can you assist me in revamping my existing website?

3. சலோனெக்ஸ் என்றால் என்ன, அதை ஏன் புதுப்பிக்க நினைத்தீர்கள்?

3. what is salonex and why you thought of revamping it?

4. உண்மையில், உங்கள் சருமத்தைப் புதுப்பிப்பது எல்லாவற்றையும் விட எளிதாக இருக்கலாம்.

4. in fact, revamping your skin can be easier than all that.

5. புதியதாகவும் சுவாரஸ்யமாகவும் இருக்க, நிறுவனங்கள் தங்கள் இணையதள வடிவமைப்பை புதுப்பித்து வருகின்றன.

5. to look fresh and impressive, companies keep revamping their website design.

6. புதியதாகவும் புதுப்பித்ததாகவும் தோற்றமளிக்க, நிறுவனங்கள் தங்கள் இணையதள வடிவமைப்பை புதுப்பித்துக்கொண்டே இருக்கின்றன.

6. in order to look fresh and updated, companies keep revamping their website design.

7. வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், இந்த நிகழ்வு எனது தடகள உணர்வைப் புதுப்பிக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

7. in other words, i knew this tryout would require a revamping of my athletic spirit.

8. புதியதாகவும் சுவாரஸ்யமாகவும் இருக்க, நிறுவனங்கள் தங்கள் இணையதள வடிவமைப்பை புதுப்பித்துக்கொண்டே இருக்கின்றன.

8. in order to look fresh and impressive, companies keep revamping their website design.

9. சிதைவு, நவீனமயமாக்கல் மற்றும் விரிவாக்கத் திட்டத்திற்குப் பிறகு, அதன் தற்போதைய திறன் 6 mmtpa ஆகும்.

9. after de-bottlenecking, revamping and expansion project, it's capacity today is 6 mmtpa.

10. கல்வித் துறையின் புதுப்பித்தலுடன், குழந்தைகளின் கனவும் திசையும் மாறுகிறது.

10. with the revamping of the education industry, children's dream and focus are also changing.

11. இந்த அனுபவம் சர்வதேச கம்யூனிஸ்ட் இயக்கத்தை புதுப்பிக்க பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்றும் நாங்கள் கருதுகிறோம்.

11. we also consider this experience useful for the revamping of the international communist movement.

12. ஆம் எனில், மும்பையில் புதுப்பிக்கப்பட்ட இணையதள வடிவமைப்பை வழங்கும் நிறுவனத்தைத் தேட இதுவே சரியான நேரம்!

12. if yes, then now is the right time to search for a company that offers revamping website designing in mumbai!

13. yuma - கொலராடோ நதியுடன் மீண்டும் இணைக்க அதன் நீர்முனையை சுத்தம் செய்து புதுப்பிக்கும் ஒரு அற்புதமான வேலையை நகரம் செய்துள்ளது.

13. yuma: the city has done an amazing job cleaning up and revamping its waterfront to reconnect with the colorado river.

14. கட்டிடத்தில் நடைபெற்று வரும் சீரமைப்பு பணிகளை ஆய்வு செய்த பின்னர், கட்டிடத்தில் உள்ள அனைத்து திறந்த வெளிகளும் பயன்படுத்தப்படும் என்றார்.

14. after reviewing the ongoing revamping works in the building, he said all open spaces of the building will be utilized.

15. மருத்துவமனைகளில் புற்றுநோய் சிகிச்சை சேவைகளை நவீனமயமாக்குவது மிகவும் முழுமையானதாகவும், நோயாளி மற்றும் குடும்பத்தை முறையாக வழிநடத்தவும் முக்கியம்.

15. revamping of cancer care services in hospitals is important so that it becomes more holistic and guides the patient and the family in a systematic manner.

16. உள்கட்டமைப்பு மேம்பாடு மற்றும் ஏற்கனவே உள்ள வசதிகளை புதுப்பித்தல், மேற்கு வங்காளத்தின் கொல்கத்தாவில் உள்ள பாரநகர் முனிசிபல் மருத்துவமனைக்கு மருத்துவ உபகரணங்களை வழங்குதல்.

16. development of infrastructure and revamping of existing facilities, supply of medical equipments for baranagar municipality hospital in kolkata, west bengal.

17. அரசியல் முடக்கத்தில் 10 வருட அமைதிக்குப் பிறகு, 2014 இல் டெல்லியில் காவலர் மாற்றப்பட்டது, மற்றபடி அசையாத பொருளாதாரத்தின் புதுப்பித்தல் மற்றும் மறுசீரமைப்பின் சகாப்தத்தை முன்னறிவித்தது.

17. coming close on the heels of a 10-year hiatus of policy paralysis, the change of guard at delhi in 2014 heralded an era of revamping and reorientation of a stolid economy.